演説を行った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发表讲话
• 发表演说
• 发表演讲

日本語 での 演説を行った の使用例とその 中国語 への翻訳

夜８時、ド・ゴールがテレビ・ラジオにて演説を行った。
晚8时，格罗在电台发表讲话。

日後、チャーチルは英下院で就任演説を行った。
三天之后，丘吉尔在下议院发表演说。

ルーズベルト大統領は翌日に議会で演説を行った。
第二天，罗斯福向国会发表讲话。

ホワイトハウスで演説を行った。
在白宫发表演讲。

日後、チャーチル首相は下院で短い演説を行った。
三天之后，丘吉尔在下议院发表演说。

金正恩同志が、歴史的な施政演説を行った。
金正恩发表历史性的施政演说。

演説を行った後、フェルディナンドは病院に向かい、爆弾で負傷した人々を訪ねた。
发表讲话后，费迪南德前往医院探望那些受炸弹袭击的人。

月２６日チャーチルは、アメリカ議会で演説を行った。
月26日，丘吉尔又应邀对美国国会发表演说。

今日のロシアのウェブサイトによると、プーチン大統領は6日、ロシア連邦安全保障理事会（FSB）の会議に出席し、演説を行った。
据今日俄罗斯网站报道，俄罗斯总统普京6日出席了俄联邦安全局（FSB）会议并发表讲话。

司会者：４月に安倍首相が米議会で演説を行った。
主持人：4月安倍首相在美国国会发表演讲。

オバマ米大統領は19日、ベルリンのブランデンブルグ門で演説を行った。
奥巴马总统6月19日在柏林勃兰登堡门前发表讲话。

リンカーン記念堂の台座の前で、有名な｢私には夢がある｣という演説を行った。
在林肯紀念館的台階上，金發表了“我有一個夢想”的著名演講。

会議期間中、習近平主席は一連の重要な演説を行った。
会议期间，习近平主席发表系列重要讲话。

政治の世界にも早く進出し、同年にあった民主党州大会に出席し、民主党大統領候補マーティン・ヴァン・ビューレンのために演説を行った。
同年，他出席了印第安纳州的民主党大会，拉开自己从政生涯的序幕，并在会上代表民主党总统候选人马丁·范布伦发表演说。

代表演説を行った全国政治協商会議の兪正声主席は、「戦争の歴史を学ぶことによって、人々がよりよく歴史を認識し、平和を大事にすることができる。
代表演讲的全国政治协商会议主席俞正声说、「通过学习战争历史，人们更加认识历史，才能珍惜和平。

バレーラ大統領は中国人民大学で演説を行った際、中国と港湾、海事、水上輸送、鉄道、物流などの分野で協力を展開したいとの希望を示しました。
他在中国人民大学演讲时表示，希望同中方加强港口、海事、航运、铁路、物流等领域合作。

年4月には、第一回対日理事会※が開催され、連合国軍最高司令官マッカーサー元帥が出席し演説を行った。
年4月，第一次对日理事会在此召开，联合国军队最高司令长官麦克阿瑟元帅出席并发表讲演。

年6月4日、国際会計基準審議会（IASB）議長のハンス・フーガーホースト（HansHoogervorst）氏が、フランクフルトで開催された中央銀行のための会計、財務報告およびコーポレート・ガバナンスに関する第3回欧州中央銀行（ECB）カンファレンスで演説を行った。
国际会计准则理事会主席（IASB）HansHoogervorst于2012年6月4日在法兰克福举行的欧洲央行（ECB）第3届中央银行会计财务报告与公司治理的会议中发表了演讲。

年4月4日、国際会計基準審議会（IASB）議長のハンス・フーガーホースト（HansHoogervorst）氏が、ソウル（韓国）の韓国会計基準委員会（KASB）/韓国会計基準院（KoreaAccountingInstitute）のセミナーで演説を行った。
国际会计准则理事会（IASB）主席HansHoogervorst于2012年4月4日在韩国首尔在韩国会计准则理事会（KASB）/韩国会计协会研讨会上发表了演讲。

そして25日にケネディはテレビ演説を行った。
那天晚上，肯尼迪发表了电视演说。

日本の天皇も開幕式に出席し演説を行った。
日本天皇也出席了开幕式并讲话。

時30分、ブッシュ大統領は全米に向けて演説を行った。
在當晚8：30，布什總統在白宮發表全國講話。

麻生太郎財務相は4日、第183回国会において財政演説を行った。
日本财务大臣麻生太郎2月4日在第183届国会上进行了财政演说。

このために大統領でいる間にはわずか2回の演説を行っただけだった。
他在总统任内仅进行了两次公开演说。

年の参院選に立候補した山田太郎氏も秋葉原で同様の街頭演説を行った。
年參加參議院選舉的日本商討院議員山田太郎，也曾在動漫發源地秋葉原進行過相似的街頭演講。

党大会では、前原、枝野両氏が最後の演説を行った。
黨大會上，前原與枝野進行最後的演說。

年2月12日に、彼はラジオで政治演説を行った初の大統領になった。
年2月12日，柯立芝成为第一个通过广播进行政治演说的美国总统。

年の参院選に立候補した山田太郎氏も秋葉原で同様の街頭演説を行った。
年参加参议院选举的日本商讨院议员山田太郎，也曾在动漫发源地秋叶原进行过相似的街头演讲。

リンカーンとダグラスは、その後1858年中に７回の討論演説を行った。
林肯和道格拉斯在1858年的好几个月中，连续进行了七次辩论。

ロバート・ケネディ大統領は、1961年5月議会で演説を行った。
約翰·肯尼迪在1961年5月的國會聯席會議上發言。