日本語 での 名義 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
個人名義での購入。
个人名义购买.親が私の名義で。
その家は、彼女の名義。
这房子是她的名字。私名義の資産は一つもない。
その家は、彼女の名義。
房子登记的是她的名字。家の名義もあなたに移す。
到时候房子，也转到你们名下。山白朝子は乙一さんの別名義。
山白朝子，是乙一的另一個筆名。あなた名義のものも含まれている。
那是在你名字之上的東西。このタイミングで名義変更はできません。
本人名義の自動車が対象になります。
それを青春と呼ぶ日-旅立ち卒業組名義。
那喚作青春的歲月-啟程畢業組名義.この名義では2作が100入りしました。
在这标题中，这两个名字混在一起100。しかし、土地は兄の名義で登記されています。
不过，我是把土地登记在亲弟弟的名下。宇宙戦艦ヤマトIII（ダゴン）※「寺田誠」名義。
宇宙戰士（迪可斯）※「寺田誠」名義.宇宙戦士バルディオス（デグラス）※「寺田誠」名義。
宇宙戰士（迪可斯）※「寺田誠」名義.歌手活動を行う際は主に「AiM」名義。
以歌手身份活动的时候，主要以「AiM」的名义。年に建国した「新中国」は、名義上は「人民共和国」だが、。
会社名義の保険は、個人名義に切り替えて継続できますか？
公司名下的商标可以转到个人名下继续使用嘛？たとえば、スイス銀行に僕名義でお金を振り込んでくれるとかさ。
比方说，用我的名字在瑞士银行存进一大笔钱。年3月1日、メンバー全員がEXILEに加入することを発表し、同名義での活動を終了。
年3月1日，發表全體成員加入EXILE，結束該名義的活動。僕は待ってる結晶-「白組」名義嘘の天秤-「NMBセブン」名義純情U-19右へ曲がれ!
我在等待結晶-白組名義謊言的天秤-NMB7名義純情U-19向右轉!年3月1日、メンバー全員がEXILEに加入することが発表され、同名義での活動を終了。
年3月1日，發表全體成員加入EXILE，結束該名義的活動。年3月2日には、yoshiki*lisa名義でシングル「DestinHistoire」を発表した。
年3月2日，“YOSHIKI*lisa”的名义在单曲「DestinHistoire」发表。夫を信頼し，夫を敬愛し，できるだけ多くのものを自分名義にしておきなさい．。
信赖你的丈夫，敬爱你的丈夫，然后，尽量把丈夫的东西记在自己的名字之下。年、初代JSoulBothersを結成したが、2001年にEXILEと改名したことにより同名義での活動を終了する。
年组成第一代JSoulBrothers，2001年改名为“EXILE”结束该名义的活动。イラストレーターやモデルとしての活動歴もあり、モデルの際にはTSUBASA名義で活動していた。
做过插画师和模特的工作，模特工作时用的是TSUBASA这个名字。仮面ライダーキバエンディング曲「RootsoftheKing」（TETRA-FANG名義）（2008年11月12日）。
假面骑士KIVAEnding曲“RootsoftheKing”（TETRA-FANG名义）（2008年11月12日）.夢withYou（1993年6月16日発売、ビクターエンタテインメント）※「本城裕二」名義。
夢withYou（1993年6月16日發行，勝利娛樂）※劇中角色「本城裕二」名義.劇場版仮面ライダーキバ主題歌C/W「Withyou」（Crimson-FANGfeat.紅渡名義）（2008年8月6日）。
假面骑士KIVA剧场版主题歌C/W“Withyou”（Crimson-FANGfeat.红渡名义）（2008年8月6日）.台湾の国民意志を強烈に表明し、台湾の国際社会での地位および参加を高めるため、政府が『台湾』の名義で国連に加盟することに同意しますか？中華民国またはその他尊厳ある名称による国連復帰（第6案）わが国の国連への復帰およびその他国際組織の加盟申請の際、実務的、弾力的な戦術で、中華民国名義または台湾名義、あるいはその他の参加可能かつ尊厳ある名称で、国連の復帰およびその他国際組織の加盟を申請することに同意しますか？中華人民共和国は特に新規加盟案を「台湾独立につながるもの」と警戒し、アメリカやロシアなどを含む多くの国が反対を唱えた。
為強烈表達台灣人民的意志，提升台灣的國際地位及參與，您是否同意政府以「台灣」名義加入聯合國？」第6案「務實返聯公投」：「您是否同意我國申請重返聯合國及加入其他組織，名稱採務實、有彈性的策略，亦即贊成以中華民國名義、或以台灣名義、或以其他有助於成功並兼顧尊嚴的名稱，申請重返聯合國及加入其他國際組織？」此次選舉後，馬英九成為中華民國史上第二位直選連任總統。
