中国語 での 反核 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
反核能民眾運動.
市民による反原発運動。日本反核电活动家.
日本の反原発活動家。哈里斯堡的反核运动.
ハリスバーグでの反核運動。国际反核战医生会。
反核の国際的医師団体です。母亲为著名反核活动家。
有名な反核の活動家だったらしい。这是德国最大的反核示威。
ドイツでの反核デモのなかで最大級。分类“反核運動”下的页面.
カテゴリ「反核運動」にあるページ。东京发生大规模反核示威游行.
另一方面，日本的反核运动依然缺乏政治影响力。
一方、日本では反原発運動はいまだに政治的な影響力を欠いている。德国多个城市发生反核示威游行.
ドイツ各地で反原発のデモ。另一方面，日本的反核運動依然缺乏政治影響力。
一方、日本では反原発運動はいまだに政治的な影響力を欠いている。这是德国最大的反核示威。
これがドイツ反原発運動史上最大のデモとなった。反核抗议活动能否发展成为一股政治力量仍不得而知。
反核抗議者たちが政治的力を持つようになるかどうかは不明です。在首相官邸前的示威活动中，首都反核联合会打头阵。
首都圏反原発連合は、首相官邸前抗議行動を行った。当还是一名学生时，她就深切关注歧视和社会正义问题，并参加了反核示威。
学生のときに差別と社会正義の問題に深く関わり、反核デモに参加したことがある。并表示，“中国的韩半岛政策既反核，也反战反乱。
此外，本地新聞宣稱，在311事情以後，他成為了一名反核活動家。
さらに、地方局のニュースでは、彼は３１１の後に反核活動家になったとのことである。当还是一名学生时，她就深切关注歧视和社会正义问题，并参加了反核示威。
学生時代、彼女は差別や社会正義の問題に深く関心を持ち、反核デモにも参加していた。年10月3日在法国东北部的Colmar举行的反核示威.
年10月3日、フランス北東部コルマールで行われた反核デモ。學生時代她很關切社會歧視與不公的問題，並曾經參與反核示威遊行。
学生時代、彼女は人種差別や社会的公正などの問題に関心があり、反核のデモにも参加した。在巴基斯坦、印度和菲律宾存在着反核和反战的运动。
パキスタン、インドからフィリピンまで、反核と反戦の運動は存在している。当还是一名学生时，她就深切关注歧视和社会正义问题，并参加了反核示威。
学生時代、彼女は人種差別や社会的公正などの問題に関心があり、反核のデモにも参加した。首相野田佳彦22日在官邸接见每周五在官邸前举行反核集会的市民团体代表….
野田佳彦首相が２２日、毎週金曜日に脱原発の官邸前抗議活動を呼び掛けている市民団体の代表者らと面会した。当还是一名学生时，她就深切关注歧视和社会正义问题，并参加了反核示威。
学生時代、彼女は差別や社会正義の問題に深く関心を持ち、反核デモにも参加していました。当然，非政府组织的反核和平主义呐喊，对于冷酷的国际政治现实所产生的影响是有限的。
むろん、非政府組織の反核平和主義の叫びが、冷厳な国際政治の現実に及ぼす影響は制限的にならざるをえない。世界上唯一的核爆受害国日本通过调查受害者等积累的知识将被用于美国反核恐怖主义活动。
唯一の被爆国である日本の被爆者への調査などを通じて蓄積された知識が、米国の核テロ対策に使われる。這場示威由幾個反核團體策劃，還有從福島核電廠周圍地區撤離的居民前來參加。
このデモは複数の反原発団体が組織したもので、参加者の中には福島第1原発周辺から避難してきた住民の姿も見られた。當時在臺灣，提倡終結核電的許多民眾及團體，都高舉著寫有「反核，不要再有下一個福島／NONUKES,NoMoreFukushima」標語的旗幟。
当時台湾では、脱原発を唱える市民や団体の多くが、「反核，不要再有下一個福島／NONUKES,NoMoreFukushima（反核、もう一つの福島はいらない）」というスローガンの入った旗を掲げていた。据原水禁介绍，朝鲜政府相关团体反核和平原子弹受害者协会2008年公布的资料显示，朝鲜核爆受害者达1911人，其中382人在世。
原水禁によると、北朝鮮政府の関係団体「反核平和のための朝鮮被爆者協会」が08年に発表した資料では、北朝鮮の被爆者は1911人で、うち382人が存命としていた。中国代表团的方针就是反对单纯反核武器的“和平主义”观点，而是要把日本人受原子弹之苦的悲愤之情引导到认清罪魁祸首是美帝国主义，从而反对日本现政府追随美国的政策。
中国代表団の方針は単純に反核兵器の｢平和主義｣の観点から、また、日本人の原爆投下にる悲しみ、怒りをアメリカ帝国主義への批判に向かわせることであり、それゆえ、現在の日本政府のアメリカよりの立場に反対している。
