发改 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発展改革
• 発改
• 発展改革委員会

中国語 での 发改 の使用例とその 日本語 への翻訳

发改委：电动汽车2020年前免收基本电费.
湖北：2020年まで電動車用の電気基本料金を免除。

广州南沙新区发展规划》(发改地区[2012]2915号).
広州南沙新区発展計画の配布に関する通知(発改地区[2012]2915号)。

发改委：中国企业每年因失信造成经济损失6千亿→.
発展改革委員会中国の信用欠如による経済損失年間6000億元。

关于印发广州南沙新区发展规划的通知(发改地区[2012]2915号).
広州南沙新区発展計画の配布に関する通知(発改地区[2012]2915号)。

年12月，中国国家发改委、海关总署全面启动跨境贸易电子商务服务试点工作。
年12月、中国の国家発展改革委員会と税関総署が越境EC貿易のサービステスト事業を全面的にスタートした。

关于发布<资产评估收费管理办法>的通知》(发改价格〔2009〕2914号).
資産評価有料化管理弁法」の公布に関する通知：発改価格[2009]2914号。

中国国家发改委等15部委发布《关于推动先进制造业和现代服务业深度融合发展的实施意见》[中国].
中国国家発展改革委員会など15部門、「先進製造業と現代サービス業との融合」推進[中国]。

关于清理对高耗能企业优惠电价等问题的通知(发改价格[2010]978号).
エネルギー多消費企業に対する優遇電力価格関連問題の整理に関する通知：発改価格[2010]978号。

在国家发改委备案的两批共9家基金管理公司中，有8家落户于天津经济技术开发区。
国家発展改革委員会に記録されている１期、2期の計9のファンド管理会社のうち、8社が天津経済技術開発区に進出している。

关于印发鼓励进口技术和产品目录（2014年版）的通知》（发改产业[2014]426号）.
輸入を奨励する技術および商品の目録発布（2014年版）に関する通知：発改産業[2014]426号。

年8月，《合肥市城市轨道交通近期建设规划（2014年-2020年）》获得国家发改委批复。
年8月19日に《南通市城市轨道交通近期建设规划(2014~2020年)》が国家発改委において批准された。

发改委指出，将协调重点产煤地区和煤炭企业，在确保安全的前提下提高产能利用率，努力增加产量。
発展改革委員会によると、重点産炭地区及び重点石炭企業については安全確保を前提に生産能力の稼動率を高め、生産量の増加に努める。

去年夏季开始，国家发改委、国土资源部等5部委，对全国各地的开发区（工业园区）进行了严格的联合审查。
昨夏から発展計画委員会、国土資源部など５省庁の連合査察により、全国各地の開発区（工業団地）が厳しい取り調べを受けた。

为此，发改委、工信部等十部委完善部际协调机制，采取“组合政策”加快淘汰落后产能进度。
そのため、発展改革委員会、工業情報化部など10省庁は省庁間の協調の仕組みを完備し、「総合政策」を採って、老朽化生産能力の淘汰を加速する。

国家发展改革委办公厅关于境内外资银行申请2012年度中长期外债规模有关问题的通知(发改办外资[2012]167号).
国家発展改革委員会弁公室による国内外資銀行の2012年度中長期外債規模申請に関連する問題の通知（発改辧外資[2012]167号）。

据国家发改委气候司测算,若全国碳交易市场成立,覆盖的排放交易量可能扩大至30亿吨至40亿吨。
国家発展改革委員会気候司の試算によると、中国に全国炭素排出権取引市場が確立すると、取引量は30〜40億トンに拡大する可能性がある。

国家发展改革委财政部关于暂停对进出口危险品、有毒有害货物加倍收取出入境检验检疫费的通知发改价格[2012]1894号2012年.
輸出入危険品、有毒有害貨物の輸出入検査検疫費の倍加徴収を一時中止することに関する通知(発改価格[2012]1894号)。

