发表联合声明 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 共同声明を発表し
• 共同宣言

中国語 での 发表联合声明 の使用例とその 日本語 への翻訳

越南与柬埔寨发表联合声明.
ベトナムとカンボジアの共同宣言。

会谈结束后，两国领导人将发表联合声明。
会談終了後、両首脳は共同声明を発表する予定だ。

会谈没有发表联合声明。
共同声明が発表されなかった。

预计不会发表联合声明。
共同声明は発表されない予定。

这样没法发表联合声明。
そのため共同声明が出せなかったのです。

两位总统在会面后发表联合声明.
両首脳は会談後に共同声明を発表。

中国与菲律宾发表联合声明.
中国とフィリピンとの共同声明。

中国与菲律宾发表联合声明.
中国とフィリピン、共同声明を発表。

中国和加拿大同意就气候变化发表联合声明.
欧州と中国が気候変動に関する共同声明を発表。

月27日，日本和菲律宾发表联合声明，提出由日本协助菲律宾海岸警备队发展装备。
月27日、日本とフィリピンは共同声明を発表し、日本がフィリピン沿岸警備隊の訓練に協力することを明らかにした。

朴市长-东京都知事就“城市安全”等6个领域合作发表联合声明.
パク・ウォンスン(朴元淳)市長東京都知事と「都市安全」など6分野で協力共同宣言。

月4日，在习近平主席对俄罗斯进行国事访问期间，两国外交部就朝鲜半岛问题发表联合声明。
習近平国家主席のロシア訪問中の7月4日、両国外務省は朝鮮半島問題について共同声明を発表した。

特别是5月19日，双方达成重要共识，发表联合声明。
特に5月19日、双方は重要な共通認識に達し、共同声明を発表した。

这是三国外长自2010年以来第一次发表联合声明。
カ国の外交長官の共同声明発表は、2010年以降初めてだ。

问：10月5日，美国等12国经贸部长发表联合声明，宣布历时5年多的TPP协定谈判结束。
Ｑ、10月5日、米国などの12ヵ国の貿易担当相は共同声明を発表し、5年余り続いたTPP協定の交渉が終わると宣言しました。

会谈后，双方发表联合声明，就朝鲜局势指出，“对包括核试验和导弹发射在内的最近的复杂动向表示严重关切”。
会談後、共同声明を発表し、北朝鮮情勢について「核実験およびミサイル発射を含む最近の複雑な動向に関し深刻な懸念」を表明した。

年，中国与其他核武器国家发表联合声明，重申1995年在联合国安理会第984号决议中作出的安全保证承诺。
年，中国とその他の核兵器保有国は共同声明を発表し，1995年国連安保理第984号決議で承諾した安全保証を再確認した．。

双方举行正式会谈，发表联合声明，出席联合记者会，还一起打了高尔夫球，看起来颇为热络。
両指導者は首脳会談を行い、共同声明を発表し、共同記者会見に臨み、さらに一緒にゴルフを楽しむなどして、非常に意気投合したようにみえる。

星期二，中国各地大约30个家庭教会的牧师通过社交媒体发表联合声明，敦促中国当局停止残暴镇压。
月4日、中国各地の家庭教会約30カ所の牧師がソーシャルメディアを通じて共同声明を発表し、中国当局に残虐な鎮圧活動を停止するよう求めた。

年前，周恩来总理访问印度和缅甸，分别同两国政府发表联合声明，确认并倡导和平共处五项原则。
年前、周恩来総理はインドとミャンマーを訪れ、両国政府と共同声明を発表し、平和共存五原則を確認、提唱した。

两位领导人在会谈后发表联合声明，对中国在南海开展的大规模填海造岛与军事基地建造行为表示“严重关切”。
両首脳は会談後に発表した共同声明で、中国による南シナ海での岩礁埋め立てと軍事拠点構築への「深刻な懸念」を表明した。

德方支持此次欧盟中国领导人会晤发表联合声明，推进欧中投资协定谈判早日取得积极进展。
ドイツは今回の欧州連合（ＥＵ）・中国首脳会議での共同声明発表を支持し、ＥＵ・中国投資協定の交渉が早期に前向きな進展を得られるよう推進していく。

纪念“五一”国际劳动节１２９周年北南工人团体朝鲜职业总同盟中央委员会、全国民主工会总联盟、“韩国工会总联盟”１日发表联合声明。
メーデー１２９周年記念北南労働者団体である朝鮮職業総同盟中央委員会、全国民主労働組合総連盟、「韓国労働組合総連盟」が１日、共同声明を発表した。

但是据报道,叙利亚多个反对派武装最近发表联合声明宣布,由于叙政府违反停火协议,将冻结所有与叙问题阿斯塔纳对话相关的讨论。
その一方、報道によりますと、シリアの複数の反政府武装勢力がこのほど共同声明を発表、シリア政府による停戦協定への違反を理由として、シリア問題を巡るアスタナ対話に関する討議を凍結すると宣言しています。

日前，安倍奔赴英国参加八国集团首脑峰会之际，抽空在波兰首都华沙与波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利东欧四国首脑举行会谈并发表联合声明。
安倍氏は先日、英国に駆けつけてG8サミットに出席した際、時間を割いてポーランドの首都ワルシャワでポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリーの東欧4カ国首脳と会談し、共同声明も発表した。

中越发表联合声明涉南海问题.
越中が共同声明を採択、南シナ海問題の解決方針で一致。

法英发表联合声明要求卡扎菲立即下台.
英政府が声明、カダフィ氏に即時退陣要求。

年,工信部与欧盟就5G领域开展战略合作发表联合声明。
日・EU間では、2015年5月に5Gを巡る戦略的協力に関する共同宣言に署名している。

三人发表联合声明：“将近40%的意大利人给予中右翼党派以信任。
会合後に３氏は共同声明を出し、「イタリア人の４０％近くが中道右派政党に信任を与えることを選んだ。

正式会谈将于28日举行，双方正朝着两国首脑发表联合声明的方向展开协调。
本格的な会談は２８日に行われ、両首脳が共同声明を発表する方向で調整が進められている。