日本語 での 仕掛けた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日の晩、正太路全線で時間通り攻撃を仕掛けた。
これ、私が仕掛けた罠です。
这是我们设下的圈套。それは、きみがあたしに仕掛けた罠。
这就是你为我设下的陷阱。これは、私が仕掛けた罠。
這是我所布的陷阱。自分の歯に仕掛けた毒薬で自殺図ったもんな。
他用藏在牙齿里的毒药自杀了。これ、私が仕掛けた罠です。
这都是我设下的圈套。第三者が仕掛けた「誤解」。
被误会的“第三人称”.年、NHK番組改変問題を仕掛けたマスコミと北朝鮮。
米軍が本当に先制攻撃を仕掛けた場合、その攻撃力は想像を絶します。
彼らの悲惨な境遇は、日本軍国主義が仕掛けた侵略戦争がアジア諸国の国民に深刻な災難をもたらした事実の一つの縮図といえる。
他们的悲惨遭遇也是日本军国主义发动侵略战争给亚洲国家人民带来深重灾难的一个缩影。日の晩、正太路全線で時間通り攻撃を仕掛けた。
他回忆说:20日晚,正太路全线准时发起了攻击。米国が仕掛けた貿易戦争が、目に見える形で米企業の業績に悪影響を及ぼし始めた。
美國發動的貿易戰已開始以看得見的形式，對美國企業的業績造成負面影響。そして、「イランはこれまで、他国に戦争を仕掛けたことはない。
他说：“伊朗在过去的250年里从来没有对其它国家发动过战争。しかしその恋は、ローズが仕掛けた誘惑ゲームだと彼に知られ、最悪の結末を迎えて幕を閉じた。
因此当他知道，这场恋爱是萝丝设计的诱惑游戏后，以最糟糕的结局画下了句点。米国が仕掛けた貿易戦争が、目に見える形で米企業の業績に悪影響を及ぼし始めた旨。
美國發動的貿易戰已開始以看得見的形式，對美國企業的業績造成負面影響。だがその恋は、ローズが仕掛けた誘惑ゲームだと彼に知られ、最悪の結末を迎えて幕を閉じたのだ。
因此当他知道，这场恋爱是萝丝设计的诱惑游戏后，以最糟糕的结局画下了句点。これは東条が中国大陸で仕掛けた最後の大規模攻撃となる。
這是東條在中國大陸發動的最後一次較大的攻勢。中国国内のウェブサイトにトロイの木馬を仕掛けた米国のIPアドレス数は前年比43％増だった。
年美国向中国境内网站植入木马的美国IP地址数量较2017年增长43%。もう1つの要因は、米国が仕掛けた貿易戦争だ。
はたして君は、ルビーを出し抜いて、彼女の仕掛けた罠から無事に脱出できるのか？
米国が中国に対して貿易戦争を仕掛けた後、中国メディアおよび米国メディアが一貫して注目しているのは、この貿易戦争発動の「張本人」である米国にもたらす影響だ。
自从美国对中国发动贸易战后，中国媒体以及美国媒体都一直在关注这场贸易战会对身为“始作俑者”的美国带来的影响。米国の消費者、農場主、企業などは、中国の「不公正な競争行為」の被害者ではなく、米国の仕掛けた貿易摩擦の被害者となっていたのだ。
大使館攻撃に対するオバマ政権の最初の反応は攻撃を批難するのではなく、攻撃を仕掛けた者たちへの同情心を示すことだったというのは何とも無様である。
奥巴马政府的第一反应不是要谴责对我们外交使团的攻击，而是要同情那些发动攻击的人，这是不光彩的。米国の消費者、農場主、企業などは、中国の「不公正な競争行為」の被害者ではなく、米国の仕掛けた貿易摩擦の被害者となっていたのだ。
美国消费者、农场主、企业等,成了美国挑起的贸易摩擦的受害者,而不是中国“不公平竞争行为”的受害者。大富豪が仕掛けた“人間狩りゲーム”の恐怖…マイケル・ダグラスが主演する狂気のスリラー『追撃者』日本公開［ホラー通信］。
百万富翁发起的恐惧“人类狩猎游戏”…迈克尔·道格拉斯出演疯狂惊悚片“追求者”日本发行[恐怖通讯].荏狗覇菟にデートを邪魔され、男に逃げられた上に荏狗覇菟が仕掛けた爆弾の餌食にされかけた所を裕子達に救われ仲間になる。
チベット地方政府と上層反動グループはチベット人民の意思に反し、祖国に背き帝国主義者と結託し、反徒を集め、３月１９日夜、ラサで人民解放軍駐留部隊に対し武力攻撃を仕掛けた。
西藏地方政府和上层反动集团，违反西藏人民的意志，背叛祖国，勾结帝国主义，纠集叛匪，于3月19日夜间在拉萨向人民解放军驻军发动武装进攻。しかし、16歳の誕生日の日、野井原緋鞠（小清水亜美）という黒髪の女の子が現れ、また、恐ろしい形の怪物が優人に攻撃を仕掛けた。
可是事与愿违，在其16岁生日的那一天，一个名叫野井原绯鞠（小清水亚美配音）的黑发女孩子出现在了他的面前，同时，亦有形状可怖的怪物对优人发起了攻击。あんたはゲームを仕掛けた。
你弄的游戏。
