发布的一份报告 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発表した報告に
• 発表したレポートに
• 報告書を発表し

中国語 での 发布的一份报告 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据周一发布的一份报告….
月曜日に発表したレポートで、。

根据该公司10月10日发布的一份报告，共有1,850艘船已经装有洗涤器。
月10日に発行された報告書によると、合計で1,850の船舶がすでにスクラバーに適合している。

世界卫生组织今年10月发布的一份报告显示，中国仍然是全世界烟草消费最多的国家。
世界保健機関（WHO）が今年10月に発表したリポートによると、中国は世界最大のたばこ消費大国。

根据联合国3月份发布的一份报告，超过1000万朝鲜人营养不良.
国連が今年3月に公表した報告書によると、北朝鮮では国民のうち1000万人以上が栄養不良の状態にある。

日在北京发布的一份报告,针对这些问题给出了大数据意义上的答案。
日に北京で発表された報告は、ビッグデータを活用してこうした問題に回答を出している。

根据Dun&BradstreetandAnalyticaConsulting发布的一份报告，布鲁塞尔首都大区生产总值为2479亿欧元，占比利时GDP的19.1%。
D&B社とアナリティカ・コンサルティング社（Dun&BradstreetandAnalyticaConsulting）が発行したレポートによると、ブリュッセル首都圏地域の総売上高は2,479億ユーロで、ベルギーのGDPの19.1%を占めています。

经济合作与发展组织（OECD）发布的一份报告显示，仿冒与盗版货物在2013年占据全球进口量的2.5%。
経済協力開発機構（OECD）が発行したレポートによると、偽造品や海賊版市場は2013年度の全世界における輸入量の2.5%を占めるまでになっています。

据路透社报道，世卫组织10月1日发布的一份报告显示，俄罗斯的酒精消费量从2003年至2016年下降了43%。
世界保健機関（WHO）が1日に発表した報告書によると、ロシアのアルコール消費量は2003年から2016年にかけて43%減少した。

据iSuppli周一发布的一份报告显示，第二季度Vizio在北美销售了606,402台电视，比上一季度增长了76％。
ISuppliが米国時間8月20日に公表したレポートによると、Vizioは第2四半期、前四半期比76％増の60万6402台のテレビを北米で販売したという。

乐施会,反贫困非营利组织,日前发布的一份报告指出，最富有的八人在世界上拥有世界上最贫穷的一半的财富组合;
オックスファム,抗貧困非営利団体,世界で最も裕福な8人が世界で最も貧しい半分を組み合わせた富を所有することを示す報告書を発表しました;

根据美国劳工部周四发布的一份报告，美国工人的工资在过去一年中增长超过3％，这是10年来首次突破这一门槛。
木曜日の労働省のレポートによると、アメリカの労働者の賃金は、過去1年で3パーセント以上上昇し、そのしきい値が破られたのは10年以上で初めてのことだ。

动物保护组织绿色和平组织这周发布的一份报告指出，鱼鳔通常从墨西哥被走私到美国，从那里再到香港和中国大陆。
環境保護団体のグリーンピースが発表したレポートによると、浮袋は大抵メキシコからアメリカへ、アメリカから香港、中国へと密輸される。

联合国森林论坛（UnitedNationsForumonForests）周三在纽约发布的一份报告认为，森林可以帮助我们缓解全球饥饿。
月6日ニューヨークの国連森林フォーラムで新たに発表された報告書によると、森林は世界の飢餓の軽減に役立つ可能性があるという。

摘要：世界经济论坛最近发布的一份报告显示，在148个国家和地区的数学与科学教育质量排名中，中国大陆仅列48位，落后于排名第一的新加坡以及列第34位的日本，与美国并列。
世界経済フォーラムが最近発表した報告によると、148ヵ国・地域の数学・科学教育の質に関するランキングで、中国は米国と並び48位にとどまり、首位のシンガポールおよび34位の日本におよばなかった。

根据波士顿咨询集团2012年发布的一份报告，随着美国企业重新测算在中国的生产成本，部分行业将会在5年左右达到临界点，开始将制造业向国内转移。
ボストン・コンサルティングが2012年に発表したレポートによると、アメリカ企業が中国での製造コストを再評価し始めたことで、一部の分野で今後5年前後で臨界点に達し、製造拠点を国内に移転し始めると予測している。

联合国人权高专办3月10日发布的一份报告详细说明了2015年7月至2016年12月在土耳其东南部发生的大规模破坏、屠杀和许多其他严重侵犯人权行为的指控。
トルコ：深刻な人権侵害国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は本日、報告書を発表し、トルコ南東部において、2015年7月から2016年12月までの間にみられた甚大な破壊、殺害、その他の深刻な人権侵害について詳述した。

