中国語 での 器官捐献 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全国器官捐献总数达13661例.
美国的器官捐献和药物中毒相关死亡.
米国における臓器提供と薬物中毒に関連した死亡。岁以下儿童不得成为器官捐献者….
しかし１５歳未満の子供は臓器提供者になれないため国内では。我如何注册为器官捐献者？?
臓器提供者としての登録はどうしたらいいの?有民众表示，哪来那么多器官捐献者？
いったいどこからこんなに大勢の臓器提供者が集まるのか。器官捐献是无偿的。
従って、臓器提供は無償でなければならない。器官捐献将可在网上登记.
臓器提供はオンラインでも登録ができるそうです。器官捐献被称为“生命的礼物”。
器官捐献的确很崇高。
臓器提供は本当にきれいごとか。他们选择了器官捐献。
臓器提供を行うことを決めた。应该允许附加条件的器官捐献吗？
こどもの臓器提供が許可される条件を定めます。事实上，这个国家没有尸体与器官捐献系统。
事実上、国家としても臓器寄付システムを設けていない。患者亲属间活体捐献；公民器官捐献。
患者の家族はドナーになる；一般人はドナーになる。他的爸妈同意了器官捐献。
両親が臓器提供に同意していた。不知道是否要将自己儿子的器官捐献出去。
このままだと息子の臓器を売るか。患者接收了器官移植后，会出现和器官捐献者同样的想法、感受、梦境、个性等。
臓器移植を受けた人は、臓器提供者と同じような思考、感情、夢、人格を持つようになり、。这也导致器官捐献和移植减少，特别是在西班牙和冰岛。
これは、特にスペインやアイルランドでの臓器提供や移植の不足につながっています。苹果公司为iOS10增添新功能：可注册成为器官捐献志愿者.
AppleはiOS10の新機能として、臓器提供者登録の追加を発表しま。视频最后出现的文字是“BecomeanOrganDonor”，意思是成为一名器官捐献者。
最後に流れるメッセージは、「Becomeanorgandonor」（臓器提供者になってください）とあります。下一篇：苹果公司为iOS10增添新功能：可注册成为器官捐献志愿者.
AppleはiOS10の新機能として、臓器提供者登録の追加を発表しま。苹果公司为iOS10增添新功能：可注册成为器官捐献志愿者.
AppleはiOS10の新機能として、臓器提供者登録の追加を発表しました。相比之下，中国没有一个有效的器官捐献系统。
中国では効率的な臓器提供システムが未だに存在しないのです。她最后的愿望，就是死后将器官捐献出来，头部可留给医学做研究。
彼女の最後の望みは、死後に器官を寄付し、頭部を医学研究に使用することだった。指南共分18个篇章，对中国器官捐献相关原则和政策进行了阐述。
計18章で構成された同ガイドラインでは、中国の臓器提供に関する原則と政策が細かく解説されている。年，瑞士仅有111位处于脑死亡状态或是死于心脏骤停的器官捐献者。
年に脳死状態に陥るか心停止で死亡したドナー（臓器提供者）の数はわずか１１１人だった。您曾经或计划与自己的家人讨论器官捐献的问题吗?
あなたはこれまでに、臓器提供について家族や友人と話をしたことがありますか。而乐观的估计是，中国人体器官移植将在一至两年内取消对死刑犯器官捐献的依赖。
中国器官移植将在一至两年内不依赖死囚器官捐献.
中国の臓器移植、１～２年後には死刑囚ドナーへの依存から脱却。据支持器官捐献的非营利性组织Swisstransplant(多语)透露，在瑞士等待器官移植的名单上，平均每周都有两人在等候器官期间离世。
臓器提供に賛成する非営利団体スイストランスプラント（Swisstransplant）によると、スイスの移植待機リストに載っている人の平均２人に１人が、臓器を待ったまま毎週亡くなっているという。这个非营利性的第三方，就是中国人体器官捐献管理中心，原卫生部委托中国红十字会负责这方面工作。
この非営利組織の第三者は中国人体臓器提供管理中心、元衛生部は中国赤十字に、この面の作業を担当するように委任した。
