他社 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他公司
• 对手
• 第三方
• 其他企业

日本語 での 他社 の使用例とその 中国語 への翻訳

他社製サービス。
任何第三方服务.

競合他社との違いは？
它与其他竞赛有什么不同？

他社との違いは？
它与其他的10分有区别么?

私どもと他社との違い。
这是我们和其他企业的不同。

そして、他社も同じ傾向がある。
公司也有同样的倾向。

他社もこの傾向に便乗する。
其它公司也紛紛追隨這一趨勢。

もちろん他社製品にも対応可能。
当然，他们也有可能代表了别的产品。

他社もこの傾向に便乗する。
其它公司也纷纷追随这一趋势。

既に他社の遠隔操作を使っています。
有的公司已经在执行远程办公了。

他社と比べてもかなりの違いです。
跟其它的公司相比，也有非常大的不同。

競合他社も出てくるだろう。
其它的竞争对手也会出现。

Appleがやれば他社も追随する。
当苹果公司做一些事情，其他人跟随。

一社が値下げをすれば、他社も追従します。
一家降价，别家公司也必然跟进。

他社と違うのは、「Amazon」であること！
与其他企业不同的是，亚马逊.

恐らく他社では、やっていないと思います。
在别的公司，也许不会这样做，我猜。

でも、今日はある技術が他社に先駆けて光年。
技术，即使在今天是光年领先于竞争对手。

競合他社よりも経費をうまくコントロールすること。
比竞争对手更好地控制成本.

しかし日立の方向転換は他社よりも迅速だった。
但日立似乎转变得比其他企业要快了一些。

競合他社に対する標準必須特許のライセンス供与を拒絶している。
高通拒绝向竞争对手授予标准必要专利许可。

顧客は絶え間なく進化し、競合他社も次々に出現して、進化しています。
客户始终在不断改变，竞争对手也在不断涌现并提升自己。

表示される検索結果は、他社製品との互換性を保証するものではありません。
显示的搜索结果不能保证与其他公司产品具有互换性。

その他の機能は、他社のAndroidWear搭載スマートウォッチとよく似ている。
这些功能都与其他AndroidWear手表相仿。

Appleは他社のWebサイトの正確性や信頼性についてはいかなる表明もいたしません。
Apple对于第三方网站的准确性和可靠性不作任何担保。

当社は1980年代より、他社に先駆けて中国・ASEAN地域に拠点を設けてきました。
本公司从1980年代开始，先于其他公司在中国及东盟地区设立了基地。

他社との協業を視野に入れつつ、IoT分野や新たな表示システム等、新規事業領域へ参入。
考虑与其他公司合作的同时，进军IoT领域及新的显示系统等新业务领域。

販売への投資と中国専用車の投入が、他社とりわけ欧米韓メーカーに遅れをとっているといわれている。
销售的投资及中国专用车的投放晚于其他公司，特别是欧美韩制造商。

他社のセキュリティソフトウェアが原因でノートンのバージョン8.xへのアップグレードが失敗します。
在我的Mac上由于第三方安全软件，诺顿升级到版本8.x失败。

Tier1ネットワークとは、インターネットの経路情報を他社から買わなくてよいほどの大規模なISPグループ」。
全球一级IP网络是一个大型ISP组织，该组织不需要从其他企业购买互联网路由信息。

競合他社と比べて有利な条件で取引を求める契約は「最恵国待遇（ＭＦＮ）条項」と呼ばれる。
要求以与竞争对手相比同等以上的条件进行交易的合同条件被称为“最惠国待遇（MFN）条款”。

競合他社と比べ同等以上の条件で取引することを求める契約条件は「最恵国待遇（ＭＦＮ）条項」と呼ばれる。
要求以与竞争对手相比同等以上的条件进行交易的合同条件被称为“最惠国待遇(MFN)条款”。