发表演说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 演説し
• 演説を行った

中国語 での 发表演说 の使用例とその 日本語 への翻訳

三天之后，丘吉尔在下议院发表演说。
日後、チャーチルは英下院で就任演説を行った。

三天之后，丘吉尔在下议院发表演说。
日後、チャーチル首相は下院で短い演説を行った。

他获得各国领袖接见，在国会发表演说。
長らとも会談し、国会で演説する。

国王还发表演说。
国王演説した。

希特勒开始发表演说。
そしてヒトラーは演説を始めた。

丘吉尔在访问美国时于密苏里州富尔顿发表演说.
チャーチル、アメリカのフルトンで演説。

月26日，丘吉尔又应邀对美国国会发表演说。
月26日，チャーチルはアメリカ議会で演説をした。

首相将向议会发表演说.
首相は議会の演説で。

作为日本首相，将首次在澳大利亚议会发表演说。
オーストラリアでは日本の首相として初めて議会演説を行いました。

与此同时，希特勒也在国会发表演说。
ヒトラーが国会で演説した。

年列宁向人群发表演说.
年、レーニンは次のような演説をした。

随后林汉达发表演说。
その後にリンカーンが演説を行ったのです。

诺瑟姆向人群发表演说。
チョーマは群衆に演説しました。

欧巴马总统对此发表演说。
そしてオバマ大統領はこう演説しました。

所以，到处发表演说。
至る所で演説をする。

与此同时，希特勒也在国会发表演说。
同じ日、ヒトラーは議会で演説した。

桑德伯格在联合国气候峰会上发表演说。
そのトゥンベリさんが国連気候行動サミットで演説した。

日在首都哈瓦那国立剧场发表演说，将通过古巴国营电视台在全国直播。
日にはハバナの国立劇場でキューバ国民向けに演説し、国営テレビで中継される。

来自不同党派的三名新西兰国会议员也在集会上发表演说，表达对迫害的谴责和对法轮功人权的支持。
異なる党派からの国会議員3人も集会で演説し、迫害の非難と法輪功人権に対する支持を表明した。

月26日，丘吉尔又应邀对美国国会发表演说。
月２６日チャーチルは、アメリカ議会で演説を行った。

日计划在“一带一路”国际合作高峰论坛上发表演说，强调中日经济合作的重要性。
日には「一帯一路」に関する国際会議で演説し、日中の経済協力の重要性を訴える。

年7月27日，他在马萨诸塞州北安普敦发表演说，正式表明卡尔文·柯立芝将竞选副总统。
年7月27日、マサチューセッツ州ノーサンプトンで演説を行い、カルビン・クーリッジを副大統領候補に推した。

在发表演说之前，两位首脑举行了奥巴马任期内的最后一次首脑会谈。
演説に先立ち両首脳は、オバマ氏の任期中最後となる首脳会談を開いた。

马歇尔发表演说之后30年，我那一届学生毕业，当然我不在其中。
マーシャル将軍がここで演説をしてから30年後、私の同級生が私抜きで卒業しました。

政客和退伍军官们发表演说，并为他们嬴得的和平举行感恩仪式。
政治家や退役将校が演説をし、彼らが勝ち取った平和に感謝する式典を行った。

普京在克里姆林宫发表演说时表示：“我们向理解俄在克里米亚举措的所有人表示感谢。
現に、プーチンは演説の中で、「私たちはクリミアでの私たちの行動に理解を示してくれたすべての人に感謝しています。

美国总统贝拉克·奥巴马（BarackObama）在芝加哥发表演说，回顾他的八年总统任期。
バラク・オバマ米大統領が彼のシカゴを訪れ、8年の任期を振り返る演説をした。

Next康京和外长，在英国皇家国际事务研究所发表演说.
Next康京和長官、英王立国際問題研究所（チャタムハウス）における演説。

这是美国总统时隔24年在韩国国会发表演说。
アメリカの大統領が韓国の国会で演説したのは24年ぶりです。

在1917年4月17日，美国总统伍德罗·威尔逊在国会发表演说，要求对德国宣战。
年4月2日，米国議会に対して行なった演説の中で，ウッドロー･ウィルソン大統領はドイツへの正式な宣戦布告を呼びかけました。