反映している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反映了
• 反映出
• 体现出

日本語 での 反映している の使用例とその 中国語 への翻訳

新元号は日本の政治の右傾化を反映している。
新年号反应出日本政事的右倾化。

部門別評価が新たに下方修正されたことは、各産業が直面する多数のやっかいな現実を反映している。
行业风险评估的最新下调修订反映出各行业所面临的严峻现实。

尾翼にはストライプが採用され、アメリカン航空の原点と名称を大胆に反映している。
机尾呈傲然飞翔状的条纹，大胆地体现出美国航空的起源和名称。

そして、何あなたが着ることはあなたが誰であるかに反映している。
你穿什么样的衣服，会反映出你是什么样的人。

今回の軍事パレードに登場する装備はわが軍の現役武器・装備の全体的なレベルをほぼ反映している。
四是参阅装备基本反映了我军现役武器装备的整体水平。

社会党の中間主義は、革命の道への出口を探し求めている労働者の過渡的な状態を反映している。
社会党的中派主义反映的是寻找革命出路的工人的过渡状态。

この詩には、20世紀全体が――革命、粛清、戦争といった恐ろしい事件とともに――反映している。
她在抒情诗中则体现了整个二十世纪以及发生的可怕的事件：革命、大清洗和战争。

年間の戦略的レビューを終えたこの動きは、ウォールストリートのアナリストが1年前に呼びかけた動きを反映している。
这一举措结束了长达一年的战略回顾，反映了华尔街分析师一年前所要求的举措。

二つ目は日本が台湾を侵略、占領し、釣魚島を盗み取ったという歴史的事実を反映している。
第二，它反映了日本侵占台湾省并窃取钓鱼岛的历史事实。

今年の高層ビル建設数の減少は、政府の高層ビル建設に対する考え方の変化も反映している。
今年新完工的摩天大楼数量下降，也反映出官方对建高楼的态度在改变。

これらの壁は魂を反映しているため、それは残念です,全国の苦しみと希望。
这是一个耻辱，因为这些墙壁反射的灵魂,整个国家的苦难和希望.

今回の軍事パレードに登場する装備はわが軍の現役武器・装備の全体的なレベルをほぼ反映している。
此次的参阅装备基本反映了我军现役武器装备的整体水平。

消費者心理指数は経済状況に対する消費者の総合的な心理状態を反映している。
消费者信心指数是反映消费者对经济状况的综合心理状况。

二つ目は日本が台湾を侵略、占領し、釣魚島を盗み取ったという歴史的事実を反映している。
二是反映了日本侵占台湾并窃取钓鱼岛的历史事实。

紀元前12000年頃から西暦100年頃に至るまでに描かれた岩絵は、この地域の文化的・自然的変化を反映している。
这些绘画的日期为公元前12,000年到公元100年，反应了当地文化和自然的变化。

UiT's研究センター、研究プログラムの多くは、北極圏ノルウェーの特定の文字を反映している。
许多UiT's研究中心和研究项目的反映北极挪威的特定字符。

しかしシワの多さは単に外見に影響を与えるだけでなく、骨の状況を反映している可能性もある。
然而，皱纹的数量不仅仅是外表的问题，它也可能反映你的骨骼状况。

この報告書は世界的な傾向を反映しているため、その発表は石油市場にとって重要なイベントです。
该报告的发布是石油市场的一个重要事件，因为它反映了全球石油市场趋势。

これらの賞は、実際の市場参加者によって選ばれたものであり、世界中の市場状況を客観的に反映している。
这些奖项由市场的实际参与者选出，他们客观的反映了世界范围内的市场情况。

また、GoogleのPixelCameraをテストした時は、レンズが肌のトーンをすべて正確に反映していることを確認したという。
他们还对Google的PixelCamera推出前进行了测试，以确保镜头准确地反射所有肤色。

いずれにしろ、マゼラン価格よりも、HCLは輸出価格をより良く反映していると考えられる。
无论如何，相较于麦哲伦价格而言，我们认为HCL更能反映出出口价格。

わたしたちは，無私の気持ちから原則に基づいた仕方で 愛するとき，エホバの支配的な特質を反映していることになります。
我们无私地按着原则去爱别人，就能体现耶和华这种特质了。

中国人観光客の訪日人数が昨年増加したことも、両国関係の改善を反映している。
中国游客去年访日人数提升，也从一个侧面反映出两国关系的改善。

私たちは、BATのCLIスペクトルのピークは約640nmで発見され、このデータは、BATの実際のコンテキストを反映している。
我们发现BAT的CLI光谱的峰是大约640纳米，并且该数据反映BAT的实际环境。

南京の経済・社会発展と文明の進歩は、実力だけではなく魅力の上昇も含めた中国全体の発展を反映している。
南京的经济社会发展与文明进步，折射出中国的发展不仅体现在实力的增长，更有魅力的提升.

毎年実施される定例演習だが、今回の演習は日本の安全保障政策における2つの重要な趨勢を反映している。
尽管是例行演练，近年来每年进行一次，但此次演练反映出日本安全政策上的两大重要趋势。

ポリ袋の使用についての態度は、その人の環境保護意識が強いか弱いかを直接反映している」。
一个人对待塑料袋的态度,直接反映出他的环保意识强弱”。

足元の危機は現代ギリシャ国家の欠点を反映しているだけでなく、統一、平和、繁栄という欧州の夢が破れたことも示しているのだ。
有西方评论家认为：“当前危机不仅反映了现代希腊国家的缺陷，也反映了追求团结、和平与繁荣的欧洲梦的破碎。

この改善は、中東欧で続く順調な成長、ロシアの景気好転、資金調達環境の制約が緩和される中で継続するトルコの回復を反映している。
这种改善反映了中欧和东欧持续的强劲增长、俄罗斯经济活动的回暖以及土耳其随着融资限制减弱经济开始复苏。

運転コストの面では、EVを稼動させる電気の価格は、同等の内燃機関の燃料コストのほんの一部であり、エネルギー効率の向上を反映している。
就运营成本而言，运行EV的电价只是等效内燃机燃料成本的一小部分，反映出更高的能效。