占めていない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• account
• percent
• represents
• accounts

日本語 での 占めていない の使用例とその 英語 への翻訳

タンザニアでは、女性がすべての幹部のうちわずか３５％しか占めていない。
In Tanzania, women hold only 35 percent of all senior leadership positions.

太陽光と風力は、盛んに喧伝されているものの、全世界の総エネルギー生産の約3%程度しか占めていない。
(Solar power and windpower, despite all the ballyhoo, account for only about 3% of total energy production worldwide.).

中東地域は5,000万人の消費者を有しているが、オンライン市場規模は小売全体の2%しか占めていない。
The entire Middle East has about 50 million consumers, however, only 2 percent of purchases are made online in the region.

彼は、ロシアはテレグラムユーザーの7%しか占めていないが、アップルは世界中のシステムのアップデートを制限していると指摘する。
He notes that Russian accounts for only 7% of Telegram users yet Apple has restricted updating of its system worldwide.

この為、男性は管理職の62％を占め、女性は38％しか占めていない。
That means that men hold 62 percent of manager positions, while women hold only 38 percent.

全国貿易は、世界貿易市場のわずかな割合しか占めていない。
National trade only accounts for a tiny percentage of the global trade market.

AFIPのファイルでは、唾液管がんはすべての上皮性唾液腺新生物の0.2％しか占めていない。
In the AFIP files, salivary duct carcinomas represent only 0.2% of all epithelial salivary gland neoplasms.

都市は地表の２％の面積しか占めていないけれども、世界の資源の75％を消費している。
Cities cover just 2 per cent of the world's surface, but consume 75 per cent of the world's resources.

スマートフォンは世界的にはモバイル市場の27％しか占めていないが、ヨーロッパとアメリカでの比率はもっと高く、それぞれ51％と63％である。
While globally smartphones account only for 27% of the mobile market, penetration rates in Europe and the US are far higher, at 51% and 63% respectively.

ウールは新品の繊維供給の内わずか1.2％しか占めていないが、調査によればチャリティに寄付された衣類の内5％がウールであることが示されています。
Even though wool represents only 1.2% of the virgin fibre supply, surveys have shown it represents about 5% of clothing donated to charity.

日本の農業、農業、漁業は、日本の鉱業と一緒になって日本経済の主要産業にはなっているが、国民総生産の1.3％しか占めていない。
Fishing and agriculture forms a major part of primary sector industry in Japan, along with Japanese mining industry but both of them together account for just 1.3% of gross national product.

ウールは新品の繊維供給の内わずか1.2％しか占めていないが、調査によればチャリティに寄付された衣類の内5％がウールであることが示されている。
Even though wool represents only 1.2% of the virgin fibre supply, surveys have shown it represents about 5% of clothing donated to charity.

年の米国との貿易黒字が２，８８０億ドルであった中国は、米国の鉄鋼輸入とアルミニウム輸入のうち、それぞれ２％と１％未満しか占めていない。
China, which had a $288 billion trade surplus with the U.S. in 2017, only accounts for 2% and less than 1%, respectively, of U.S. steel and aluminum imports.

我々は、コウモリの死亡数の90％が、気圧外傷と一致した内部出血を伴い、タービンブレードとの直接接触は死亡数の約半分しか占めていないことを発見しました。
We found that 90% of bat fatalities involved internal haemorrhaging consistent with barotrauma, and that direct contact with turbine blades only accounted for about half of the fatalities.

私たちは、コウモリの死亡数の90％が気圧外傷と一致する内部出血を伴い、タービンブレードとの直接接触は死亡数の約半分しか占めていないことを発見した。
We found that 90% of bat fatalities involved internal haemorrhaging consistent with barotrauma, and that direct contact with turbine blades only accounted for about half of the fatalities.

中央銀行の報告によると、2013年12月中旬までにこのパッケージの支出額はたった5550億ドンで、全体の2%未満しか占めていない。
According to the report by State Bank, by the middle of Dec 2013, the disbursement value of this package is only 555 billion dong, accounting for only 2% of the total package value.

この見直しは、上記で示しましたように上場企業の役員の15%しか占めていない「社外役員」のありかたに集中しています。
Those proposed revisions focused almost entirely on"outside board members", which as noted above only comprise about 15% of all board members at listed companies.

饗宴アーバー、中国の共産党の創立記念日、先生の日：中国でも、週末を占めていない他の休日を、祝いました。
Also in China, celebrated other holidays, which are not accounted weekend: Feast Arbor, anniversary of the founding of the Communist Party of China, Teacher's Day.

著作には、多くの好奇心をそそる情報があり、付録は有益であるが、タロットは本文の比較的少ししか占めていないし、（タロットの存在した）時期は、その主張の現実的な批評としては早過ぎる。
The work has a good deal of curious information and the appendices are valuable, but the Tarot occupies comparatively little of the text and the period is too early for a tangible criticism of its claims.

輸入車は８％未満しか占めていない。
Imported cars account for less than eight percent.

HiddenserviceはTorネットワークのトラフィックの僅か3%しか占めていない。
The Dark Web comprises only 3% of the traffic in the Tor network.

ダークウェブはTorネットワークのトラフィックの僅か3%しか占めていない[28]。
The Dark Web comprises only 3% of the traffic in the Tor network.

炭化水素が豊富な岩石層は、地表の約13％しか占めていない。
Rocks with such amounts of hydrocarbons cover only about 13% of the Earth's surface.

しかし、溶岩とガスを合わせても、火山による死者の2％以下しか占めていない。
However, lava and gas combined account for less than 2% of recorded volcanic fatalities.

この為、男性は管理職の62％を占め、女性は38％しか占めていない。
This is why men end up holding 62% of manager positions, while women hold only 38%.

一方、女性は役員の14%、取締役の17%、そして社長に至っては3～4%しか占めていない。
Meanwhile, women hold about 14% of executive officer positions, 17% of board seats, and only 3% to 4% of CEO positions.