所有してい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拥有

日本語 での 所有してい の使用例とその 中国語 への翻訳

もはや所有していないことさえ忘れさせてくれる、。
就是因为知道不再拥有，才会更加念念不忘.

それに土地も所有していないのだ。
它甚至不拥有任何土地。

完全に所有していないもの、その支配の影響。
它不完全拥有的东西其主导地位的影响。

Googleは、顧客データを所有していないと述べている。
Google已声明其未拥有客户的数据。

住居以外に不動産を所有していない。
屋主除自住屋以外，沒有其它的任何房地產。

空気の新鮮さや水の輝きを所有していないのに、どうして買えるのですか。
如果我们并未拥有新鲜的空气和闪耀的水花，你们又怎么能买它们呢？

自分の所有していないものや、自分がそれではないもの、自分に欠けているもの、それこそが欲望と愛の対象である。
凡人们或不拥有、或本身不是、或所缺的，此乃欲望与爱情的目的。

タクシーを1台も所有していないUBERウーバーが世界一のタクシー会社になった。
Uber不拥有一辆车，却成了世界上最大的出租车公司。

空気の新鮮さや水の輝きを所有していないのに、どうして買えるのですか。
假如我们并不拥有空气的清新与流水的光彩，您怎能买下它们呢？

ウーバーは世界最大のタクシー会社だが、クルマを一台も所有していない。
Uber作为世界上最大的出租车公司，却不拥有任何的汽车。

システムが「非中央集権化」されている場合は、中央の企業またはネットワークがそれを所有していないことを意味します。
当系统“去中心化”时，意味着没有中央公司或网络拥有它。

ウーバーは世界最大のタクシー会社だが、クルマを一台も所有していない。
Uber作为世界上最大的出租车公司，却不拥有任何出租车辆。

例えば、船で購入者のもとに自動車を輸送する際、輸送会社は自動車を所有していない。
例如，当一辆汽车在开往买家的船上时，航运公司并不拥有这辆汽车。

映画では、レノンは「所有していない」、「宗教もない」、「それは簡単だ」お試しあれば。
在影片中，列侬说：“没有财产”，“没有宗教信仰”，“很容易如果你尝试。

AWSでは、AmazonSQSユーザーは所有していないリソースのポリシーを作成できません。
AWS不允许AmazonSQS用户为他们不拥有的资源创建策略。

呼び出し元のスレッドが呼び出す前にmutexを所有していなければなりませんlockまたはtry_lock。
调用方线程在调用lock或try_lock前必须不占有mutex。

これらのAzureIPまたはサブネットは、ユーザーが所有していない場合もあります。
这些AzureIP或子网可能不是你所拥有的。

これらのウェブサイト上のコンテンツのすべては、私たちが所有していないと私たちの自動スパイダーによって収集し、当社のシステムに追加されます。
所有这些网站上的内容不是我们拥有和我们的自动蜘蛛收集并加入到我们的系统。

もし我々が存在しなければ、今日環境を所有していなければ、誰がそれを明日所有しているのか、つまり競合他社を推測する」。
如果我们不在场，如果我们今天不拥有环境，猜猜明天谁拥有它-我们的竞争对手。

私達が空気の新鮮さや水の輝きを所有していないのに（*1）、どうやったらそれらを買うことがあなた達に出来るのだろうか？」。
假如我們並不擁有清新的空氣與閃耀的流水，您如何能買下它們呢？」.

ACCOBrandsおよびその関連会社が所有していない製品、出版物、またはサイトに関する説明や言及は、かかる製品、出版物、またはサイトを推奨・支持するものではありません。
对于所有权不属于ACCOBrands及其子公司的产品、出版物或站点的介绍和参考并非意味着支持该产品、出版物或站点。

リンク先のXMLページを自分が所有していない場合（例えば、Web上のRSSフィードからのXMLデータを使用する場合）、ワークフローは少し複雑になります。
如果您对要链接到的XML页面不具备所有权（例如，要使用来自Web上其它地方的RSS源的XML数据），则工作流程将稍微复杂一点。

同社は４億６５００万ドルの資産を運用するが、アップル、アマゾン、フェイスブック、グーグルのいずれの株も所有していない。
该公司负责管理价值4.65亿美元的资产，并不持有苹果、亚马逊、Facebook或Google的股票。

バンクシーはこの闘争において社会階級的要素を見て、「あなたが鉄道会社を所有していないならば、あなたはそこに行き代わりにそれに絵を描く」と述べている。
Banksy認為社會階級是這種鬥爭的要件，「如果你名下沒有火車公司，那就去找台火車，畫在上頭。

急増するペルム紀生産はパイプラインを圧倒し、生産者は大幅な割引価格で原油を売ることを余儀なくされ、現金とメジャーとは異なり独自のパイプラインネットワークを所有していない独立系企業の利益を浪費しました。
飙升的二叠纪产量使管道不堪重负，并迫使生产商以大幅折扣出售原油，削减现金和独立人士的利润，与大公司不同，他们不拥有自己的管道网络。

現在唯一所有しているアクティブファンド。
目前唯一持有的股项.

すなわち経営者が株式のほとんどすべてを所有している。
大股东几乎持有全部股权。

両国とも核兵器を所有している。
兩國都擁有核武庫。

白龍会はこのリストを所有している。
白龍會擁有這份名單。

インドの妻たちは、世界の11％の金を所有している。
印度女人擁有世界上11%的黃金。