根据波士顿咨询公司2012年发布的一份报告，随着公司继续重新考虑中国的生产成本，一些行业将在大约五年后达到临界点，并开始将制造业务转移回美国。
ボストン・コンサルティングが2012年に発表したレポートによると、アメリカ企業が中国での製造コストを再評価し始めたことで、一部の分野で今後5年前後で臨界点に達し、製造拠点を国内に移転し始めると予測している。

联合国人权高专办3月10日发布的一份报告详细说明了2015年7月至2016年12月在土耳其东南部发生的大规模破坏、屠杀和许多其他严重侵犯人权行为的指控。
国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は本日、報告書を発表し、トルコ南東部において、2015年7月から2016年12月までの間にみられた甚大な破壊、殺害、その他の深刻な人権侵害について詳述した。

联合国秘书长发言人迪雅里克在当天的例行记者会上援引联合国环境规划署日前发布的一份报告说，太阳能在2017年以前从未像现在这样影响着全球的投资取向，201….
ドゥジャリク国連事務総長報道官は同日の記者会見で国連環境計画が発表した報告を引用し、「太陽エネルギーが2017年以前に世界の投資傾向にこれほど影響したことはなかった。

国际劳工组织7日发布的一份报告显示，尽管一些地区在促进男女就业平等方面取得进步，但过去20年来，就业市场的性别鸿沟仅仅缩小0.
国際労働機関(ILO)が7日に発表した報告書「職場の女性：2016年の情勢」によると、一部の地域では仕事をめぐる男女の平等で進歩がみられるが、過去20年間で雇用市場の男女差は0。

联合国环境规划署(UNEP)此前发布的一份报告中警示，全球每年有高达90%的电子垃圾被非法交易或倾销。
国連環境計画（UNEP）が5月12日付けで発表した報告書によると、世界の「電子・電気機器廃棄物」（E-waste）のうち、最大で90％が不法投棄あるいは不正取引されているという。

世界经济论坛最近发布的一份报告显示，在148个国家和地区的数学与科学教育质量排名中，中国大陆仅列48位，落后于排名第一的新加坡以及列第34位的日本，与美国并列。
世界経済フォーラムが最近発表した報告によると、148ヵ国・地域の数学・科学教育の質に関するランキングで、中国は米国と並び48位にとどまり、首位のシンガポールおよび34位の日本におよばなかった。

根据网络托管公司Kinsta8月发布的一份报告，该平台上有5.75亿用户注册，“领英”的搜索量在过去10年中增加了一倍多。
オンラインホスティング会社Kinstaが8月にリリースしたレポートによると、プラットフォームに登録されているユーザーは5億7500万人で、「LinkedIn」の検索ボリュームは過去10年間で2倍以上になりました。

全球市场研究公司TrendForce旗下研究部门EnergyTrend最近发布的一份报告显示，全球电动汽车(EV)电池市场今年预计将增长63%，从去年的95千瓦时增至155千瓦时。
台湾の市場調査会社TrendForce傘下のEnergyTrendが発表した報告書によると、今年の世界電気車用バッテリー市場は155GWhで、昨年の95GWhに比べて63％増加するとみられる。

Diar最近发布的一份报告发现，在1600多个加密货币市场中，超过一半的交易量是由5种虚拟货币--BTC、XRP、ETH、BCH和LTC--组合产生的。
Diarが発表したレポートによると1600種類の仮想通貨の取引量の半分以上はBTC,XRP,LTC,ETH,BCHの5つの通貨とのペアによって占められています。

望智库”10月10日发布的一份报告显示，从前5年，中国的科技创新带来了民众“获得感”的持续提升，科技领域“获得感”得分5年间增长72%，仅过去一年就提高了约20%。
瞭望シンクタンク」が10日に発表した報告によると、過去5年間で、中国の科学技術革新が国民に与える「獲得感」が高まりつつあり、科学技術分野においての「獲得感」は5年間で72%増、昨年と比べ20%上昇した。

联合国难民署24日发布的一份报告显示，与2016年同期相比，2017年上半年抵达欧洲的难民和非法移民人数明显减少，但他们在偷渡途中遭受严重虐待以及大量死亡的问题依旧严重.
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が24日に発表した報告によりますと、2016年同期に比べると、2017年上半期は、欧州に流入した難民や不法移民の人数が明らかに減少したものの、密入国中に受けた虐対や大量死亡などの問題が依然として深刻であるということです。

IDCGovernmentInsights在4月18日发布的一份报告中做出了上述预测。
これらの数値はすべて、IDCによって4月18日に発行されたGovernmentInsightsレポートの一部です。

日在北京发布的一份报告，针对这些问题给出了大数据意义上的答案。
北京で5日に発表された報告では、ビッグデータからこれらの問いに対する答えが導き出された。

世界卫生组织9月27日发布的一份报告显示，全世界92%人口居住环?
世界保健機関（WHO）が27日に発表した報告では、世界の全人口の92％は。