中国語 での 占领区 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此城在英军占领区。
周囲はイギリス軍占領地区。美國占领区编辑.
アメリカ占領区域編集。是以色列占领区。
イスラエルの占領地区だ。获胜的同盟国把德国分为4个占领区。
戦勝国はドイツを４つの占領地域に分割しました。柏林，处于苏联占领区包围之内。
そして、ベルリンはソ連が占拠する地区内。德国被分割为4个占领区。
ドイツは四占領地域に分割。战后，四个盟国也立即在各自的德国和奥地利占领区举行了审判。
戦後数年間、連合国4か国はドイツとオーストリアの占領地区でも裁判を行いました。二战后，柏林市被划分为四个占领区，生活条件各不相同。
第二次大戦後、ベルリンは4つの占領区に分割され、それぞれ生活状況は大きく違っていた。东部：苏联占领区西南部：美国占领区西北部：法国占领区西部：英国占领区.
イギリス占領地区、■フランス占領地区■アメリカ占領地区■ソ連占領地区。月23日，由西方占领区各州代表所组成的议会委员会在波恩通过了《基本法》。
月23日、西側占領地域の各州の代表からなる全州議会評議会がボンで基本法を採択。同年10月7日东部原苏联占领区成立德意志民主共和国（东德）。
月7日-ドイツ東部のソ連占領地区にドイツ民主共和国（東ドイツ）成立。同年10月7日东部原苏联占领区成立德意志民主共和国（东德）。
月7日ドイツ東部のソビエト連邦ソ連占領地区にドイツドイツ民主共和国（東ドイツ）成立。在德国占领区，纳粹对犹太劳工的虐待尤其残酷。
ドイツ占領地域で、ナチスはユダヤ人労働者だけを残虐に扱いました。战争结束后，侯赛尼在德国的法国占领区被捕。
戦争終了にあたり、アル・フサイニはドイツのフランス占領地で逮捕されました。年，他们将有组织的屠杀犹太人行动扩大至其控制区或占领区。
また、1942年には、ナチスが管理または占領していた地域にもユダヤ人の組織的殺戮を拡大させました。抗日战争爆发后，丁默村从昆明逃往上海日本占领区，直接投奔汪精卫。
抗日戦争勃発後、丁黙村は昆明から上海の日本占領区へ逃げ、汪精衛のもとに身を寄せた。美国、法国、英国占领区成为西德，而苏联占领区成为共产党东德。
アメリカ合衆国、イギリス、フランスの西側占領地域はドイツ連邦共和国となり、東側のソ連占領地域は共産主義のドイツ民主共和国になった。二战后，柏林市被划分为四个占领区，生活条件各不相同。
戦後のベルリンは4つの占領地帯に分割された後、生活条件はそれぞれが大きく異なりました。中国游击战争的猛烈发展，将使他的占领区实际上限制在狭小的地带。
中国の遊撃戦争の猛烈な発展によって、かれらの占領区は、実際上、せまい地帯に局限されるであろう。年12月19日的《延安日记》提到，“不管怎么样封锁，特区同国民党各省甚至还同日本占领区进行着活跃的贸易。
ソ連に続け！」■1943年12月19日◆封鎖にも関わらず、特区と国民党各省、さらには日本占領地区とさえ、交易が活発である。在战略防御阶段，游击战在敌后的广泛开展和敌后抗日根据地的开辟，使得敌人不能保持其对占领区的牢固控制。
戦略的防御段階、遊撃戦の敵後方での広範な展開と敵後方の抗日根拠地の開拓により、敵が占領区に対する固い制圧を確保することはできなくなった。年12月19日，弗氏又在日记中提到：“不管怎么样封锁，特区同国民党各省甚至还同日本占领区进行着活跃的贸易。
ソ連に続け！」■1943年12月19日◆封鎖にも関わらず、特区と国民党各省、さらには日本占領地区とさえ、交易が活発である。Brihah（东欧犹太人的战后大规模逃亡）的部分犹太难民呆在一节拥挤的车厢里，前往美国占领区的难民营。
ブリハー（戦後の東欧からのユダヤ人の大移動）の一環として、混雑した貨物車で米国占領地域の難民キャンプに向かうユダヤ人難民たち。总体而言，“冷平衡”阶段里，伊拉克企图在伊朗占领区内建成战略公路，以保持对占领军的物资补给。
全体的に言って「冷バランス」段階の中で、イラクはイランの占領区域内に戦略道路を建設し、もって占領軍に対する物資補給を保持することを企図した。这群年轻人在占领区中获得了绝对的权力，他们渐渐丧失了人性和道德，化身为“怪物”。
他用他的市长办公室保护犹太人和其他逃亡者，为他们提供伪造证件，帮助他们向南逃往法国未占领区或安全屋。
市長室を使ってユダヤ人やその他の逃亡者を保護し、偽造書類を使って彼らがフランスの非占領地域や隠れ家のある南へ逃げるのに手を貸しました。在战后几年里，占领德国（和奥地利）的四大盟国－美国、英国、法国和苏联-在其占领区进行了审判，对许多罪犯在战时的罪行进行了审判。
戦後数年間、米国、英国、フランス、およびソ連というドイツ（およびオーストリア）占領連合国4か国は、それぞれの占領地区において裁判を行い、また戦時中の犯罪についてさまざまな犯罪者を裁判にかけました。但是，在人民中间，主要是在日本占领区和国民党统治区的人民中间，还有相当多的人相信蒋介石，存在着对于国民党和美国的幻想，蒋介石也在努力散布这种幻想。
しかし、人民のなかには、主として日本占領区と国民党支配区の人民のなかには、蒋介石を信用し、国民党とアメリカに幻想をいたいているものがまだかなりいるし、蒋介石もまたそうした幻想をふりまくことに力をいれている。冷战开始后，德国统一问题成为美苏两国在欧洲对抗的一个焦点，在美英法占领区和苏联占领区分别相继成立了德意志联邦共和国和德意志民主共和国，德国被分裂为两个国家。
冷戦開始後、ドイツ統一問題はヨーロッパにおける米ソ両国の対決の焦点となり、米英仏占領区とソ連占領区でドイツ連邦共和国とドイツ民主共和国がそれぞれ相次いで成立したため、ドイツは二つの国に分裂させられた。战时难民事务委员会与犹太组织、中立国外交官和欧洲抵抗组织合作在被占领区营救犹太人，对纳粹集中营的囚犯提供救济。
戦争難民局はユダヤ人組織、中立国の外交官たち、ヨーロッパのレジスタンスグループなどと協力して被占領地域のユダヤ人を救出し、ナチスの強制収容所に収容されていた人々を助ける活動を行いました。