据介绍，发改委气候司7月29日召开全国碳排放交易管理条例草案听证会，重点就涉及的新设行政许可问题进行探讨。
発展改革委員会気候司は7月29日、全国炭素排出権取引管理条例草案に関する公聴会を開き、行政許可問題に重点を置いて検討を進めた。

此次医疗物资运输行动往返2万多公里，得到了国家发改委、外交部、中国民用航空局和海外华人华侨的大力支持。
今回の医療物資支援活動は往復2万キロメートル以上の距離を移動し、国家発展改革委員会、外交部（外務省）、中国民用航空局（民航局）、海外に暮らす中国人から大きな支援を受けた。

眼下，国土部、发改委、财政部、工信部、环保部、商务部等多部委，正在共同开展“十三五”矿产资源规划编制工作。
現在、国土資源部、発展改革委員会、財務部、工業情報化部、環境保護部、商務部など複数の部門が協力して鉱物資源の開発に関する第１３次５カ年計画の立案に取り組んでいる。

南京地铁4号线一期工程是《南京市城市轨道交通近期建设规划（2004-2015）》项目之一，2011年12月工程可行性研究报告获国家发改委批准。
南京地下鉄4号線1期工事区間は、「南京市城市軌道交通近期建設計画（2004-2015）」《南京市城市轨道交通近期建设规划（2004-2015）》の項目の1つであり、2011年12月に中華人民共和国国家発展改革委員会の批准を得た。

北京市发改委有关负责人表示，北京是世界上燃煤最多的首都之一，2012年全市燃煤总量达到2300万吨，占能源消费总量的25%。
北京市発展改革委員会の関係者は、「北京は世界で石炭燃焼量が最多の首都の一つであり、2012年は2300万トンに達し、エネルギー消費量の25％を占めた。

年2月中旬，有消息称，国家发改委正考虑在3月中旬供暖季结束之后，恢复276个工作日的限产政策，但具体执行方案并未确定。
年2月中旬に消息筋が明らかにしたところでは、国家発展改革委員会は3月中旬の暖房期間終了後に操業日数276日の生産制限政策を再開するよう検討しているが、具体的な実施計画案は未だ確定していない。

国家发改委《各地区节能目标完成情况晴雨表》显示，节能减排形势严峻的地区约16个，其中内蒙古等8个地区形势十分严峻。
また、国家発展改革委員会の《各地区省エネ目標達成状況バロメーター》によると、省エネ・排出削減状況の深刻な地区は約16ヵ所であり、中でも内蒙古など8つの地区は極めて深刻である。

国家发改委西部开发司副司长李应明25日透露，2010年1月份将迎来西部大开发十周年，国家目前正在研究制定新的政策，以进一步深入推进西部大开发。
国家発展改革委員会（発改委）西部開発司の李応明副司長は25日、2010年1月に西部大開発は10周年を迎え、西部大開発をより推進するために国は現在、新政策を検討していると明かした。

中国发改委资深能源政策顾问李俊峰将中国的太阳能产业比作一名依靠生命维持设备苟延残喘的病人，并指出全球至少有一半的太阳能电池板产能应当关停。
中国国家発展改革委員会のエネルギー政策上級アドバイザー、李俊峰（リー・ジュンフォン）氏は、中国の太陽光パネル業界を生命維持装置に支えられた患者になぞらえ、全世界の太陽光パネル生産能力の少なくとも半分を削減しなければならないと話している。

月6日，国家发改委主任何立峰在十三届全国人大一次会议新闻中心举行的记者会上就前一段时间引起广泛关注的天然气“气荒”问题回答记者提问时表示，引起供应紧张的主要原因并非是生产和进口上出现的问题，而是去年天然气消费量的爆发式增长。
国家発展改革委員会の何立峰主任は3月6日、全人代第1回会議プレスセンターで開かれたプレス発表会において、天然ガス供給の逼迫を引き起こした主要原因は、生産や輸入問題ではなく、昨年の天然ガス消費量が爆発的に増加したことにあると表明した。