发表的论文 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 論文を
• 発表した論文

中国語 での 发表的论文 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据在《自然》发表的论文显示，….
Natureに発表された論文によると、。

根据在《自然》发表的论文显示，….
Nature』に掲載されたレポートによると…。

该杂志发表的论文代表了对每个领域的专家都具有重要意义的重要进展。
本誌に掲載される論文は、各分野の専門家にとって非常に意義のある重要な進歩を示したものです。

在该年发表的论文《EfficientCapitalMarkets:Areviewoftheoryandempiricalwork》中，Fama指出：.
発表された論文は、”EfficientCapitalMarkets: AReviewofTheoryandEmpiricalWork”と題されていた。

据传，1995年发表的论文《金正日和他的战略目标》，美国总统克林顿、国务卿克里斯托弗都读过。
年に発表した論文「金正日とその戦略目標」は、クリントン大統領、クリストファー国務長官(当時)も読んだという。

杜克大学的学者在2006年发表的论文中提到：“人类每天40%以上的行为不是有意识的行动，而是无意识的习惯。
デﾕーク大学の教授が2006年に発表した論文によると、人間、毎日の行動の40％以上が意識的な行動ではなく無意識な習慣であると説いている。

共同社3月23日电】英国科学杂志《自然》23日公布数据称，由日本作者发表的论文数在过去5年中减少了8%，日本的科学研究速度在下降。
英科学誌ネイチャーは23日、日本の著者による論文数が過去5年間で8％減少し、日本の科学研究は失速していると発表した。

共同社3月23日电】英国科学杂志《自然》23日公布数据称，由日本作者发表的论文数在过去5年中减少了8%，日本的科学研究速度在下降。
WEB(木)共同通信社英科学誌ネイチャーは23日、日本の著者による論文数が過去5年間で8％減少し、日本の科学研究は失速していると発表した。

但最后的五页证据，依赖于另一篇未发表的论文，让一些人摸不着头脑。
しかし、他の未発表の論文に頼っていた最後の5ページの校正刷りは、彼らの頭をかいているいくつかを残しました。

该团队调查了所有公开发表的研究论文，收集了“感觉到寂寞的人”“被社会孤立的人”“独自一人生活的人”和死亡率的相关数据。
彼らは公表されているあらゆる研究論文を調査し、「寂しさを感じている人」、「社会的に孤立している人」、「一人で生活している人」と死亡率に関するデータを集めたのです。

该团队调查了所有公开发表的研究论文，收集了“感觉到寂寞的人”“被社会孤立的人”“独自一人生活的人”和死亡率的相关数据。
彼らは公表されているあらゆる研究論文を調査し、「寂しさを感じている人」、「社会的に孤立している人」、「1人で生活している人」と死亡率に関するデータを集めたのです。

该团队调查了所有公开发表的研究论文，收集了“感觉到寂寞的人”“被社会孤立的人”“独自一人生活的人”和死亡率的相关数据。
彼らは公表されている、あらゆる研究論文を調査して「寂しさを感じている人」、「社会的に孤立している人」、「１人で生活をしている人」と死亡率に関するデータを集めたのです。

科睿唯安以过去2年间发表的论文为对象，每2个月调查一次被引用数量，采用仅计算各篇论文在最近2个月内的引用数是否超过被引用数的基准来进行判定的方法。
クラリベイト・アナリティクス」は、過去2年間に発表された論文を対象とし、2カ月間ごとに被引用数を調べ、それぞれの論文の最近2カ月間の引用数のみを数えて基準以上の被引用数があったかどうかで判定する手法をとっている。

报道称，据台湾科技大学教授刘显仲今年春天在京都大学国际经营学会议上所做的报告，在2000年到2015年亚太地区与经营学有关的主要国际研究类期刊上发表的论文中，以中国为研究对象的就超过四成。
今春の京都大学での国際経営学会議における劉顯仲・国立台湾科技大学教授の報告によると、2000～15年までのアジア太平洋地域での経営研究に関わる主要国際研究雑誌20誌での論文数において、中国を対象とした研究は４割を超える。

