日本語 での 発展計画 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
神龍汽車は中期発展計画として、2015年までに新モデル6車種を投入すると発表している。
民航局発展計画司の吉原副司長によると、2016年年末、全業界の運輸総取扱量と。
民航局发展计划司副司长吉原说，2016年底，全行业运输总….国の五カ年計画は本質的に国民の発展計画であり、政府が誠心誠意国民に奉仕する計画でもある。
第35条朝鮮民主主義人民共和国は、人民経済発展計画に伴う国家予算を編成し、執行する。
第三十五条朝鲜民主主义人民共和国根据国民经济发展计划，编制和执行国家预算。我々の衛星打ち上げもやはり、経済強国の建設と人民生活の向上のための国家科学技術発展計画に基づく平和的な事業である。
朝鲜的卫星发射也是根据经济强国建设和改善民生的国家科技发展规划而进行的和平事业。台湾経済研究院、「テーマ：中小企業財務環境健全発展計画9月份執行委員会」。
台灣經濟研究院，「主題：促進中小企業財務環境健全發展計畫9月份執行委員會」與談人.第35条朝鮮民主主義人民共和国は、人民経済発展計画に従う国家予算を編成し、執行する。
第三十五条朝鲜民主主义人民共和国根据国民经济发展计划，编制和执行国家预算。今後は電源計画や電力グリッド等の計画を策定せず、電力発展計画に一本化する。
今后不再編制電源、電網等規劃，統一為電力發展規劃。年になり新宿区総合発展計画推進会（新宿区の任意団体）が陸橋建設を提言し、ようやく建設着工の運びとなった。
年，新宿區總合發展計畫推進會提案建設陸橋，開始動工。中国国務院は7月20日、新たな国家戦略「新一代人工智能発展計画（次世代AI発展計画）」を発表した。
中国国务院7月20日颁布了新国家战略“新一代人工智能发展规划”。年、中央に呼ばれ国家発展計画委員会の副主任になった。
一九九九年，他上京擔任國家發展計畫委員會副主任。インドネシアのソフヤン国家発展計画部長は、インドネシアがインフラ建設計画白書を準備しており、AIIBに対して380億ドルの融資を申請する計画であることを明らかにした。
印度尼西亚国家发展计划部长索菲安日前表示，印尼准备了一系列的基础设施建设计划蓝皮书，计划向亚投行(AIIB)申请贷款380亿美元。また同時に、国家の発展計画に応じて、自治地域における自律的な発展計画を建て、それを実施することができる権利が付与されることも必要である。
同时，在符合国家发展规划的情况下，自治地方应具有自行制定或推展发展计划的权利。中華人民共和国国家統計局の国民経済・社会発展計画執行結果についての公報”によると、1982年から1991年にかけて、中国人の1人当たり年間純収入は次の通りである。
根据查阅“中华人民共和国国家统计局关于国民经济和社会发展计划执行结果的公报”中显示的情况可以看出，1982年至1991年中国人均每年纯收入如下：.県級以上の地方各級人民代表大会は、その行政区域の国民経済・社会発展計画、予算とそれらの執行状況の報告を審査、承認する。
縣級以上的地方各級人民代表大會審查和批準本行政區域內的國民經濟和社會發展計畫、預算以及它們的執行情況的報.国務院が発表した「“十三五”現代総合交通運輸体系の発展計画」によると、2020年までに高速鉄道が113の大都市を結ぶことを明らかにした。
日前，国务院印发《“十三五”现代综合交通运输体系发展规划》显示，到2020年，高速铁路将覆盖超过113个大城市….年国家発展計画委員会副主任、党組メンバー（2001年9月〜11月、中央党校省部級幹部研修班で学ぶ）。
年国家发展计划委员会副主任、党组成员(其间：2001年9月-11月中央党校省部级干部进修班学习).したがって、IoT技術はやはり平面媒体の報道、科学技術コラム、又は科学技術産業の発展計画において多く見受けられるだけである。
因此，物聯網技術仍僅多見在於平面媒體報導、科技專欄、或者科技產業的發展計畫中。注：広汽ホンダは、2013～2020年中期発展計画で、研究開発/部品調達の現地化、人材の自立化を推進する経営方針を示している。
注：广汽本田在2013～2020年的中期发展计划中公布了推进研发/零部件采购的本地化、人材自立化的经营方针。県級以上の地方各級人民代表大会は、その行政区域の国民経済・社会発展計画、予算とそれらの執行状況の報告を審査、承認する。
縣級以上的地方各級人民代表大會審查和批准本行政區域內的國民經濟和社會發展計劃、預算以及它們的執行情況的報.エジプトは中国の発展の成功経験を学び、自身の発展計画と偉大な『一帯一路』イニシアティブを緊密に連結させ、幅広い分野における協力を深めることを望んでいる。
埃及愿借鉴中国发展成功经验，将自身发展规划同伟大的“一带一路”倡议紧密对接，深化广泛领域合作。中韓経済貿易協力発展計画2021-2025」を早期に編成し、中韓自由貿易協定（FTA）第2段階交渉プロセスを加速し、貿易協力のアップバージョンを築く。
尽快编制《中韩经贸合作发展规划2021－2025》，加快推进中韩自贸协定第二阶段谈判进程，打造贸易合作升级版。大学生就職問題は既に社会問題であり、企業は責任を持って発展計画に組み入れるべきであり、このことが企業、社会、個人にとって積極的な役割を果たすものになるはずである。
大学生就业问题己是个社会问题，企业应有责任将其纳入发展计划，这将会对企业、社会和个人起到积极的作用。年、国は『人口の比較的少ない民族を援助する発展計画（2005～2010年）』を制定し実施し、人口の比較的少ない民族が集中居住する640の村を重点的に援助している。
年，國家制定實施《扶持人口較少民族發展規劃（2005-2010年）》，重點扶持640個人口較少民族聚居村。年、国は『人口の比較的少ない民族を援助する発展計画（2005～2010年）』を制定し実施し、人口の比較的少ない民族が集中居住する640の村を重点的に援助している。
年，国家制定实施《扶持人口较少民族发展规划（2005-2010年）》，重点扶持640个人口较少民族聚居村。WEBインドネシアのソフヤン国家発展計画部長は、インドネシアがインフラ建設計画白書を準備しており、AIIBに対して380億ドルの融資を申請する計画であることを明らかにした。
印度尼西亚国家发展计划部长索菲安日前表示，印尼准备了一系列的基础设施建设计划蓝皮书，计划向亚投行(AIIB)申请贷款380亿美元。同局発展計画司の王長益司長は記者会見で、「2016年末現在、中国は120ヶ国・地域との間で二国間の政府間航空輸送協定に調印している。
中国民航局发展计划司司长王长益在新闻发布会上表示，截至2016年底，中国已与120个国家和地区签署了双边政府间航空运输协定。フォーラムで発表された「昆明総合健康産業発展計画2016－2025」によると、2020年をメドに、同産業の付加価値を2015年比で倍増させる計画だという。
此次论坛上发布的《昆明大健康发展规划2016-2025》显示，到2020年，全市大健康产业增加值在2015年基础上翻一番。今回の新版「宇宙基本計画」は日本の宇宙システムと装備の次の一歩の発展計画も明確にしており、今後10年で45の衛星を発射する壮大な目標を提出している。
此次新版《宇宙基本计划》也明确了日本太空系统与装备下一步的发展计划，提出在今后10年发射45颗卫星的宏伟目标。
