同日 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 同日
• 日

中国語 での 同日 の使用例とその 日本語 への翻訳

同日发布预增公告。
同日に増配も発表。

與前田同日轉入2年C組。
前田と同日に同じ2年C組に転入してきた。

同日，该协议开始执行。
同日に本協定は発効。

與前田同日轉入2年C組。
前田と同日に同じ2年C組に転校してきた。

同日，杜鲁门下令征兵。
また同日、トルーマンは徴兵制を復活させた。

可是我们两人将於同日逝世。
結局、二人は同じ日にまた死んでしまう。

兩位女人在同日同時成為寡婦。
同じ日、同じ時間に未亡人になった二人の女性。

悲恸忧伤！两位巨匠同日去世.
大往生とは言え、ふたりの巨匠が同日に亡くなった。

劇情:兩位女人在同日同時成為寡婦。
あらすじ同じ日同じ時間に未亡人になった二人の女。

同日，最高人民检察院批准上述决定和命令。
同日に、最高人民検察院は上記の決定と命令を承認した。

同时对Office2003的支持也将于同日终止。
Office2003も同じ日にサポート終了です。

同日，“吹雪级驱逐舰”改名为“白雪级驱逐舰”。
また同日附で『吹雪型駆逐艦』は『白雪型駆逐艦』と改定された。

月23日，傅作義开始同日軍第8師团交战，双方伤亡都较为惨重。
月23日、傅は日本軍第8師団と交戦を開始し、激戦により双方ともに大きな損害を出した。

同日，“宗教法人令”施行，宗教团体由认可变更成登记制。
同日に「宗教法人令」が施行され、宗教団体は認可から届出に変更となる。

铃木(一雄)先生回去以后，也可以同日中贸易促进会的有关公司的朋友们谈谈。
鈴木氏が帰国後，日中貿易促進会に関係ある会社の友人にこのことについて話してもさしつかえない。

同日，「宗教法人令」施行，宗教團體由認可變更成登記制。
同日に「宗教法人令」が施行され、宗教団体は認可から届出に変更となる。

另外同日晚间7时的报时是正常播映，此为现存日本最早的电视广告。
ちなみに同日の午後７時の時報は無事に放映され、これが現存する日本最古のテレビＣＭである。

同日，日本陆军部队登陆马来半岛，与英国开始战斗。
同じ日に、日本の陸軍部隊はマレー半島に上陸し、イギリス軍との戦いを開始した。

另外同日晚间7时的报时是正常播映，此为现存日本最早的电视广告。
ちなみに、同日の午後7時の時報は無事に放映され、これが現存する日本最古のテレビCMである。

同日，中华全国总工会和日本工会代表团在北京签署协议。
同じ日に、中華全国総工会と日本労働組合代表団は北京で取り決めに調印した。

同日，国民党中常会秘密决定，自本日起，全国进入战时状态。
日、国民党中央常務委員会は、この日から全国が戦時状態に突入することを秘密裏に決定した。

同日，百度发布《好运中国年：百度App鼠年春节大数据报告》。
百度は同じ日に「好運中国年：百度アプリケーションねずみ年春節ビッグデータ報告」を発表した。

同日，田代所属的演艺事务所MTM制作宣布解雇田代。
これにより、田代の所属していた芸能プロダクションMTMプロダクションは、同日に田代の懲戒解雇を発表した。

同日，MTA宣佈往上城布利克街月台的轉乘通道會於6月末完工。
同日にMTAはIRT北行ホーム-INDホーム間連絡通路の建設が同年6月末までに終了すると発表した。

同日，还举办了名为“孔子学院十五周年”的展览，展示中国教学和文化交流的成就。
日には「孔子学院創立15周年」展示会も開催され、中国語教育や人文交流の成果が展示された。

同日，据日本媒体报道，中国政府系投资基金在2013年4月后可能大量抛售日本股票。
日、日本メディアは中国の政府系ファンドが今年4月以降、日本株を大量に売却した可能性があると報じた。

同日18时50分，伦特与汉森驾驶未受损的Bf110战机于福尼布再次起飞。
同日の18時50分、レントとその中隊長ヴェルナー・ハンセンは無傷のBf110で再びフォルネブから出動した。

在同日，东北地区公立大学的测试继续进行，全部12所学校只有秋田大学、秋田县立大学进行。
東北地方で同日に試験が実施された国公立大学は、全12校のうち秋田大学・秋田県立大学のみであった。

同日，前CIA副局长莫雷尔（MikeMorrell）也辞去了哈佛大学研究院的头衔。
また同日、マイク・モレル元CIA長官代理も同様の理由によりハーバード大学の研究所の上席研究員を辞職した。

同日，前CIA副局长莫雷尔（MikeMorrell）也辞去了哈佛大学研究院的头衔。
また同日、マイク・モレル（MikeMorrell）元CIA長官代理も同様の理由によりハーバード大学の研究所の上席研究員を辞職した。