名下 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 名義
• 名において
• ヶ所
• 名をもってとなえられている

中国語 での 名下 の使用例とその 日本語 への翻訳

在王的名下！！!
国王の名において!

把车辆落到自己的名下。
自己名義の車両に限ります。

你的名下必不再留後；.
キミの名があたまの中から離れない」。

现在这辆车还在我的名下。
しかも車は私名義です。。

仅可使用本人名下的银行卡。
ご注文者自身の名義のカードのみがご使用になれます。

把车辆落到自己的名下。
本人名義の自動車が対象になります。

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。
地上のすべての民は、あなたの上に主の名があるのを見て、畏れを抱く。

不过，我是把土地登记在亲弟弟的名下。
しかし、土地は兄の名義で登記されています。

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。
地上のすべての民は、あなたに主の御名が付けられるのを見て、あなたに畏れを抱く。

所有这些武器均依法登记在凶手母亲的名下。
これらの銃はすべてアダムの母親名義で正当に購入された物であった。

萬軍的上帝耶和華啊，我是稱為你名下的人。
万軍の神、主よ、私は、あなたの名をもってとなえられている者です。

信赖你的丈夫，敬爱你的丈夫，然后尽量把他的东西记在自己的名下。
夫を信頼し、夫を敬愛し、できるだけ多くのものを自分名義にしておきなさい。

萬軍的上帝耶和華啊，我是稱為你名下的人。
万軍の神、主よ、わたしは、あなたの名をもってとなえられている者です。

我们为这些不可接受的内容出现在BBC的名下向网友致歉。
私たちは、この承諾しがたいマテリアルがBBCの名のもとで現われたことに、聴衆に謝罪します。

审判长三濑回答道虽然日本战败，审判还是在天皇名下进行。
三瀬裁判長は、日本は敗れたといえども、この裁判は天皇の名において行われる旨を返答した。

因为无法舍弃心结的他们是在恶之名下相遇的伙伴。
心の中のガラクタを捨てられない彼らは、悪の名の下にめぐり逢った仲間なのだから。

主耶稣来在地上亲自作工时，凡是相信主耶稣的人都归在了主的名下。
主イエス様が働きをするために自ら地上に来られた時、主を信じた人々は皆、主の御名に服しました。

这些房屋，现在登记在我的名下，可是哪一天就要登记在别人的名下？
土地は登記上現在私の名義になっていますが、その土地に立っている家屋は他人名義になっています。

如果你没有输入一个电子邮件地址，或者地址已经过期，你将不得不在不同的用户名下创建一个新的帐户。
メールアドレスを入力しなかった場合や、メールアドレスが失効した場合は、別の利用者名で新しいアカウントを作成する必要があります。

Banksy認為社會階級是這種鬥爭的要件，「如果你名下沒有火車公司，那就去找台火車，畫在上頭。
バンクシーはこの闘争において社会階級的要素を見て、「あなたが鉄道会社を所有していないならば、あなたはそこに行き代わりにそれに絵を描く」と述べている。

B）評估第1532（2004）號決議第1段所定措施的影響和實效，尤其是對前總統查爾斯·泰勒名下資產的影響和實效；.
B）決議1532（2004）の第1項によって導入された措置の影響と効果を、とりわけチャールズ・テイラー元大統領の資産に関するものを含んで評価すること。

根據2011年12月下旬之中央選舉委員會的財產申報資料，蔡英文名下有土地4筆、建物2筆、存款新臺幣1805萬元、房貸等[11]。
年12月下旬の中央選挙委員会の財産申請資料によれば、蔡英文は土地4ヶ所、建物2ヶ所、ニュー台湾ドルで1805万元の預金、担保等を所有していた[7]。

但是，如果内容是在升级至GarageBand2或更高版本或者Logic7.1或更高版本后安装的，则循环应安装在其自己名下的文件夹中：.
ただし、コンテンツがGarageBand2以降、またはLogic7.1以降にアップグレードした後でインストールされている場合、ループは以下の独自の名前のフォルダにあります。

根據中華民國中央選舉委員會在2011年12月的財產申報資料中，蔡英文名下擁有4筆土地、2筆建物，並有1,800萬元存款、4,600多萬元債券等。
年12月下旬の中央選挙委員会の財産申請資料によれば、蔡英文は土地4ヶ所、建物2ヶ所、ニュー台湾ドルで1805万元の預金、担保等を所有していた。

新版本获得了艾菲尔的支持：他在Koechlin，Nougier和Sauvestre的设计中获得了专利权，并于1884年秋季在公司名下展出装饰艺术展。
新しいバージョンはエッフェルの支援を得た：彼はKoechlin、Nougier、Sauvestreが取り出したデザインに関する特許権を購入し、1884年秋に会社名で装飾芸術展にデザインを展示した。

通过对当地政府施压，通过临时关闭路段或转移战略路段到基金会名下，收容小组已可以使SCP-1251沿着一条多少可以预测的路线前进。
地方自治体に圧力をかけて道路の戦略的区間を一時的に閉鎖および/または財団の所有に移すことで、封じ込めチームはSCP-1251を多かれ少なかれ予測可能な経路に沿って移動させることを奨励することができました。

当时大多数女性都被迫使用男性假名来发表自己的音乐，而芭芭拉作为一个独立的女性和有四个孩子的单身母亲，成为第一位在她自己的名下出版的女性作曲家。
当時のほとんどの女性は自分の音楽を発表する機会を得るために男性名の仮名を使用することを余儀なくされていたほどで、一方のバーバラは逞しく独立した4人子供を持つシングルマザーの女性として、彼女自身の名前で出版した最初の女性作曲家となりました。

所谓“法轮大法人学会”总裁刘郑的名下还有另外两家公司，一家名为“HHPWORLDPrintLtd”，另一家名为“HHPWORLDPublishingandDistributingLtd”。
いわゆる「法輪大法人学会」の総裁である劉鄭の名義で、さらに「HHPWORLDPrintLtd」および「HHPWORLDPublishingandDistributingLtd」の二つの会社が設立されています。

而言，"耶穌會"（15世紀起源，也就是一個人使用太頻繁或侵占耶穌的名字），是第一個應用到社會的非議（1544年至1552年），以及從未聘用，其創辦人，雖然議員和朋友們的社會在時間接受名下，其良好的意識。
という言葉を"イエズス会"（15世紀の起源は、あまりにも頻繁に使われたりする人という意味の名前を充当イエス）は、社会では、最初に適用されることを非難する（1544年から1552年）、採用されたとは決してその創始者が、会員時間や友人とは、社会の良識に名前を受け入れた。

所謂「法輪大法人學會」總裁劉鄭的名下還有另外兩家公司，一家名為「HHPWORLDPrintLtd」，另一家名為「HHPWORLDPublishingandDistributingLtd」。
いわゆる「法輪大法人学会」の総裁である劉鄭の名義で、さらに「HHPWORLDPrintLtd」および「HHPWORLDPublishingandDistributingLtd」の二つの会社が設立されています。