同僚 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• rekan-rekannya
• rekannya
• rekan-rekan
• rekan

在 中文 中使用 同僚 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他是同僚中听得最认真的一个。
Dia dianggap sebagai member paling serius oleh rekan-rekannya.

他前往叙利亚是为了帮助穆斯林同僚提供人道主义援助。
Dia pergi ke Suriah untuk membantu temannya yang Muslim untuk membantu mengirimkan bantuan.

他說，卡塔爾政府已經要求他和他的幾位同僚離境。
Ia mengatakan pemerintah Qatar meminta dia dan sejumlah rekannya agar meninggalkan negara itu.

然而，特朗普和其共和党同僚表示，减税是对刺激经济，增加就业的推力。
Trump dan rekan Republikannya telah memuji pemotongan pajak sebagai dorongan untuk pertumbuhan dan pekerjaan.

这场运动发起之初是为了抵抗莫斯科和它西方“同僚”的文化攻击。
Ini adalah posisi pembelaan budaya dari serangan Moskow dan rekan perjalanannya di barat.

特朗普的共和党同僚正在选举中继续保持他们在参议院和众议院的多数席位。
Rekan-rekan Trump dari partai Republik berupaya mempertahankan mayoritas kedudukan mereka di Senat dan Dewan Perwakilan.

但他面临着许多共和党立法者以及民主党同僚的强烈反对。
Tapi ia menghadapi tentangan dari banyak anggota legislatif Partai Republik serta sesama rekannya dari Partai Demokrat.

在这里，王储经同僚介绍认识了爱尔兰女演员娜丽·克里夫登（英语：NellieClifden）。
Disanalah Pangeran Wales diperkenalkan, oleh sesama perwiranya, kepada Nellie Clifden, seorang aktris Irlandia.

他／她可以是編輯或者同僚，但是你必須信任這位聆聽者不會對你施加評論。
Hal ini dapat menjadi redaktur atau rekan kerja, tetapi anda harus percaya bahwa pendengar tidak akan mengembalikan keputusan pada anda.

想要取代她的保守党议员必须得到其他8名党内同僚的支持才能正式参加竞选。
Anggota parlemen konservatif yang ingin menggantikannya harus mendapat dukungan dari delapan rekan partai lainnya untuk secara resmi memasuki kontes.

如果卡尼和及其同僚传达的信息是，形势已经恶化，预计今年不会加息，英镑可能会延续下跌。
Jika Carney dan rekan menyampaikan pesan bahwa situasi telah memburuk dan bahwa tidak ada kenaikan yang diharapkan tahun ini, pound dapat memperpanjang penurunannya.

每繁殖出一代狐狸幼崽，别利亚伊夫与同僚便测试它们对人类接触的反应，挑选出与人最亲近的个体进行下一代的繁殖。
Pada setiap generasi kirik rubah, Belyaev dan rekan-rekannya menguji reaksinya terhadap kontak manusia, memilih yang paling ramah untuk pembiakan generasi selanjutnya.

如果鲍威尔及其同僚对薪资增长感到失望，可能会暗示周五的非农就业报告将会令人失望。
Jika Powell dan rekannya terkejut dengan beberapa keputusasaan mengenai gaji, ini bisa berfungsi sebagai petunjuk bahwa laporan Non-Farm Payrolls pada hari Jumat akan mengecewakan.

美国总统特朗普希望他的共和党同僚保持在两院的多数优势，而民主党人则寻求打破垄断。
Presiden Amerika Donald Trump menginginkan rekan-rekannya di partai Republik untuk mempertahankan mayoritas mereka di kedua majelis, sedangkan Demokrat berusaha mendobrak hal tersebut.

如果鲍威尔及其同僚对薪资增长感到失望，可能会暗示周五的非农就业报告将会令人失望。
Jika cara trading stock option Powell dan rekannya terkejut dengan beberapa keputusasaan mengenai gaji, ini bisa berfungsi sebagai petunjuk bahwa laporan Non-Farm Payrolls pada hari Jumat akan mengecewakan.

在2000年，工党国会议员克里斯·卡特尔(ChrisCarter)调查她的一名内阁同僚，毛利事务部长多维尔·萨缪尔斯(DoverSamuels)的背景。
Pada tahun 2000, seorang anggota Parlemen dari Partai Buruh, Chris Carter, meneliti latar belakang salah seorang rekannya di Kabinet, Menteri Urusan Maori Dover Samuels.

伯南克与联储同僚之间就何时开始减少每个月850亿美元资产采购项目规模的讨论造成从雅加达孟买直到纽约的金融市场的波动。
Perdebatan antara Bernanke dan rekan-rekannya pada kapan di mulainya pengurangan pembelian obligasi yang sebesar$ 85 milyar/ bulan telah memperkeruh pasar keuangan mulai dari Jakarta, Mumbai sampai New York.

