占めていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accounted
• occupied
• was dominated
• total
• represented
• comprised
• account
• occupies
• percent

日本語 での 占めていた の使用例とその 英語 への翻訳

紛争以前は、ダイヤは同国の輸出の半分を占めていた。
Before the conflict, diamonds represented half the country's exports.

上階は家族が占めていた。
The upper floor is occupied by the family.

年代半ば、マクニカの売上高の半分近くを占めていた半導体メモリのDRAMから、マクニカは事実上撤退しました。
In the mid-1980s Macnica virtually withdrew from the semiconductor memory market when its DRAM sales accounted for nearly half of its revenues.

年、売り上げの1／3以上を占めていた一般塗料部門を廃止し、エレクトロケミカル材料に集中。
In 1980, we abolished the general paint division that accounted for more than 1/3 of the sales to concentrate on electrochemical materials.

この仕事はブロッホの人生の大部分を占めていたが、1884年に彼はノルウェーに、内閣を立ち上げるために呼び戻された。
This work occupied most of Brock's remaining life, but in 1884 he was recalled to Norway to form a government.

例えば、血液腫瘍は15〜19歳で最も多く発生し、特にリンパ腫では全症例の22％を占めていた。
For example, haematologic malignancies most often occurred from 15 to 19 years especially lymphoma, which accounted for 22% of all cases.

世紀、ハンガリー人は独立への闘争[4]と近代化が占めていた。
The 19th century was dominated by the Hungarian struggle for independence[12] and modernisation.

年に大学学位より低い白人男性は、デラウェア郡に在住している全白人男性の約3/4を占めていた。
In 2000, white men with less than a college degree accounted for about three-quarters of all white men living in the county.

年、EU-28での第一次審査の40%以上を占めていた。
Constituting more than 40% of the total first instance decisions in the EU-28 in 2015.

年に黒人は，米国の成人人口の12％を占めていたが，刑務所に収容された受刑者の33％だった。
In 2016, Blacks made up 12% of the US adult population but represented 33% of the prison population.

世紀、ハンガリー人は独立への闘争[4]と近代化が占めていた。
The nineteenth century was dominated by the Hungarians' struggle for independence and modernization.

また70～80年代の日本の輸出はアジアからの北米欧州への輸出の70％を占めていた。
The export from Japan to Europe and Norther America would be 70% of total Asia export in 1970~80s.

著者らは「米国におけるベンゾジアゼピン使用は、以前に報告されていたよりも高く、濫用が全体の使用の約20％を占めていた。
Benzodiazepine use among U.S. adults was higher than previously reported, and misuse accounted for nearly 20% of use overall.

年前には、世界のデジタル通貨取引量の90％以上を中国の取引所が占めていた。
A year ago, Chinese exchanges comprised more than 90% of digital-currency trading.

古代ローマとゲルマニアの文化圏が拡大する以前、ヨーロッパの重要な部分はケルト文明が占めていた。
Before the expansions of Ancient Rome and the Germanic tribes, a significant part of Europe was dominated by Celtic culture.

アカマイが「簡単に自動化と計量化が可能」と強調したSQLインジェクション攻撃は、Webアプリケーション攻撃の半分を占めていた。
SQL injections, which Akamai highlighted as“easily automated and scalable”, accounted for one-half of web app attacks.

年のデータによると、南スラヴ人は人口の半分以上を占めていた。
According to 1698 data, South Slavs comprised more than a half of the population of the town.

世紀、ハンガリー人は独立への闘争[4]と近代化が占めていた。
Mai The 19th century was dominated by the Hungarian struggle for independence[15] and modernisation.

過去数日を通じて、米国市場は世界的なエーテル商の25%近くを占めていた。
Throughout the past few days, the US market accounted for nearly 25 percent of global Ether trades.

また、第3相試験では、1990年には21％が心臓病薬であったが、2012年には7％のみを占めていた。
Similarly, cardiovascular drugs accounted for 21% of all Phase 3 trials in 1990 but only 7% in 2012.

その結果、20年の間にGDPの0.4％近くを占めていた処方薬への支出が爆発し始めました。
As a result, spending on prescription drugs, which had hovered near 0.4 percent of GDP for two decades, began to explode.

一方、中東諸国の投資家であるADIAとカタール投資局は合計26％を占めていた。
But Middle East players, ADIA and the Qatar Investment Authority account for a combined 26%.

私の心の中に占めていた痛みも少しずつ消えていく。
The pain that occupies my heart, too, slowly fades.

これらのビジネスは同社の2012年の売り上げの中でおよそ半分を占めていた。
The remaining businesses account for about half of the company's 2012 sales.

私と同世代の多くの女性がそうであるように、レイア姫はいつでも私の頭の中の60％を占めていた。
Like many women my age, Princess Leia occupies about 60 percent of my brain at any given time.

そのためアメリカの主要輸出品となり、1820年から1860年までアメリカの輸出の半分以上を占めていた。
It became the U.S. 's chief export, representing over half the value of U.S. exports from 1820 to 1860.