原本是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• もともと
• 元々は
• であるが元は

中国語 での 原本是 の使用例とその 日本語 への翻訳

士道的恢復能力原本是我的能力哦。
士道の回復能力はもともと私の力よ」。

士道的恢复能力原本是我的能力哦。
士道の回復能力はもともと私の力よ」。

少年隊原本是对包括他们3人当时也只有20~30人的Johnny'sJr.的总称。
少年隊」は、もともと彼ら3人を含めても当時まだ20～30人しか居なかったジャニーズJr.に対する総称でした。

东京奥运音头》原本是为了1964年举办的上届东京奥运会而撰写的歌曲。
東京五輪音頭』はもともと、1964年に開催された前回の東京オリンピックのために作られた曲である。

原本是“六乡用水”通过，并且那个填海了。
元々は「六郷用水」が通っており、それを埋め立ててできた。

十三机兵防卫圈》，原本是向某一家公司提出的企画。
十三機兵防衛圏」がもともと某社さん向けの企画だったからです。

現在有許多參拜者眺望絕景的清水舞台，原本是在奉納舞蹈給神明時的地方。
今では多くの参拝者が絶景を眺める清水の舞台は、元々は神に舞を奉納する舞台だったところ。

小真原本是一个单纯、善良的基督徒，总是真心地对待每一个朋友。
小真はもともと単純で善良なクリスチャンの一人で、いつも真心ですべての友達と接していました。

D51498"原本是为牵引货车而开发，而"C6120"则是为牵引客车而开发。
D51498」はもともと貨物列車を引くため、「C6120」は客車を引くための機関車としてつくられました。

現在，中華人民共和國駐日大使館所在的六本木土地，原本是中華民國所有。
現在、中華人民共和国の駐日大使館がある六本木の土地は、もともと台湾の。

无论它以多么可憎的面目出现，原本是纯净的灵魂。
いかに怖ろしい面貌であらわれようと、それはもともと純白な魂であった。

它原本是一条蛇，到了表层空间的体现形式则是一条红龙。
それは元々一匹の蛇であり、表面の空間における表れは一匹の赤い龍である。

原本是为了打击本·拉登和伊斯兰恐怖分子。
もともとは、オサマ・ビンラディンとイスラムのテロリストと戦うために渡されました。

真空”原本是“一切皆无”的状态，但其中却蕴藏着巨大的能量。
真空というのは本来「何も無い」という状態ですが、それは膨大なエネルギーを含んでいたというのです。

原本是教會騎士的一員，應該站在保護教會及教宗的立場…….
本来なら教会騎士団の一員として、教会と教皇を守るべき立場にいるのだが…。

和原本是朋友的粉紅貓終於成為戀人的愛麗絲。
友達だったピンクの猫と、ついに恋人同士になったアリス。

它原本是一条蛇，表层空间的体现形式则是一条红龙。
それは元々一匹の蛇であり、表面の空間における表れは一匹の赤い龍である。

它原本是一條蛇，到了表層空間的體現形式則是一條紅龍。
それは元々一匹の蛇であり、表面の空間における表れは一匹の赤い龍である。

国家:爱国歌|爱国歌原本是为了培养国民对国家的忠心以及国家独立精神。
国歌：愛国歌：愛国歌のもとの意味は国家に対する忠誠心と国家の独立精神を養うためでした。

少年隊原本是对包括他们3人当时也只有20~30人的Johnny'sJr.的总称。
少年隊」は、もともとは彼ら3人を含めても当時まだ20〜30人しか居なかったジャニーズJr\.に対する総称だった。

其開端原本是1600年中期時，在最上川進行交易的船頭，將芋頭與乾鱈魚做成京都風的甜辣燉煮物。
元々は1600年半ばに、最上川で交易を行う船頭が、里芋とボウダラを京風に甘辛く煮たのが始まりだそう。

原本是在大學醫院工作，但因為身為前任院長的父親死亡，所以他回到了出生故鄉的外場村。
元々は大学病院に勤務していたが、先代の院長であった父親が亡くなった為、生まれ故郷の外場村へ戻ってきた。

他成為犯罪者的職業生涯在電影中只被片段提及，原本是位美國軍人（特種部隊中尉）。
犯罪者になる前の経歴は劇中では断片的に触れられているだけであるが、元はアメリカ合衆国の軍人（特殊部隊中尉）であることが明らかとなっている。

原本是1950年开始以事务局密封”印刷物等被使用了的东西，1990年正式作为被了承标志。
元々は1950年頃から「事務局シール」として印刷物などに用いられていたもので、1990年に正式にエンブレムとして了承された。

他成為犯罪者的職業生涯在電影中只被片段提及，原本是位美國軍人（特種部隊中尉）。
犯罪者になる前の経歴は劇中では断片的に触れられているだけであるが、元はアメリカ合衆国の軍人で特殊部隊中尉であることが明らかとなっている。

他成為犯罪者的職業生涯在電影中只被片段提及，原本是位美國軍人（特種部隊中尉）。
犯罪者になる前の経歴は劇中では断片的に触れられているだけであるが、元はアメリカ合衆国の軍人で特殊部隊中尉であったことが明らかとなっている。

印度宪法的原本是由PremBehariNarainRaizda手写的书法，每一页都由来自桑蒂尼盖登的艺术家美化装饰。
インド憲法の原本は、立派なカリグラフィーによって手書きされ、全てのページが、BeoharRammanoharSinha等のシャンティニケタンから来たアーティストによって装飾されている。

原本是淡水湖，但在明治時期為了防止湖水氾濫而被鑿開，成為與大海相連的汽水湖….
元来は淡水だったが、明治期に湖水の氾濫を防ぐために開削し、海とつながり汽水湖となった。

少年隊原本是对包括他们3人当时也只有20~30人的Johnny'sJr.的总称。
少年隊」は、元々は彼ら3人を含めても当時まだ20〜30人しか居なかったジャニーズJr.に対する総称だった。