各家公司 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 各社の
• 各会社は

中国語 での 各家公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

不过，那之后，各家公司采取了对策。
しかし、その後各社が対策を講じました。

根據各家公司公布內容，共有6480輛發現不當情形，其中鈴木佔6401輛。
各社の発表によると、不正は計６４８０台で見つかり、うちスズキが６４０１台を占めた。

我们设计了RiskIntegrityIFRS17软件，以确保各家公司能够选择最适合其实际情况的方式。
当社は、企業が各社の状況に最も適したアプローチを選択できるよう、RiskIntegrityIFRS17ソフトウェアを設計しています。

正在旅行社各家公司销售TAU的能得到购物券的旅行商品！
ＴＡＵのお買物券がもらえる旅行商品を旅行会社各社で販売中！

之后，各家公司都会在“双11”之前做调研、预判、准备，避免类似情况发生。
その後、各社は「双11」前に調査、予測、準備を行い、再発を回避した。

受理该诉讼的南部佛罗里达州联邦地方法院若批准和解，各家公司将支付款项。
この訴訟を扱う南部フロリダ州の連邦地裁が承認すれば、各社が支払う。

这条梦想地平线(DreamHorizon)凝聚了日本电产集团各家公司为了全世界人民的今天与明天齐心协力,不断挑战的精神。
日本電産グループ各社の力を結集し、世界の人々の今日と明日のために、挑戦しつづけることを、このドリームホライズン(DreamHorizon)に込めています。

後來各家公司探索ActionRPG新的方向性，首先脫穎而出的是日本法爾康的《DragonSlayer》系列。
その後、各会社はアクションRPGの新たな方向性を探っていたが、その先駆となったのが日本ファルコムの『ドラゴンスレイヤーシリーズ』であった。

在这里我们就来通过各家公司发布的信息来考察PS4、Wii4、XboxOne各游戏主机分别追求的方向和他们的战略把。
ここでは各社の発表を通じて明らかになった、PS4、WiiU、XboxOneの各ゲームハードがそれぞれ目指す方向性とその戦略について考察してみたい。

后来各家公司探索ActionRPG新的方向性，首先脱颖而出的是日本法尔康的《DragonSlayer》系列。
その後、各会社はアクションRPGの新たな方向性を探っていたが、その先駆となったのが日本ファルコムの『ドラゴンスレイヤーシリーズ』であった。

这条梦想地平线（DreamHorizon）凝聚了日本电产集团各家公司为了全世界人民的今天与明天齐心协力、.
日本電産グループ各社の力を結集し、世界の人々の今日と明日のために、挑戦しつづけることを、このドリームホライズン(DreamHorizon)に込めています。

後來各家公司探索ActionRPG新的方向性，首先脫穎而出的是日本Falcom的《DragonSlayer》系列。
その後、各会社はアクションRPGの新たな方向性を探っていたが、その先駆となったのが日本ファルコムの『ドラゴンスレイヤーシリーズ』であった。

至今为止各家公司推出过各式各样的动物型机器人，而今年秋天，万代南梦宫集团旗下的MEGAHOUSE推出崭新的犬型机器人玩具“来来来，BONGO！”。
今までも各社からさまざまな動物型ロボットが発売されてきたが、今秋、バンダイナムコグループのメガハウスから新たな犬型ロボットトイ「おいでよボンゴ！」が発売される。

服務設施領取服務(由自宅至機場的行李運送/各家公司皆為在出發日3～4日前進行電話預約)進行到宅收取行李。
ピックアップサービス（自宅から空港までの荷物配達／各社とも出発日の3〜4日前までに電話予約）の手荷物受け渡しを行っています。

市场扩大的速度放缓，但印度市场需求的上升空间还很大，各家公司都在加强整车的生产体制。
市場拡大の速度は鈍化しているが、インド市場の需要拡大の余地は大きいと見込まれ、各社が完成車の生産体制を強化している。

在10天9夜中可以換乘包含在2016年3月已停駛的寢臺列車「仙后座號」等各家公司所代表的列車共24輛。
年3月に定期運行を終了した寝台列車「カシオペア号」など各社を代表する24の列車を9泊10日で乗り継ぐ。

可富士通只接收了約350人，剩下的450人只得在東芝內部的各家公司“自謀出路”。
だが、富士通に引き取ってもらえた社員は約350人だけで、残りの450人は東芝社内の各カンパニーを自ら回って“転職活動”をせざるを得なかった。

在10天9夜中可以換乘包含在2016年3月已停駛的寢臺列車「仙后座號」等各家公司所代表的列車共24輛。
年3月に定期運行を終了した寝台列車「カシオペア号」など各社を代表する24の列車を9泊10日で乗り継ぎます。

下半年由于坚挺的国内经济增长、新车型的投放，及各家公司积极主动的销售攻势，销量回升，2015年全年将从去年的666,465辆同比增长0.5%。
下半期は、堅調な国内の経済成長新型車の投入、各社による積極的な販売攻勢などにより、販売が回復して、2015年通年では前年実績の66万6,465台を0.5%上回るとみている。

各家公司的销售都在下滑。
各企業の売り上げが下がります。

各家公司分别借了多少钱呢?
他社からいくら借りているのか？」。

由此推断，政府机构及各家公司所采用的传统风险管理其实根本没用。
したがって、政府機関や企業が使用する伝統的なリスク管理は役に立ちません。

根据各家公司拥有的经验和专业知识，进一步加快供应链的改革步伐。
各社それぞれの豊富な専門知識と経験を支えに、サプライチェーン改革を進めていく。

根据各家公司拥有的经验和专业知识，进一步加快供应链的改革步伐。
各社の専門知識と経験を支えに、サプライチェーン改革を進めるとしている。

根據各家公司公布內容，共有6480輛發現不當情形，其中鈴木佔6401輛。
社の発表によると、不正は計6480台で見つかり、うちスズキが6401台と大半を占める。

根據各家公司公布內容，共有6480輛發現不當情形，其中鈴木佔6401輛。
社の発表によると、不正は計６４８０台で見つかり、うちスズキが６４０１台を占めています。

本公司總部和入駐同一建築的各家公司、周邊居民因噪音飽受巨大的痛苦。
そのため、キーイーストの本社および同じ建物の入居会社、周辺住民が騒音による大きな苦痛を受けています。

虽然某些产品名称将会在分离过程中发生变化，但各家公司的产品将继续以它们当前熟知的品牌名称进行销售。
いくつかの製品名は分割時点で変更されますが、各新会社の多くの製品は、今後も広く認知されている現行ブランド名で販売される予定です。

各家公司纷纷关闭在美国的大型设施，为的是在中国重新开张。
企業は、アメリカの巨大な工場施設を閉鎖し、中国で再開した。

我们设计了RiskIntegrityIFRS17软件，以确保各家公司能够选择最适合其实际情况的方式。
当社は、企業が各社の状況に最も適したアプローチを選択できるよう、RiskIntegrityIFRS17ソフトウェアを設計しています。