关于根据对科学技术发展的贡献程度为政府研究机构进行排名的“全球创新者--政府研究机构25强”，科睿唯安表示，其特点在于重视这些机构所发表的论文与企业之间存在着怎样的关联性。
科学と技術の発展にどれだけ貢献したかで国立研究機関を順位付けした「Top25グローバル・イノベーター:国立研究機関」について、クラリベイト・アナリティクスは､機関から発表された論文が企業とどのように関わりを持っているかを重視しているのが特徴と言っている。

世纪初，半甲齿龟(Odontochelyssemitestacea)化石在中国贵州省被发掘。半甲齿龟存在于三叠纪，距今约2亿2000万年。李淳、吴肖春等科学家与2008年发表的论文中描述，半甲齿龟拥有已经形成的腹甲和未发展完的背甲。[5].
世紀の初め、中国貴州省でオドントケリス(Odontochelyssemitestacea。「半甲齒龜」の意)の化石が発掘された。オドントケリスは今から約2億2000万年前の三畳紀に存在した。李淳、呉肖春などの科学者たちは、2008年に発表した論文で、オドントケリスはすでに形成された腹甲と未発達の背甲を持っていると説明した[1]。

Sciences）上发表的论文。
Sciences）で発表された。

年以来出版的著作、发表的论文.
年以降の論文・寄稿文。

因为大多数经济学家都在努力阅读最新发表的论文。
研究者の多くは、最新の論文をチェックすることに労力をかけている。

本刊发表的论文代表对于每一领域内的专家来说具有重要意义的重要进展。
本誌に掲載される論文は、各分野の専門家にとって非常に意義のある重要な進歩を示したものです。

年，全世界发表的论文被引用次数最多的20所大学中有19所属于美国。
年段階で、世界で最も引用されている論文を産みだしている上位20大学のうち19大学はアメリカの大学なのだから。

这就是美国科学杂志《JournaloftheAmericanMedicalAssociation》于2011年发表的论文《GaitSpeedandSurvivalinOlderAdult》所阐述的内容。
これはアメリカの科学雑誌から2011年に発表された「GaitSpeedandSurvivalinOlderAdult」という論文によるものです。

年，日本研究人员在WebofScience中有索引、有国际影响力的期刊上发表的论文数量比2005年少了600篇左右。
日本の研究者が2015年にWebofScienceに索引のある国際的に影響力の強い科学雑誌に掲載した論文数は、2005年に比べ約600件少なかった。

康托尔在1891年发表的论文《ÜbereineelementareFragederMannigfaltigkeitslehre》中本质上给出了这个证明，实数不可数的对角论证法也首次在这里出现。
カントールは1891年に出版された論文ÜbereineelementareFragederMannigfaltigkeitslehre（多様体論の初等的問題に関して）においてこの証明を本質的に与えた。

我们发现，DiagnosticPathology杂志2014年5月号发表的14篇文章中，有4篇文章中使用的词语是直接从已发表的论文中复制过来的。
セフィエ氏の調べによると、学術誌“DiagnosticPathology”2014年５月号に掲載された14論文のうち6論文で、出版済みの論文から直接コピーされた文言がそのまま使われていたということです。

Lamport在1978年发表的论文“Time,ClocksandtheOrdering.
ザ・コーラル「CalendarsandClocks」。

已发表的论文指出，如果保持不绝缘，电流密度将增加，并且可以实现更安全的冷却。
Nature誌に掲載された論文では、絶縁せずにおくと電流密度が増加し、より安全な冷却が可能になる、と書かれています。

的近年来发表的论文：.
近年に発表した論文：。

请允许我提醒您关注我在arXiv上发表的论文，该篇论文的编号是math.DG0211159。
ArXivmath.DG/0211159に掲載されている私の論文についてお知らせします。

例如，应用科学（例如，工程）期刊上所发表论文的引用次数要少于基础科学期刊上发表的论文。
例えば、工学などの応用科学のジャーナルでの論文の被引用数は、基礎科学のジャーナルでの被引用数より少なくなります。