器官移植手术 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 臓器移植手術を

中国語 での 器官移植手术 の使用例とその 日本語 への翻訳

就像做器官移植手术一样。
移植手術っぽいこともなんのその。

每年多达10万台器官移植手术.
年間10万件もの臓器移植。

克里斯多弗写道，在中国，器官移植手术发生着不可思议的事情。
中国では臓器移植において信じられないことが起きている。

对很多人来说，器官移植手术是生与死的区分。
多くの人にとって臓器移植手術をするのは生と死の分かれ道である。

与此同时，中国大陆的一些医院和移植中心，现正在赶时间大批进行器官移植手术。
また、中国大陸の一部の病院および移植センターでは、短期間でこれまでより多くの臓器移植手術が行われている。

DAFOH发言人特雷．陲伊医师（Dr.TorstenTrey）表示，世界各地医师越来越关注中国国内的器官移植手术。
DAFOHスポークスマンのトーステン・トレイ医師によれば、世界各地の医者は中国国内での臓器移植にますます関心を示している。

但在中国，他们可以在1周至2周内进行器官移植手术。
しかし、中国では1～2週間で臓器移植ができることになっています。

与此同时，中国大陆的一些医院和移植中心，现正在赶时间大批进行器官移植手术。
それと同時に、中国大陸の一部の病院および移植センターでは、突如、大量の臓器移植手術が行われるようになった。

随着国外患者的与日俱增，器官移植手术费用也水涨船高。
外国人患者が集まるにつれ、臓器移植の費用も徐々に高くなっている。

但是，在日本第一例器官移植手术出现之前，权力绝对主义和顽固腐朽的日本旧医疗体制成为了当麻进行手术的阻碍。
しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。

但是，日本首次的器官移植手术之前，权力绝对主义和旧习俗惯涂抹加固的医疗体制阻挡了去路。
しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。

最令人不安的是，最近的一份调查报告指出，中国的医院每年在实施数以万计的器官移植手术。
驚愕すべきは、最近のある調査報告で中国の病院が年間で1万例の臓器移植手術を行ったと示されたことだ（CNN報道）。

三）呼吁美国总统和美国国务院对中华人民共和国器官移植手术进行全面、透明的调查，并要求起诉那些被发现从事这种不道德行为的人；.
三）米国大統領と米国国務省に対して、中華人民共和国の臓器移植手術に対する全面的、透明な調査を呼びかけ、このような不道徳な行為に従事する人たちを起訴すること。

这些调查结果意味着，天津器官移植中心每年进行数千例器官移植手术，并且是按患者要求，提供“按需器官”。
これは当センターで年間数千例の臓器移植手術が行われていることを意味し、国内外の患者の需要に応じて臓器を提供している。

三）呼吁美国总统和美国国务院对中华人民共和国器官移植手术进行全面、透明的调查，并要求起诉那些发现从事这种不道德行为的人；.
三）米国大統領と米国国務省に対して、中華人民共和国の臓器移植手術に対する全面的、透明な調査を呼びかけ、このような不道徳な行為に従事する人たちを起訴すること。

尽管缺乏器官捐赠系统，2000年后，中国在几年之内成为世界上开展器官移植手术最多的国家。
最新の報告では、臓器ドナーシステムが乏しいにもかかわらず、中国は2000年以降、数年間で世界の臓器移植件数最大の国となった。

联合国特派专员指出2000年到2005年之间是法轮功学员被迫害最残酷的阶段，这也是中国器官移植手术暴增的阶段。
両調査官は2000年から2005年が、法輪功学習者が迫害されたもっとも深刻な時期だとし、中国臓器移植件数が急増した時期でもあると指摘した。

他准确的知道，仅仅（他们）一个城市里的医科大学，每年起码做2000例到3000例的器官移植手术。
彼がはっきりと知っているのは、彼が在住している都市の医科大学だけで、毎年少なくとも2千～3千件の臓器移植手術をしていたことです」。

