反映 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 反映する
• 反映である
• 映す
• 反映です
• 映し出された
• あぶり
• 表れている
• 反映し
• 反映さ
• 反映す
• 反映であり

中国語 での 反映 の使用例とその 日本語 への翻訳

這個是外界的反映。
外界は反映です。

首先就反映在臉上。
それはまず顔に表れます。

艺术是社会的反映。
アートは社会の反映である。

镜子反映你的现在。
お財布は今のあなたを映す鏡です。

神话是历史的反映。
神話は歴史の反映なのです」。

这些反映他的思想。
と、彼の思想が反映されています。

这是人类思维的反映。
それは人間の思考の反映である。

过去反映在当前的现实.
現在の現実に映し出された過去。

孩子是成人世界的反映。
子供は大人の世界の反映です。

镜子反映你的现在。
鏡は今のあなたを映し出しています。

这是客户的真实反映。
これがお客様の本当の反応ですから。

這個現象也反映在企業投資。
積極姿勢は企業投資にも表れている。

這是一個非常消極的性格的反映。
これは消極的な性格を表わしている。

這種現象也反映在數據上。
こういった現象は数字にも表れている。

股市應該反映實體經濟的情況。
株式相場は実体経済を反映すべきものだ。

心态急躁也反映在进攻上。
心の動揺って、攻撃にも反映されるんですね。

理论优势反映在实验结果中。
理論上の利点は実験結果に反映されている。

群眾的不滿也反映在投票上。
住民の不満が投票結果にも反映されました。

这种现象也反映在二级市场上。
その影響は中古市場にも表れています。

然而，全球农业并没有反映这一发展趋势。
しかしながら、世界の農業はこの動向を反映していない。

大腦的活動反映在意識「我」上。
脳の活動が、意識「私」に反映される。

这种社会进步也反映在游戏产业上。
その社会現象がゲーム業界も反映されています。

这个心态反映在我们的校友身上。
この考え方は私たちの同窓生に反映されています。

桑拿使用并不反映最近证据的知识.
サウナの使用は最近の証拠の知識を反映していない。

反映这个属性的HTMLElement.tabIndex.
HTMLElement.tabindexは、この属性を反映します。

她平静的情绪反映在周围自然环境之中。
彼女の平穏なムードは周囲の自然に反映されている。

一九六三年至一九六五年間，在部分農村和少數城市基層開展的社會主義教育運動，雖然對於解決幹部作風和經濟管理等方面的問題起了一定作用，但由於把這些不同性質的問題都認爲是階級鬥爭或者是階級鬥爭在黨內的反映，在一九六四年下半年使不少基層幹部受到不應有的打擊，在一九六五年初又錯誤地提出了運動的重點是整所謂“黨內走資本主義道路的當權派”。
年～1965年の間、一部の農村と少数の都市基層において社会主義教育運動が展開されたが、それは幹部の仕事のやり方や経営管理のやり方に関する問題の是正に一定の効果があったとは言え、いろいろな種類の問題を全て階級闘争あるいは党内の階級闘争が反映したものとみなして、1964年後半には多くの末端の幹部が不当な攻撃を受け、1965年初頭には、いわゆる『党内の資本主義への道を走る実権派』を追放するという誤った方向に運動の重点を設定してしまうことになった。

这种趋势没有反映在日本的案例中。
しかしながらこの傾向は、日本の事件には反映されていない。

媒体颜色也变黄反映因污染pH变化。
メディア色も汚染によるpH変化を反映して黄色くなることがあります。

Amirrorofthetimes时代的反映。
Amirrorofthetimes時勢を反映するもの。