中国語 での 同僚 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
便遭同僚的嫉妒。
第6章醫生與同僚.
第4章医師と同僚。埃伊娜的同僚與好友。
エレナの同僚で親友。第一，消除罪证，保护同僚。
まずは証拠の隠滅と同僚の保護。鐵人28號(2004年版)（同僚C）.
鉄人28号(2004年版アニメ)（同僚C）。究竟他是否可以拯救同僚？?
さらは仲間を救うことができるのか?並在以前的同僚押井守的幫助之下，獲得動畫迷們的高度支持。
かつての同僚の押井とうえだらが手伝い、アニメファンにも高い支持を得る。究竟他是否可以拯救同僚？?
彼は仲間たちを救うことができるのか?东条英机和他的军中同僚都未能预见到即将降临于日本的浩劫。
東条英機と彼の軍の同僚達は、間もなく日本を襲う大惨劇を予想だにしなかった。究竟他是否可以拯救同僚？
はたして彼女は仲間を救うことができるのか？有一次，德里达与同僚内桑注意到了“DZ”的重大缺陷，但…….
デリダは、あるとき同僚のネイサンと共に「DZ」の重大な欠陥に気付くが、忠…。为了前来参加自己主办的赛事的赛场同僚，崔京周还准备了特别的制度。
自ら主催する大会に参戦した同僚選手たちのために、崔京周は特別な制度も設けた。樱田10日发表自民党同僚议员比重建更重要的不当言论，被事实上撤换。
桜田氏は１０日、復興よりも自民党の同僚議員が大事だと失言し、事実上更迭された。仕於清水城城主稻葉良通（通朝），與同僚鬥爭並殺害對方後逃到越前。
清水城主・稲葉良通（通朝）に仕えるも、同僚と争い、相手を殺害して越前に逃れる。取得四川統治权后，熊克武压制其他川軍同僚，扩充自身权力。
しかし、四川の統治権を得た熊は、次第に他の川軍同僚たちを抑圧し、自身の権力の拡充に走り始めた。同年11月與社會人時代的同僚、2000年的都市對抗賽從事啦啦隊的女性結婚。
月に社会人時代の同僚で、2000年の都市対抗でチームのマスコットガールを務めた女性と入籍。但此時，围绕作战及軍官人事问题，姜登選及韓麟春与同僚郭松龄发生严重对立。
しかしこの時、作戦と軍官人事を巡って、姜と韓は同僚の郭松齢と激しく対立している。约瑟夫·纪南：那么，如果把你和你的同僚无罪释放的话，你们还准备一起重复过去做过的事吗?
キーナン「それでは無罪放免されたら、同僚とともに同じことをまた繰り返す用意があるのか」。進廚房幫忙妻子做家事的男人，在職場會被同僚看不起，會被認為「太娘」。
厨房に入って妻の家事を手伝うような男は職場で同僚から軽蔑され、「女々しい」と見られるのだ。戰爭時是榎木津的部下，或因為性格相近的緣故，複員後也和同僚伊佐間有著交情。
戦時中は榎木津の部下で、性格的に近い物があるためか、同僚伊佐間とは復員後も懇意にしている。在上司和同僚当中，对那个发言反驳的员工也很多，不过津贺一宏的见解符合年轻的自己。
上司や同僚の中には、その発言に反発する社員も多かったが、若い自分には津賀の見方がしっくりきた。此外，他还有反对伊拉克和阿富汗战争的言辞，并与同僚发生过争论。
また容疑者は職場でイラクやアフガニスタンでの米国の戦争を批判し、同僚らと口論となったこともあったらしい。另外，他还涉嫌从2015年末开始通过同僚艺人们参与的团体聊天室数次分享非法拍摄的视频。
また、2015年末から同僚芸能人らが参加した団体チャットルームを介して数回不法に撮影した動画を共有した疑いも受けた。他们必须迅速适应组织文化、确立合适的工作重点、赢得同僚和各利害关系方的信赖。
企業文化を速やかに理解し、優先順位を適切に設定し、また同僚や利害関係者からの信頼を得なければなりません。另外，他還涉嫌從2015年末開始通過同僚藝人們參與的團體聊天室數次分享非法拍攝的視頻。
また、2015年末から同僚芸能人らが参加した団体チャットルームを介して数回不法に撮影した動画を共有した疑いも受けた。作為演員，他是《波特》片場上第一個不把我當孩子而當同僚看待的成年人。
俳優として、彼は『ポッター』撮影現場の中で、ぼくを子どもではなく、同僚として扱ってくれた最初の大人たちのうちのひとりでした。衛生所展開調查後發現，那名男子的家人以及他所任教補習班的同僚和學生也感染結核病，總共有56人感染，其中15人病發。
保健所が調査したところ、家族と男性が講師を務める学習塾の同僚や生徒も感染していることがわかり、合わせて５６人が感染し、このうち１５人が発病していたということです。作为最狡猾、最无情的军官之一，法斯玛上尉掌握他的上级、同僚和她的敌人的恐惧。
狡猾で無慈悲なファースト・オーダーの指揮官のひとり、キャプテン・ファズマは、上官や同僚からの信頼が厚く、敵には恐れられる存在である。伟大的翻译家仁钦桑波（RinchenZangpo，958-1055）和他的同僚楞派谢拉（LengpaiSherab）成功返回西藏，通过翻译、教授和建立寺院弘扬佛法。
そのなかから現れた大翻訳家リンチェン・サンポ（958－1055）と彼の同僚レクペーシェーラプはチベットに戻り、翻訳、講説、寺院建立などの諸活動を通じて仏教を広めた。