每年进行57000例高难度手术，同时主要30大疾病、6大癌症及器官移植手术例数均位居首位。
毎年57,000件の高難度手術を行い、主要30大疾患の手術件数と6大がん疾患、および臓器移植手術件数の全てで1位を記録しております。

李祥春指出在过去十年中，追查国际研究显示，中国865家医院的9500多名外科医生进行了大规模器官移植手术。
国際追跡調査組織の調査によると、過去１０年間中国８６５軒の病院の９５００人の外科医が大規模な臓器移植の手術を行ったと李祥春博士は指摘。

报告列举了中央军委直属军队医院，军区总医院、海军41、解放军第二炮兵总医院等各大军兵种总医院，以及武警医院，无一例外的积极开展器官移植手术。
中央軍事委員会直轄の軍病院や各軍区の病院、海軍４１、空軍４２や解放軍第二砲兵総病院４２など各兵種の病院および武装警察病院も例外なく、積極的に臓器移植手術を展開しているという。

审判结束后，英国广播公司（BBC）旗下多个节目跟进报导，其世界新闻频道的《影响》栏目（Impact）播放了活动家于溟拍摄的隐秘视频，揭露在中国做器官移植手术等待时间极短，器官来源不明。
裁判の後、BBCは多くの番組でそれをフォローし、WorldNewsChannelのImpactが活動家の于溟の隠し撮りしたビデオを放送し、中国における臓器移植手術の待ち時間が極端に短いことを明らかにした。

岂料法轮功自取其辱：经美联社、CNN、路透社等几十家中外媒体和人士赴沈阳苏家屯血栓病医院实地考察后发现：该医院只有300多张床位，根本住不下6000多人，也不存在所谓“地下室”“焚尸炉”，更没有条件和资格进行任何器官移植手术。
しかし法輪功は墓穴を掘ってしまった、UPI、CNN,ロイター等数十社のメディアが瀋陽蘇家屯の血栓病院に赴き調査の結果、ここには300余りのベッドしかなく6.000余人の入院は全く不可能で、しかも“地下室”や“焼却炉”も存在せず、更には如何なる臓器移植手術を行なう条件や資格も無かったのである。

实体器官移植手术的施行例数因可用器官不足而受到限制。
固形臓器移植手術の実施数は、臓器の入手可能性により制限されます。

中国器官移植手术的合法性和伦理道德问题正广泛受到国际社会的质疑和谴责。
中国における臓器移植手術について、その合法性と論理・道徳上の問題が現在広く国際社会において取り上げられ、非難を受けている。

据了解，中国的器官移植手术的数量在2000年后显著增加，同期相应发生的是中共于法轮功的迫害。
中国の臓器移植手術の件数は特に2000年から著しく増加しているが、ちょうど同じ時期に法輪功に対する迫害が発生した。

这名不愿透露姓名的男子告诉美国公共电视（PBS），11年前，他患有末期肾脏疾病，他后来到中国做了器官移植手术，花费了1万美元。
名前を面に出さない条件で1人の男性が米国のテレビ局（PBS）に提供した情報として、彼は11年前に、末期の腎臓病を患い、後に中国へに行き臓器移植手術を受け1万ドルを支払い、1週間以内に腎臓移植手術を受けたという。

调查员：在您担任总后卫生部长的时候啊，摘取在押法轮功人员器官做器官移植手术这件事情是当时的总后部长王克布置的任务？
調査員：はい、あなたは総後勤部衛生部長の在任中、拘束した法輪功学習者の臓器を使って移植手術をしたことについて、当時の総後勤部部長・王克から指示された任務ですか？

西班牙2010年修订了“西班牙器官移植法”禁止本国公民去中国作器官移植手术.
スペインでは2010年に「スペイン臓器移植法」を改訂し、同国民が中国で移植手術を受けることを禁止しました。

医生在给患者进行器官移植手术。
工の器官の移植手術を患者たちに施す。