論文数 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 论文数量
• 论文数

日本語 での 論文数 の使用例とその 中国語 への翻訳

インパクトの高い論文数分析による日本の研究機関ランキングは、後続の研究に大きな影響を与えている論文（高被引用論文）数をもとに、世界の中で日本が高い影響力を持っている研究分野において、国内で特に存在感のある研究機関を特定する試み。
根据对高影响力论文数量分析而得来的日本研究机构排行榜，主要是以对后续研究起到巨大影响的论文（高引用量）数量为基础，在世界领域里具有较高影响力的研究领域中，尤其是尝试了对在国内具有较强影响力的研究机构进行了排行。

公表された論文数。
已发布论文数.

対照的に、英国とEUの研究者間の共同執筆論文数の伸びは、2016年以降鈍化しています。
而英国与欧盟科研人员的合作论文数量自2016年以来就已停滞不前。

学術論文数や研究開発投資などあらゆる指標が欧米や中国に比べて見劣りしている。
日本的学术论文数和研发投资等所有指标都比欧美和中国逊色。

また、中国の論文数、特許取得数も上位に位置している。
与此同时，中国的论文数量和专利数量也位居前列。

中国は研究活動を活発化させており、論文数自体が10年前の4倍近くまで急増している。
报道指出，中国的研究活动非常活跃，论文数量激增至10年前的近4倍。

年と2009年にジャーナルX誌が掲載した全ての引用可能な論文数。
期刊X于2009年和2008年发表的所有论文数.

月に発表された「科学技術指標2017」によると、日本の論文数も減少傾向にある。
月份发表的“科学技术指标2017”中显示，日本的论文数量也出现减少的倾向。

中でも中国科学院やシンガポールNationalUniversityofSingapore（NUS）が，論文数で他の研究機関を大きくリードしている。
其中中国科学院和新加坡国立大学(theNationalUniversityofSingapore，NUS)在论文数量方面远远领先于其他研究机构。

科学研究成果《Nature》や《Science》で発表された論文数*N&S20%。
科研成果在《Nature》和《Science》上发表论文折合数N&S20%.

年ごろまで主要国の間での日本の論文数シェアは約10－13％であり、第2位というポジションで健闘してきた。
直至2001年前后，日本的论文数量在主要国家中所占比例约为10～13％，一直坚守着第二名的位置。

研究の質を測る観点では総数よりもトップ10％、トップ１％という他の研究者が多く引用する論文数で比較するのが一般的だ。
从评估研究质量的角度来看，一般是比较顶尖的10%或者1%被其他研究者广泛引用的论文数量，而不是比较总数。

研究の質を測る観点では総数よりもトップ10％、トップ１％という他の研究者が多く引用する論文数で比較するのが一般的だ。
从评估研究质量的角度来看，一般是比较顶尖的10%或者1%的被其他研究者广泛引用的论文数量，而不是比较总数。

高被引用論文数(12.5%)：この指標は、各分野における被引用数上位10％の論文数を反映している。
被引用最多的10％的论文数量（12.5％）：该指标反映在其各自领域中，在世界上被引用次数最多的论文中排名前10％的论文数量。

評価は論文数、引用数、受賞数などで、日本とほぼ同様ですが、評価結果によって研究予算は大きく変化します。
评估项目包括论文发表数量、引用数量和获奖数量等，与日本基本相同，但根据评估结果的不同，获得的研究预算也大不相同。

一方で、日本の研究者は海外との共同研究が少なく国内にとどまりがちなことが、論文数などで低迷している原因だと分析している。
另一方面，报告还分析称，日本研究者与海外的共同研究较少，往往止步于国内，这也是论文数等低迷的原因。

共同通信が文部科学省科学技術・学術政策研究所（NISTEP）の論文数に関するデータや総務省の科学技術研究調査を基に比較した。
共同社基于日本文部科学省科学技术·学术政策研究所（NISTEP）有关论文数量的数据及总务省的科学技术研究调查，进行了比较：.

年～2019年のVLSIシンポジウムにおける講演論文の総数(技術シンポジウムと回路シンポジウムの合計)と、AIハードウェア関連の講演論文数、講演論文の総数に占めるAIハードウェア関連の割合。
年-2019年VLSI座谈会(Symposium)上演讲的论文(入选论文)的总数(包括技术座谈会、电路座谈会)、AIHardware(人工智能硬件)相关的演讲论文数量、AIHardware(人工智能硬件)占整体演讲论文数量的比例。

国際共著論文数の増加。
我国国际合著论文数量持续增加.

教員による論文数10％。
教师平均论文数量10%.

教員あたりの論文数5%。
每位教员论文被引用次数5%.

中国のAI論文数がヨーロッパ全体を凌駕。
中国的AI论文数量超过了欧盟.

日本全体の論文数の約７割は大学から生まれる。
日本整体的论文中约有70%来自大学。

韓国の論文数は世界１２位…引用回数は３２位。
大学评估】韩国论文数量位居第12位，被引用次数位居第32位.

論文数は中国が上位３０テーマ中２３で首位。
按國家來觀察論文數，在前三十項主題上，中國在23項主題上高居首位.

世界では米国や中国の論文数が飛躍的に伸びており…。
全球范围内，美国及中国的论文数量取得飞跃性增长。

インドや韓国の論文数は２・２～２・５倍に増えた。
印度和韩国的论文数则增至2.2～2.5倍。

インドや韓国の論文数は２・２～２・５倍に増えた。
印度和韓國的論文數則增至2.2～2.5倍。

引用インパクトでトップ1%にランクされた論文数は実際に約25%増加した。
引用影响度排名前1%的论文数量实际上增长了约25%。

科学研究成果《Nature》や《Science》で発表された論文数*N&S20%。
科研成果在《自然》（Nature）和《科学》（Science）上发表论文的折合数*N&S论文20%.