日本語 での 反映してい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
サウナの使用は最近の証拠の知識を反映していない。
しかしながら、世界の農業はこの動向を反映していない。
然而，全球农业并没有反映这一发展趋势。つまり、研究者にとって実際に関心のある行動を反映していないデータが頻繁に含まれています。
也就是说，它们经常包含不反映研究人员感兴趣的实际行为的数据。そして、常任理事国の顔ぶれは、戦後の国際社会の実情をまったく反映していない。
而且，常任理事国的阵容根本没有反映战后国际社会的实际情况。将来に向けて、業界のダイナミクスをもはや反映していない規則を捨て去り、規制に対してより柔軟で技術にとらわれないアプローチをとる必要があります。
未来需要更灵活、与技术无关的监管方式，摒弃无法再反映产业动态的规则。牧師たちは、家族にたいする責任に忠実で、神の真理が反映していなければなりません。
牧者应当忠实于家庭的责任并反映上帝的真理。しかし、彼らの日本アニメに対する思いは、大多数の中国人が日本に対して抱いている感情を反映していない。
不过，他们对日本动画的感情却并不能反映大多数中国人对日本的感觉。しかし、報告書は資産の動き全体を反映していないため、完全なものとはみなされません。
然而，该报告不可以被认为是完整的，因为它没有反映整个资产的流动。牧師たちは、家族にたいする責任に忠実で、神の真理が反映していなければなりません。
牧者應當忠實於家庭的責任並反映上帝的真理。我々の結果は、タンパク質の変動は特定の分子や細胞メカニズムを反映していないいくつかバッファリング処理がこれらの詳細をマスクし、普遍性を誘導することをお勧めことを意味します。
我们的研究结果暗示蛋白波动不反映任何特定的分子或细胞机制，并建议一些缓冲的过程掩盖了这些细节，并诱使普遍性。月7時21分、最上級のアイデアを反映していないように見えるが、そこは、cfkeilとして暗示するように、deutに言及しています。
似乎并不反映最高级的想法，但有，作为CF卡凯尔建议，一到申典故。多くの人々は、この国旗はオーストラリアの国旗に似過ぎており、ニュージーランドが元宗主国である英国から独立したことを反映していないと不満を訴えている。
许多人抱怨它与澳大利亚国旗太相似，并不反映新西兰独立于前殖民者英国。例外的な結果はハイライトとして当社のウェブサイトに示されているかもしれませんが、あなたは非典型的な結果があなたの経験を反映していない可能性があることを理解する責務があります。
我们的网站可能会将突出结果描述为亮点，但您有责任了解非典型结果可能不会反映您的体验。あなたが見ることができるように、情報は魅力的ですが、これがあなたを反映していなければ、あなたのデータが必要です！
正如你所看到的那样，这些信息是有说服力的，但如果这不能反映你的话，那我们就需要你的数据！この技術は、本物のような偽物のデータを作り出すのに効果的だが、ユーザーの狙いや条件を完璧に反映していないという欠点があった。
该技术能有效制造逼真的假数据，但缺点是不能完全反映使用者的意图和条件。しかしながら、実際のイスラーム世界の歴史と現状は、はるかに多様であり、上記のようなイメージはまったく現状を反映していないレッテルでしかない。
但是，伊斯兰世界之历史与现状的实态却远为多样，上述的那种意象不过是根本无法反映现状的标签。さらに、金融監督当局によれば、仮想通貨に関する情報は、「不完全なものが多く、理解しにくいし、仮想通貨のリスクについても反映していない」ことが多い、と指摘している。
此外，根据监管机构的说法，有关加密货币的信息“往往不完整，难以理解，或没有反映出加密货币的风险”。さらに、「自民党が大勝しても、投票率が極めて低ければ、真に民意を反映してい。
このような理由から、我々は米国市場や上海と深セン市場のどちらか、テスラは、もはやこの技術のブレークスルーが、この技術の価値の成長の投資家の期待の潜在的価値を反映していないことを信じる理由を持っている。
而正因如此，我们有理由相信无论是美国市场或是沪深市场，对特斯拉的反映不再是这一技术突破的潜在价值而是投资者对这一技术期望的价值增长。インターナショナル・ｅケムのポール・ホッジズ会長は「現在の低ボラティリティは嵐の前の静けさであり、企業が活動している現実世界、あるいは拡大しつつある大きな不確実性を反映していない」。
咨询公司InternationaleChem主席PaulHodges说，“今天的低波动率是暴风雨前的平静，并未反映企业运营所在的真实世界，也没反映不断发展的重大不确定性。コンサルタント会社、インターナショナル・ｅケムのポール・ホッジズ会長は「現在の低ボラティリティは嵐の前の静けさであり、企業が活動している現実世界、あるいは拡大しつつある大きな不確実性を反映していない」と語る。
咨询公司InternationaleChem主席PaulHodges说，“今天的低波动率是暴风雨前的平静，并未反映企业运营所在的真实世界，也没反映不断发展的重大不确定性。新元号は日本の政治の右傾化を反映している。
新年号反应出日本政事的右倾化。この詩には、20世紀全体が――革命、粛清、戦争といった恐ろしい事件とともに――反映している。
部門別評価が新たに下方修正されたことは、各産業が直面する多数のやっかいな現実を反映している。
行业风险评估的最新下调修订反映出各行业所面临的严峻现实。これらの壁は魂を反映しているため、それは残念です,全国の苦しみと希望。
这是一个耻辱，因为这些墙壁反射的灵魂,整个国家的苦难和希望.紀元前12000年頃から西暦100年頃に至るまでに描かれた岩絵は、この地域の文化的・自然的変化を反映している。
这些绘画的日期为公元前12,000年到公元100年，反应了当地文化和自然的变化。尾翼にはストライプが採用され、アメリカン航空の原点と名称を大胆に反映している。
机尾呈傲然飞翔状的条纹，大胆地体现出美国航空的起源和名称。しかしシワの多さは単に外見に影響を与えるだけでなく、骨の状況を反映している可能性もある。
然而，皱纹的数量不仅仅是外表的问题，它也可能反映你的骨骼状况。この報告書は世界的な傾向を反映しているため、その発表は石油市場にとって重要なイベントです。
また、GoogleのPixelCameraをテストした時は、レンズが肌のトーンをすべて正確に反映していることを確認したという。
他们还对Google的PixelCamera推出前进行了测试，以确保镜头准确地反射所有肤色。
