发起了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 開始した
• 始めた
• 仕掛けた
• 立ち上げた
• 始まった
• 立ち

中国語 での 发起了 の使用例とその 日本語 への翻訳

向敌军发起了猛烈攻击。
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。

接着，向敌军发起了猛烈攻击。
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。

二十日晚，正太路全线准时发起了攻击。
日の晩、正太路全線で時間通り攻撃を仕掛けた。

十六世纪发起了宗教改革。
世紀は宗教改革が始まった。

年，联合国教科文组织发起了世界记忆工程。
ユネスコは1992年に世界記憶プロジェクトを開始した。

十六世纪发起了宗教改革。
世紀には宗教改革が始まった。

Twitter官方发起了?
公式Twitter始めました?

发起了一个名为\"TheAtlasOfBeauty\"的项目.
ザ・アトラス・オブ・ビューティー（TheAtlasofBeauty）」と名…。

香港的积极分子发起了大规模的民主运动.
香港民主派、大規模なデモ行進を開始。

甚至有些人在网上发起了投票。
いくつかは、既にサイト上で投票を行っています。

于是多国部队于1月17日发起了攻击。
多国籍軍が1月17日に空爆を開始する。

并且于半夜发起了突袭。
そして真夜中に攻撃を始めたのです。

我们发起了新一轮施压运动，以掐断该政权用以在全世界传播恐怖主义和破坏的收入。
我々は、イランの体制がテロと破壊を世界に広めるために用いる収入源を絶つべく、新たな圧力キャンペーンを開始した。

年，洛克菲勒基金会首先发起了对转基因植物的商业用途可能性的大规模研究。
年、ロックフェラー財団が、遺伝子組み換え植物商業化の可能性に対する最初の大規模研究を開始した。

史蒂夫·乔布斯刚回归，发起了“不同凡想”（thinkdifferent）宣传活动。
スティーブジョブズが戻ってきて、「Thinkdifferent」キャンペーンを始めたころです。

日军在1944年4月发起了“一号作战”。
年4月に日本軍は一号作戦を開始した。

他回忆说:20日晚,正太路全线准时发起了攻击。
日の晩、正太路全線で時間通り攻撃を仕掛けた。

进入战略相持阶段的历次会战依然激烈，八路军也发起了百团大战等敌后作战。
戦略的対峙段階の会戦ごとに依然として激しく戦って、八路軍も百団大戦などの敵後方作戦を始めた。

年，英国人约翰·安德伍德在伦敦发起了DeathCafé（死亡咖啡馆）的第一次聚会。
英国人のジョン・アンダーウッドが2011年にロンドンで立ち上げた、その名も「デスカフェ（DeathCafe）」。

全球机场奖始于1999年，当时Skytrax发起了首个全球机场客户满意度调查。
WorldAirportAwards」は、Skytraxが初めての空港顧客満足度調査を開始した1999年に始まりました。

年，纽约的一位摄影系学生GraceBrown发起了一个摄影项目--ProjectUnbreakable。
アメリカ人グレース・ブラウンは2011年にProjectUnbreakableを始めた。

十四年前，中国学生发起了争取民主的示威活动。
年前の4月、中国の学生たちが民主化を求めてデモを開始した。

刚刚与突尼斯，摩洛哥，巴勒斯坦，埃及和约旦大学合作发起了一个阿拉伯民主与人权大师。
チュニジア、モロッコ、パレスチナ、エジプト、ヨルダンの各大学と共同で、デモクラシーと人権のアラブマスターを立ち上げたところです。

演讲一开始，川普即开宗明义的指出：「三年前，我们发起了『美国的伟大复兴』。
トランプ氏は冒頭、「３年前、我々は『偉大な米国の復活』を始めた。

正因为是这么一个人与太転依居住的地方，才会在两者之间发起了感谢祭。
そんな人と太転依が暮らす町だからこそ、両者の間で始まった『感謝祭』があった。

因此，国际人权活动家和来自各方的专家发起了一系列独立调查。
その後、国際人権活動家や専門家は、一連の調査を開始した。

年，他与合伙人-建筑师PhilippeMeylan共同发起了这一项目。
デュランさんは２０００年、パートナーの建築家フィリップ・メイランさんとともにこのプロジェクトを立ち上げた。

增进Debian的可靠度】RémiPerrot发起了关于增进Debian可靠度的讨论。
RémiPerrotさんは、Debianの信頼性向上についての議論を始めました。

最后，我还得回到“是谁发起了这场茉莉花革命”这个问题上来。
最後に、私は「誰がこのジャスミン革命を始めたか」の問題に戻ろう。

今年春天，纽约发起了一项旨在支持女性音乐家的倡议。
ニューヨークではこの春、女性ミュージシャンを支援するための取り組みが始まりました。