反映 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反映
• 反思
• 体现

日本語 での 反映 の使用例とその 中国語 への翻訳

市場価値を反映。
而市场价值的体现.

素早い反映時間！リアルタイムに資金を反映。
反应时间快速！实时显示资金.

英雄の「名声」が戦略に反映！
英雄的“名声”影响战略！

関係と啓示：10月の反映と再編2018。
关系与启示：十月2018的反思与调整.

民意を最大限正確に立法府に反映できる。
也只有在立法中最大限度反映了民意认同.

彼の肖像画は芸術家自身が住んでいた時代を反映…。
他的肖像反映了艺术家自己生活的时代。

人間の持っている概念の一つひとつの差異は、すべて、客観的矛盾の反映と見なければならない。
人的概念的每一差异，都应看作客观矛盾的反应。

この成功は、あらゆる面で我々自身の事業の進歩を反映。
这一成功也在各方面反映了我们自己的业务进展。

そして、このような政治と経済の反映としての、支配的な地位をしめていた文化は封建的な文化であった。
而爲這種政治和經濟之反映的占統治地位的文化，則是封建的文化。

歴史を通じて世界の言語の分布は世界の権力分布を反映。
歷史上，語言在世界上的分布反映了世界權力的分配。

そして、このような政治と経済の反映としての、支配的な地位をしめていた文化は封建的な文化であった。
而为这种政治和经济之反映的占统治地位的文化,则是封建的文化。

歴史を通じて世界の言語の分布は世界の権力分布を反映。
(单选题)历史上，语言在世界上的分布反映了世界权力的分配。

このプログラムは、理論的な反映、ユーザーの実践に関する研究、および基本的なメディアスキルの訓練を組み合わせています。
该方案结合理论反思，用户实践研究和基础媒体技能培训。

ダブル11」の取引額には中国の消費がもつ巨大な潜在力がある程度反映。
双11”的成交额一定程度反映了中国消费的巨大潜力。

大規模な測定では、この2つの項目を反映：まず、eIF4Aタンパク質合成開始での役割は比較的よく確立されただった。
在很大程度上，这反映了两个项目：第一，在蛋白质合成启动eIF4A的作用是比较好地建立。

売上高は229億ドル、民間航空機149機の納入と防衛部門およびサービス部門の契約数増加を反映。
营业额达229亿美元，体现了149架民用飞机交付量和更高的防务和服务业务量.

留学を選ぶのは親と学生の自主的な行為であるが、それは社会の需要の客観的な反映であるので、学校は必要な指導と援助を提供する義務がある。
虽然选择出国留学是家长和学生的一种自主行为，但也是社会需求的一种客观反映，学校有义务提供必要的指导和帮助。

公共先導事業推進：住民と専門家が共につくる市民のための公共空間設計住民の皆さまの貴重なご意見は、公共空間設計に全て反映いたしました。
推進政府領導型事業：居民和專家一起完成的爲公民的公共空間設計各位居民提出的珍貴意見都反映到了公共空間設計中。

対照的に、いくつかの百の転写の豊富さはおそらく反映多面応答から遺伝的原発をもたらした弱体化の細胞壁に茎の節間の上部、成熟ゾーンで変更。
相比之下，几个百誊本丰度变化干催熟，这大概是反映被削弱的细胞壁主要遗传病变所致的多效性回应的上部，成熟区。

日本の一部メディアがこれを「尖閣諸島など海洋問題に対する管理・コントロールの強化」と解釈しているのは、日本自身の国家安全保障観の偏りの反映だ。
日本某些媒体将此事解读为“加强对钓鱼岛等海洋问题的管控”，这反映了日本自身的国家安全观发生了偏差。

免除の種類によって年金への反映も違いますし、平成21年4月以降、国庫負担の引き上げ(3分の1→2分の1)によって反映される割合も変わりました。
根据豁免的类型，养老金的反映也不同，从2009年4月起，国库负担增加（三分之一）→1/2）也改变了。

資源産品の価格改革は戦略的な検討が必要であり、その方向は市場供給、生産コスト、環境コストを反映できる価格形成メカニズムを作るべきだ。
我个人认为资源性产品价格改革需要一个战略性的安排，它的基本方向应该是形成反映市场供需、生产成本和环境成本的价格形成机制。

しかし、胎児の神経膠は、大人の病気を反映に限界があるかもしれませんし、さらに研究用中絶の製品を変換するときに倫理的問題をもたらす可能性があります。
不过，胎儿神经胶质种植转移可能有限制在反映成人疾病，另外可以构成翻译流产的研究使用产品中的伦理问题。

当事者が選択しなかった場合、義務履行が当該契約の特徴を最も反映できる一方当事者の経常的居所地の法律又はその他当該契約と最も密接に関係する法律を適用する。
当事人没有选择的适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。

これはこの国の経済・財政の強度の反映というだけでなく、外的衝撃への即時の効果的対応を実行できる組織力の証明であることが最も重要である。
这不仅展现了该国在经济和财政上面的实力，最为重要的是，还能表明沙特阿拉伯具备组织能力，能够立刻有效回应外部冲击。

の成果平和と発展のための欧州センター（ECPD）来て期間を定めてその計画--活動のその25年の間の設立行為をしたような知的使命を反映ECPD。
的成就欧洲中心的和平与发展（ECPD）在其25个年的活动-以及其计划今后一个时期-反映其智力使命所载的创始行为ECPD。

このプログラムは、主要な国際的なビジネス管理理論と概念を反映、評価、適用する機会を提供し、関連するマネジメントモデルの適用において創造的で革新的な考え方を奨励します。
该方案提供了反思，评估和应用重要的国际商业管理理论和概念的机会，并在相关管理模式的应用中鼓励创造性的创新思维。

反映済みのforEach、invoke、reduce、setの各メソッドは非同期で、要求されたアクションを完了する前にそれぞれJavaに値を返す場合があります。
反映的forEach、invoke、reduce和set方法是异步的，每种方法都可能在完成所请求的操作之前返回到Java。

水道水博物館に展示されている水関連の実物が130点、模型やサンドテーブルが34点、図が110枚があり、北京水道水の100年にわたる歴史を全方位で反映できるといいます。
博物馆内共陈列各种与水有关的实物130件、模型及沙盘34件、图片110幅，全方位反映北京自来水100多年的发展历史。

現在のリストは、どのサイトも知っておくべき基本事項を検証、反映できるよう設計されており、あらゆるスキルレベルのSEO担当者やデベロッパー向けに詳細なガイドを提供します。
当前的审查列表旨在验证并反映每个网站都应正确遵循的SEO基本做法，并为各个技能级别的开发者和SEO从业者提供详细指导。