发信 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発信
• 送信

中国語 での 发信 の使用例とその 日本語 への翻訳

给：M明天发信.
M4明日への手紙。

发信人:瓦斯爆炸.
投稿者:ガス爆発。

个人能发信的时代。
個人が発信できる時代。

发信人:自由之剑.
投稿者:自由という剣。

食品、观光及文化等全方位发信.
食や観光、文化をまるごと発信。

发信人与收信人用同一个地址。
送信者と宛先が同一アドレスである。

号馆是横滨文化的创造、发信的基地。
号館は横浜文化の創造・発信基地。

发信息给附近会讲同样语言的人。
近くにいる同じ言語を喋る人にメッセージを送る。

自己还能给自己发信息？”.
自分なんかに情報発信が出来るでしょうか。

对未来维持的大米的历史发信事业(7月13日).
未来へつなぐ米の歴史発信事業(7月13日)。

任何人都可以注册，任何人都可以发信息。
誰もが情報発信をできる、誰もが声をあげられる。

发信频率17.442kHz，输入功率500kW。
送信周波数17.442kHz、出力500kWであった。

国际交流收集・发信>OFIXPlaza.
トップページ国際交流の収集・発信>OFIXプラザ。

眼下，日本政界、舆论界流行一个新词“网络发信力”。
日本の政界や世論では「ネット発信力」という新しい言葉が流行っている。

自己身上发生的事情的发信源在于那个人自身的精神性之中。
今、自分に起きている出来事の発信源は、その人自身の精神性にある。

另外，作为文化的发信基地，也将大学图书馆向附近的市民开放。
また、文化の発信基地として、大学図書館を近隣の市民にも開放しております。

这个纪念馆现在作为「和平情报的发信基地」，发送着和平信息。
現在は「平和への情報発信基地」として、平和へのメッセージを発信し続けられています。

以作为综合文化资讯的发信地点而建设，其中包含8个会堂，34个会议室。
総合的な文化情報発信拠点として建設され、大小8つのホール、34の会議室が存在。

发信47都道府县的旅游信息的WEB媒体JAPANTIMELINE发布了。
都道府県の観光情報を発信するWEBメディア”JAPANTIMELINE”をリリース。

文化情报发信场所「PARCOMUSEUMTOKY」）・.
カルチャーの情報発信の場として「PARCOMUSEUMTOKYO」（パルコミュージアムトーキョー）・。

年代早期，为信息选择标志符（ID）的准则仅仅基于数据的种类和发信节点。
年代初めには、メッセージIDの選択は、データのタイプと送信ノードの識別に基づいて単純に行われていた。

从那样的意义上，有非常的变化，我想从日本开始发信着这样的有趣的电视剧。
そういった意味で、非常に変わったというか、面白いドラマを僕らは日本から発信しているんだなぁという気はしています。

层的活动广场Zepha举行各式各样的活动及展览，肩负着天神信息发信基地的作用。
階のイベント広場「ゼファ」では様々なイベントや展示が行われ、天神の情報発信基地の役割を担っている。

月4日，DebianProject发表声明，宣布不支持电子邮件发信人认证技术规格――“SenderID”。
月4日，DebianProjectが電子メールの送信者認証技術／規格「SenderID」を支持しないという声明を発表した。

年2月16日和17日，图书馆问题研究会第40回研究集会在2层的“飞驒市高度情报中心情报发信室”召开。
年（平成26年）2月16日と2月17日に図書館問題研究会第40回研究集会を2階の「飛騨市高度情報センター情報発信室」で開催した。

此外，9月6日，杭州祥符派出所打着“亲情牌”向“发廊女”家属发信一事报道后，引起社会广泛争议。
このほか、9月6日、杭州の祥符派出所が「(売春の温床となっている)ヘアサロン女」の家族に手紙を送ったことが、社会的な論争を引き起こした。

逻辑0或1的确切电压取决于所使用的物理层，但CAN的基本原则要求每个节点监听CAN网络上的数据，包括发信节点本身。
論理0と論理1の正確な電圧は使用する物理層に依存するが、CANの基本原理では、各ノードが送信ノード自体を含むCANネットワーク上の全てのデータを受信する必要がある。

大多数无线客户端制造商将此字段的值设置为0（开放式身份验证），然后发信号希望在稍后的关联进程中进行EAP身份验证。
無線クライアントセットのほとんどの製造業者は値0（開いた認証）のこのフィールド、それから提携プロセスのEAP認証以降をする欲求に信号を送ります。

年10月，随着富士山周边低周波地震的频发，成立了工作小组，负责对富士山的基础数据进行收集、整理，负责监制体制的探讨，及针对火山情报发信方法的集中探讨等。
年10月に富士山の低周波地震が増加した際は、ワーキンググループが設置され、富士山に関する基礎データの収集・整理、監視体制の検討、火山情報発信の方法などが集中的に検討された。

因为朝鲜挑衅时，RC-135系列侦察机主要是以日本嘉手纳基地和横田基地为据点进行活动，如今却非要经过海上在首尔附近打开位置发信装置，这本身就可能包含意图。
北朝鮮を挑発する際は主に日本の嘉手納基地と横田基地を拠点に活動するＲＣ－１３５系列偵察機が、海上を通過してソウル近隣であえて位置発信装置を作動させて飛行したこと自体が意図のあるものと考えられるからだ。