各家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 各
• 各社
• 各紙

中国語 での 各家 の使用例とその 日本語 への翻訳

各家保险公司的险种类别有很多，….
保険会社各社色々な特徴もありますが、。

彩七家的家名之七色除各家直系之人以外，不可穿著使用的基本色。
準禁色（じゅんきんじき）彩七家の家名の七色は各家直系の者以外、纏う基本色には使えない。

各家企业都希望拿下一块好地方。
但し、どの企業も良い場所がとりたいのです。

直到如今，各家酒廠也都用大型酒缸來貯藏泡盛酒，努力培育百年古酒。
それでも現在は各酒造所で大きな甕に泡盛を貯蔵し、100年古酒を育てようとしています。

各家媒体也真正开始追随朝日的报道。
メディア各社も本格的に朝日の報道に追従し始めた。

曳引機的各家主要製造商感到亞洲及南美廠商之間競爭的激烈化.
トラクターの主要メーカー各社はアジアおよび南米のメーカーとの間の競争の激化を感じとっている。

各家所拥有的人偶木型被指定为县重要文化遗产。
各家が所有する人形木型は、県重要文化財に指定されています。

現在的保命酒，始自於模擬中村家的保命酒，各家都是使用了16種的天然藥材。
現在の保命酒は中村家の保命酒の模造から始まり、各社とも16種類の生薬が用いられています。

各家车企在不得不转向电动车的背景下，也必须提高开发效率。
自動車各社は電動車への対応も迫られるなか、開発の効率化を迫られる。

当时的自由民权主义者与各家报社也都高度评价大日本帝国宪法的内容，并热烈祝贺宪法的颁布。
当時の自由民権家や新聞各紙も同様に大日本帝国憲法を高く評価し、憲法発布を祝った。

各家汽车厂商等设立的地图公司也将于近期着手测量全国的高速公路。
自動車メーカー各社などが設立した地図会社は、近く全国の高速道路で測量に乗り出す。

GoldenTulip各家酒店的联系信息发布在本网站的酒店详细信息页面上。
GoldenTulipの各ホテルの連絡先情報については、このWebサイトのホテルの詳細ページに掲載されています。

各家报纸在2008年2月17日相继报道了这一消息,据说这周内将做正式发表。
新聞各紙が2008年2月17日相次いで報じたもので、週内にも正式発表されそうだ。

年预计旺盛的存储器需求和中国积极的设备投资将会保持，日本各家设备企业将继续进行增长投资。
年には旺盛なメモリ需要と中国の積極的な設備投資が維持され、日本の各機器企業は成長投資を続けていく。

今年，各家游戏公司和电脑配件公司等也制定了可以亲自利用游戏的空间。
今年は各ゲーム会社とコンピュータ部品メーカーなどがゲームを直接利用できるスペースを用意した。

廣島市內約有2000多家以上的專賣店，數也數不完，邊吃邊比較各家口味的不同也別有一番樂趣。
広島市内には2000軒以上と、数え切れないくらい店があるので、食べ比べれば各店の味の違いが楽しめる。

年，各家經營船塢的民間企業爲了提高物流的效率和改善勞動問題，統合為「倫敦港務局」。
年、ドックを経営する各民間会社は、物流の効率化や労働問題の改善などのため「ロンドン港湾局」に統合された。

年4至6月，中国中央军委领导今年4至6月视察了各家工厂，指示工厂负责人建造航母，并传达了计划的概要。
国家中央軍事委員会幹部が今年４～６月に各工場を視察し、責任者に空母建造の指示と計画概要を伝えた。

与各家企业采用自主技术参与竞争的时代不同，人工智能企业有可能一举进入各个产业和社会的中心。
企業がそれぞれ独自技術を競ってきた時代とは異なり、AI企業は一気に産業や社会の中心部に入り込む可能性がある。

赶到老人家中的急救队员向各家医院询问能否接收病人，被院方以“难以处置”、“病床满员”等理由拒绝。
自宅に到着した救急隊員が、各病院に受け入れが可能か照会すると「処置困難」や「ベッドが満床」などの理由で断られた。

大部分发行站与某一家报纸签订单独的合同，与报纸的销售部门通力合作，尽量保证快速地将报纸送到各家各户。
大部分の販売店は専用の新聞と単独契約を結んでおり、新聞社の販売部と協力をして、出来る限り迅速に新聞を各家庭に送り届ける。

可富士通只接收了約350人，剩下的450人只得在東芝內部的各家公司“自謀出路”。
だが、富士通に引き取ってもらえた社員は約350人だけで、残りの450人は東芝社内の各カンパニーを自ら回って“転職活動”をせざるを得なかった。

月17日IDO手机TU-KA各家EzWeb手机网站中开始提供最新消息发布（成为现手机全机种网络服务的开端）.
月17日IDO･セルラー・ツーカー各社のEzWebサービスで最新情報提供が全国一斉にサービス開始（現在の携帯全機種がサービス開始となる）。

後來各家公司探索ActionRPG新的方向性，首先脫穎而出的是日本法爾康的《DragonSlayer》系列。
その後、各会社はアクションRPGの新たな方向性を探っていたが、その先駆となったのが日本ファルコムの『ドラゴンスレイヤーシリーズ』であった。

为了在今后实现持续增长，在“OneMOL”的旗帜下，我们将进一步加强与商船三井以及各家集团企业的合作，努力满足客户的需求。
今後の持続的な成長に向けて、「OneMOL」の旗の下、商船三井及びグループ企業各社との連携を一層強化してお客様の要望に応えて参ります。

並且，自3月1日起至5月31日止，於PALACEHOTEL東京內的各家餐廳、酒吧裡，也會供應使用了感受得到春天的當令食材所製作的春季限定餐點。
また、3月1日から5月31日まではパレスホテル東京内の各レストラン、バーにて、春を感じる旬の食材を使った春限定メニューも提供される。

随着日本社会的逐渐老龄化,旅行业的竞争也日趋激烈,各家旅行社必然会尽量提供更贴心的服务,由此才能吸引回头客。
日本の社会で高齢化が進むにつれ、旅行業の競争も日に日に熾烈になっており、各旅行社は必然的に一層行き届いたサービスを提供し、利用者にリピーターとなってもらえるよう努力している。

在此潮流的影响下，各家汽车厂商也前一天所未有的下行强度加快汽车的电动化（以下简称“EV”）步伐，在全球范围内通过一系列的法子加紧应对。
この流れを受けて、自動車メーカー各社としても電気自動車（以下、「EV」）化をこれまで以上に加速させるなど対応を急いでおり、世界規模でEV化が加速しております。

但是一直南行至利根川時，與越後國的新田黨（里美、鳥山、田中、大井田、羽川的各家）以及甲斐、信濃的源氏一派合流，於是軍勢增加至7千騎。
しかしながら、南行して利根川に至ったところで越後国の新田党（里美、鳥山、田中、大井田、羽川の各家）や、甲斐源氏・信濃源氏の一派が合流し、軍勢は7,000騎にまで及んだ。

为此，该团体再次呼吁各家店铺全面采取洗手和漱口等防止感染的措施，并于23日在网站上刊登了面向游客的说明，以告知中华街正在全面进行卫生管理等。
このため改めて各店舗に手洗いやうがいなどの感染症対策を徹底するよう呼びかけたほか、23日には観光客向けに衛生管理を徹底していることなどの説明をホームページに掲載しました。