几十年来，到访的美国总统、国务卿和军方领导人在耶路撒冷与同僚见面，如同我今年早些时候访问以色列时一样。
Selama beberapa dekade, mengunjungi presiden Amerika, sekretaris negara, dan pemimpin militer telah bertemu dengan rekan-rekan mereka di Yerusalem, seperti yang saya lakukan dalam perjalanan saya ke Israel awal tahun ini.

法新社報導，昆都茲省長發言人丹尼希（MahmoodDanish）則表示，有13人死亡，並稱行凶士兵當接應，為塔利班襲擊哨站並殺害同僚鋪路。
Juru bicara gubernur Kunduz, Mahmood Danish justru mengatakan jumlah korban tewas adalah 13 orang dan prajurit pembelot itu memberi jalan Taliban menyerang pos mereka dan kemudian membunuh rekan-rekannya.

執掌德國政權8年的梅克爾說，歐盟同僚在峰會上「沒有替她獻唱生日歌，他們送我花－這也很棒，和香檳」。
Merkel, yang telah memimpin Jerman selama 8,5 tahun, mengatakan bahwa kolega-koleganya dari Uni Eropa pada pertemuan tingkat tinggi tersebut agar" tidak bernyanyi, tapi mereka memberi saya bunga-- sungguh manis-- dan sampanye.".

拍攝這張照片的記者就住在當地，雖已習慣看到這種景象，但他仍拿出相機拍照，並將照片傳給同僚，看能否有更多人能幫助這些人。
Wartawan, yang tinggal di daerah itu, terbiasa melihat adegan semacam ini tapi dia mengeluarkan kameranya dan mengirim foto itu ke kolega untuk melihat apakah lebih banyak yang bisa dilakukan untuk membantu mereka.

英国「卫报」（TheGuardian）网站报导，发现CFC-11排放量上升的是任职科罗拉多州美国国家海洋暨大气总署（NOAA）的蒙特兹卡（StephenMontzka）和同僚，他们监测大气中的化学物质。
Kenaikan CFC-11 diungkapkan Stephen Montzka, dari US National Oceanic and Atmospheric Administration( NOAA) di Colorado, AS, dan rekan-rekan yang memantau bahan kimia di atmosfer.

克里姆林宫发言人DmitryPeskov称：“[普京]在向美国同僚提供援助时，认为一旦美国医疗设备和材料制造商恢复产能，将在必要情况下做出回报。”.
Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan bahwa" ketika menawarkan bantuan kepada rekan-rekan di AS,[ Putin] berasumsi bahwa jika produsen peralatan dan bahan medis AS mendapatkan kesempatan, mereka juga akan dapat membalas jika diperlukan.".

实际上，就在日本空军部队已经着手开始轰炸美国瓦湖岛之后的一小时，日本驻美国大使和同僚还向我们的国务卿提交了对美国最近致日方消息的正式答复。
Memang, satu jam setelah skuadron pesawat Jepang telah memulai pemboman di pulau Oahu Amerika, Duta Besar Jepang untuk Amerika Serikat dan rekannya dikirim ke Menteri Luar Negeri jawaban resmi kami pesan Amerika baru-baru ini.

乌克兰东部亲俄罗斯的分离分子表示，一名反叛武装的高级指挥官和他的至少6名同僚，在靠近俄罗斯边界的一个反叛武装自封的共和国发生的一起汽车炸弹事件中丧生。
Separatis pro-Rusia di Ukraina timur mengatakan seorang komandan tertinggi pemberontak dan sedikitnya enam rekannya tewas dalam serangan ledakan bom mobil di sebuah daerah pemberontak yang memproklamirkan diri sebagai republik di dekat perbatasan Rusia.

為了測量城市空氣污染如何影響日常情緒，鄭思齊和同僚利用電腦自我學習的演算法，搜尋2014年中國144個城市的新浪微博2億多則貼文。
Untuk mengukur bagaimana polusi udara perkotaan mempengaruhi suasana hati sehari-hari, Zheng dan rekannya menggunakan algoritma pembelajaran mesin untuk menyisir lebih dari 200 juta pesan dari 144 kota yang diunggah pada 2014 di Weibo, situs mikroblogging terbesar di China.

但特朗普很快就放弃了这个计划，因为反对派民主党人和通常支持他的共和党同僚都声称，他试图通过在自己的一处地产举办年度活动来获取经济利益。
Tetapi Trump dengan cepat membatalkan rencananya itu setelah partai Demokrat yang beroposisi dan rekan-rekannya dari Partai Republik, yang biasanya mendukung, menuduhnya hendak mengambil untung secara finansial dengan mengadakan acara tahunan itu di salah satu propertinya.

为了测量城市空气污染如何影响日常情绪，郑思齐和同僚利用电脑自我学习的演算法，搜寻2014年中国144个城市的新浪微博（Weibo）2亿多则贴文。
Untuk mengukur bagaimana polusi udara perkotaan mempengaruhi suasana hati sehari-hari, Zheng dan rekannya menggunakan algoritma pembelajaran mesin untuk menyisir lebih dari 200 juta pesan dari 144 kota yang diunggah pada 2014 di Weibo, situs mikroblogging terbesar di China.