可否 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 可否
• できますか
• できるかどうか

中国語 での 可否 の使用例とその 日本語 への翻訳

可否带宠物：可.
ペット可否：可。

我们可否告知装运后.
入荷次第お知らせ致します。

可否带宠物：可.
ペットの可否：可。

Q:在船內可否飲食？
Q：船の中で飲食はできますか？

可否提前投票？
事前に投票できますか。

问：可否参观工厂？
Question:工場見学はできますか？

可否取消其依赖性？
その依存を解消できるのでしょうか？

开业不到五年，可否茶馆便关门了。
可否茶館は5年で閉店しました。

日本的第一家咖啡館「可否茶館」.
日本最初の喫茶店「可否茶館」。

今夜，可否拥你入怀》第08集.
今夜、勝手に抱きしめてもいいですか？第8話。

其實同性戀者可否是教會的一部分呢？
同性愛者は教会のメンバーになることができるか。

日立将对提案内容进行详查，最快于本周内判断计划可否继续。
日立は提案内容を精査し、週内にも計画継続の可否を判断する。

未註冊商標可否為授權之標的，萬國法律雜誌，第191期(2013).
未登録商標は商標許諾の対象にできるか，萬國法律雜誌，第191期(2013)。

可否在同一台计算机上安装和运行两个主版本相同的SQLAnywhere？
つの異なるバージョンのSQLAnywhereを同じコンピュータ上にインストールおよび実行できますか？

因為入所的可否看今後的入所調整時間點的狀況的情況如何決定所以請注意。
今後の入所調整時点の状況次第で入所の可否が決まることになりますのでご留意ください。

有些手机产品的铭牌在电池仓内，标识可否同铭牌一样，标注在这个位置上？
一部の携帯電話の製品ラベルがバッテリー装着部にありますが、マークもこのラベルと同じ場所に標識してもいいですか？

可否毕业是根据学校实施的学期末考试、学年末考试等的结果以及出席天数等来进行判断的。
卒業できるかどうかは、学校が行う学期末試験、学年末試験等の結果、出席日数などによって決定されます。

市場供應商可否獨力進行準備？還是為了讓商務發展到下一個階段需要合作？
同市場のベンダーは独力で進む準備ができているか、それともビジネスを次のレベルへ進めるために提携を必要としているか？

可否在同一台计算机上安装和运行两个主版本相同的SQLAnywhere？
同じメジャーバージョンのSQLAnywhereの2つのコピーを、同じコンピュータ上にインストールおよび実行できますか？

名古屋当然也是大城市，但论文化方面与东京相比的话，不可否认只是个稍稍大些的地方小城的印象。
名古屋ももちろん大都会ではあるけれど、文化的な面をとりあげれば、東京に比べてうすらでかい地方都市という印象は否めない。

可否在同一台计算机上安装和运行两个主版本相同的SQLAnywhere？
同じメジャーバージョンのSQLAnywhereの2つのコピーを、同じコンピューター上にインストールおよび実行できますか？

接下來她真的講不出來了，真的不會講，並詢問理事長剩下的時間可否讓她拜大禮拜懺悔到時間結束。
この後、彼女は何を話せば良いのか、本当に話ができなくなり、理事長に残りの時間、五体投地の礼で懺悔して終わっても良いか尋ねた。

可是，這樣的技術可否實現，取決於細微圖形化可實現，且是否能開發有成本效益的製造方法。
しかし、こうした技術の実現化の可否は、微細パターニングが実現可能で、かつコスト効率的な製造方法が開発できるかどうかにかかっています。

市场原理的普及和民主主义的扩大，无论在经济上还是在政治上，都导致了自由竞争的强化，不可否认，竞争失败者的不满为此日益积压膨胀。
市場原理の普及と民主主義の広がりは、経済的にも、政治的にも自由競争の強化につながり、競争に敗退したものの不満が鬱積してきたことは否定できない。

在产品说明中使用SJ/T11364-2014表1标注有害物质含有信息时，可否将表格的标识范围扩大以提供更多的有关有害物质的信息？
製品の説明にSJ/T11364-2014表1記載の有害物質含有情報を使用する場合、表の標識範囲を増やしてよりたくさんの関連有害物質情報を提供できるようにしてもいいですか？

在审议来文所载的任何主张之前，委员会必须根据其《儿童权利公约关于设定来文程序的任择议定书》的议事规则第20条，决定来文可否受理。
通報に掲げられた主張を検討する前に、委員会は、通報手続に関する子どもの権利条約の選択議定書に基づく手続規則の規則２０にしたがい、当該通報を受理できるかどうか決定しなければならない。