论文 数量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 論文数

中国語 での 论文 数量 の使用例とその 日本語 への翻訳

我国国际合著论文数量持续增加.
国際共著論文数の増加。

中国的AI论文数量超过了欧盟.
中国のAI論文数がヨーロッパ全体を凌駕。

教师平均论文数量10%.
教員による論文数10％。

而英国与欧盟科研人员的合作论文数量自2016年以来就已停滞不前。
対照的に、英国とEUの研究者間の共同執筆論文数の伸びは、2016年以降鈍化しています。

与此同时，中国的论文数量和专利数量也位居前列。
また、中国の論文数、特許取得数も上位に位置している。

报道指出，中国的研究活动非常活跃，论文数量激增至10年前的近4倍。
中国は研究活動を活発化させており、論文数自体が10年前の4倍近くまで急増している。

月份发表的“科学技术指标2017”中显示，日本的论文数量也出现减少的倾向。
月に発表された「科学技術指標2017」によると、日本の論文数も減少傾向にある。

其中中国科学院和新加坡国立大学(theNationalUniversityofSingapore，NUS)在论文数量方面远远领先于其他研究机构。
中でも中国科学院やシンガポールNationalUniversityofSingapore（NUS）が，論文数で他の研究機関を大きくリードしている。

心血管疾病领域的研究论文数量为2.04万篇，不到肿瘤疾病的一半。
心臓血管疾患分野の研究論文数は２万４００本と、腫瘍疾患の半分にも及ばなかった。

引用影响度排名前1%的论文数量实际上增长了约25%。
引用インパクトでトップ1%にランクされた論文数は実際に約25%増加した。

同期论文数量增至4倍多的中国升至第2名，德国也赶超了日本。
同じ期間に論文数を４倍以上に伸ばした中国が２位に浮上し、ドイツにも抜かれた。

同期论文数量增至四倍多的中国升至第二名，德国也赶超了日本。
同じ期間に論文数を４倍以上に伸ばした中国が２位に浮上し、ドイツにも抜かれた。

全球范围内，美国及中国的论文数量取得飞跃性增长。
世界では米国や中国の論文数が飛躍的に伸びており…。

文章还表示，调查工作仍在继续，问题论文数量可能继续攀升。
現在も調査は継続されており、問題論文の数は今後も増える可能性がある。

直至2001年前后，日本的论文数量在主要国家中所占比例约为10～13％，一直坚守着第二名的位置。
年ごろまで主要国の間での日本の論文数シェアは約10－13％であり、第2位というポジションで健闘してきた。

从评估研究质量的角度来看，一般是比较顶尖的10%或者1%的被其他研究者广泛引用的论文数量，而不是比较总数。
研究の質を測る観点では総数よりもトップ10％、トップ１％という他の研究者が多く引用する論文数で比較するのが一般的だ。

据2017年3月英国科学杂志《自然》的报道，日本的科学论文数量在4年间减少了8.3％（中国增长了47.7％）。
年3月に英科学雑誌ネイチャーが発表した記事によると、日本の科学論文数が4年間で8.3％減少（中国は47.7％増）。

推算显示“基础研究能力”的科技领域重要论文数量后发现，中美德韩几国大幅增加，但日本却减少2%。
基礎研究力」を示す科学技術の有力論文数を推計すると、米中独韓は大幅に増えたが日本は２％減少。

据日本文部科学省科学技术与学术政策研究所统计，从高质量的研究论文数量来看，2013～2015年日本平均位列全球第9。
文部科学省科学技術・学術政策研究所によると、研究の質の高い研究論文数は2013～15年平均で日本は世界９位。

GMR杂志回复称，他们留意到了2010年下半年以来，亚洲作者提交的论文数量增长明显，尤其是来自中国的年轻研究人员。
GMR誌は、2010年下半期以来、アジアの執筆者、特に中国の若い研究者が提出した論文の数が明らかに増えていることに気づいていたという。

其中两篇最大的论文仍然在北京和上海，发表在这两个地区的论文数量占中国大陆首批完成论文发表论文总数的67.4％。
論文掲載数が最も多い地域は依然として北京市と上海市で、中国大陸部の機関が筆頭部門として掲載した論文数の67.4％を占めた。

几年来中医药标准发布量快速增长,引用频次增加,研究工作活跃,论文数量逐年递增.
ここ数年来，中医薬に関する標準の公布量は急速に増えており，引用頻度も増加，研究も活発になって，論文の数も年々増しています。

年-2019年VLSI座谈会(Symposium)上演讲的论文(入选论文)的总数(包括技术座谈会、电路座谈会)、AIHardware(人工智能硬件)相关的演讲论文数量、AIHardware(人工智能硬件)占整体演讲论文数量的比例。
年～2019年のVLSIシンポジウムにおける講演論文の総数(技術シンポジウムと回路シンポジウムの合計)と、AIハードウェア関連の講演論文数、講演論文の総数に占めるAIハードウェア関連の割合。

就人工智能的科学论文数量而言，中国已经远超过了美国，艾伦人工智能研究所（AllenInstituteforArtificialIntelligence）在去年3月发表的研究表明，这些论文质量不容小觑。
中国はすでにAIに関する科学論文の発表数で米国を上回っており、昨年3月にアレン人工知能研究所が発表した研究は、中国の論文の質が急速に高まっていることを示唆している。

但1980年到2000年的20年间，图书馆法治研究还主要在相对纯粹的学术和理论探讨层面进行，论文数量虽然庞大但是对立法实践指导意义偏弱。
しかし、1980年から2000年の20年間は、図書館の法治についての研究は、相対的に純粋な学術と理論の探求という局面で進められ、論文数は膨大だったが、実際に法律の制定を進めるには脆弱なものであった。

入选百强名校的韩国大学在“教育条件”（教授中博士学位持有者等）和“科研能力”（国际学术论文数量、研究费用等）方面均拥有平均水平以上的竞争力。
位以内に入った韓国の大学は「教育環境」（教授のうち博士学位所持者など）と「研究」（国際学術誌論文件数・研究費など）部門で平均以上の競争力を見せた。

根据对高影响力论文数量分析而得来的日本研究机构排行榜，主要是以对后续研究起到巨大影响的论文（高引用量）数量为基础，在世界领域里具有较高影响力的研究领域中，尤其是尝试了对在国内具有较强影响力的研究机构进行了排行。
インパクトの高い論文数分析による日本の研究機関ランキングは、後続の研究に大きな影響を与えている論文（高被引用論文）数をもとに、世界の中で日本が高い影響力を持っている研究分野において、国内で特に存在感のある研究機関を特定する試み。

即年被引用论文数量.
クすると、被引用文献数が、西暦年。

大学评估】韩国论文数量位居第12位，被引用次数位居第32位.
韓国の論文数は世界１２位…引用回数は３２位。

年的SJR根据2010年所引用的2007年、2008年和2009年（三年期）的论文数量计算。
年のSJRは2007、2008、2009年（3年間）に出版された論文の2010年の総引用回数を数えて計算される。