臓器移植は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 器官移植

日本語 での 臓器移植は の使用例とその 中国語 への翻訳

臓器移植は命の贈り物である。
器官移植是一份生命禮物.

臓器移植はまぎれもなく、暴利産業です。
毋庸置疑，器官移植是一个暴利产业。

そしてこれからも臓器移植はたくさんの命を救うだろう。
器官移植可以挽救很多人的生命。

臓器移植は販売してはならない。
器官移植不应用于买卖。

中国の臓器移植は６５％が死刑囚から……。
中國移植器官65%來自死囚.

臓器移植は「命の贈り物」と言われます。
器官捐献被称为“生命的礼物”。

臓器移植は日本国内ではほとんどなされていない。
心脏移植手术在日本国内做得极少。

しかしながら、臓器移植は能動免疫抑制療法の使用を必要とする。
然而，器官移植需要使用主动免疫抑制疗法。

臓器移植は世界の医療技術の頂点だが、中国における研究と成長の道のりは、国際医学の倫理に背反している。
器官移植虽然是世界医学颠峰，但其在中国的探索与成熟之路，却实在有违国际医学伦理。

ある証人たちの良心は,血を用いずに行なわれる臓器移植は受け入れます。
有些見證人的良心容許他們接受不用血施行的器官移植。

中国の臓器移植は今後１～２年で死刑囚ドナーへの依存から脱却するだろう」と述べた。
中国人体器官移植将在一至两年内取消对死刑犯器官捐献的依赖。

今までの16年間で、中国の臓器移植はすでに多大な利益を得、国際運営システムを持っている業界にまでになっている」と周蕾氏は言った。
在过去的十六年里，中国的器官移植已经成为一本万利，拥有国际运作系统的行业”，德国法轮大法协会主席周蕾说。

今までの16年間で、中国の臓器移植はすでに多大な利益を得、国際運営システムを持っている業界にまでになっている」と周蕾氏は言った。
在过去的16年里，中国的器官移植已经成为一本万利，拥有国际运作系统的行业”，德国法轮大法协会主席周蕾说。

臓器移植は現代医学において最も進歩した医療の一つであり、末期疾患の患者にとって移植医療は生存の唯一の機会を提供する。
器官移植是现代医学最成功的进展之一，对于患有终末期器官疾病的患者，器官移植是他们生存的唯一机会。

背景臓器移植は現代医学において最も進歩した医療の一つであり、末期疾患の患者にとって移植医療は生存の唯一の機会を提供する。
器官移植是现代医学最成功的进展之一，对于患有终末期器官疾病的患者，器官移植是他们生存的唯一机会。

イギリス臓器移植学会倫理委員会は、中国の臓器移植は「受け止められない人権侵害の行為」だと厳しく非難した。
英國器官移植學會倫理委員會公開譴責在中國的器官移植是一項「無法接受」的侵犯人權行為。

脳死の人からの臓器移植は増えてきたものの、昨年は１年間で７６件にとどまり、待機者の増加に追いついていない現状がある。
虽然脑细胞死亡的人的内脏器官移植数也在增加，但是该数据在去年一年内仅有76件，远不及待移植者的增加速度。

報告によると、「1994～1999年の6年間で、源の確認できる臓器による臓器移植は18,500件だったことに対して、2000～2005年の6年間でも、同様な数量の臓器移植が行われたとみられる。
报告书指出，“在1994年到1999年的6年中进行的有确定器官的来源的18,500个器官移植，在2000年至2005年的6年中会产生同等量的器官移植数量。

報告によると、「1994～1999年の6年間で、源の確認できる臓器による臓器移植は18,500件だったことに対して、2000～2005年の6年間でも、同様な数量の臓器移植が行われたとみられる。
报告书指出：“在1994年到1999年的6年中进行的有确定器官来源的18,500个器官移植，在2000年至2005年的6年中会产生同等量的器官移植数量。

イギリス臓器移植学会倫理委員会（EthicsCommitteeoftheBritishTransplantationSociety）主席、スティーブン教授は中国の臓器移植は「受け止められない人権侵害の行為」だと厳しく非難し、国連と世界保健機関に調査するように呼びかけた。
英國器官移植學會倫理委員會（EthicsCommitteeoftheBritishTransplantationSociety）主席史蒂芬•威格摩爾（StephenWigmore）教授隨即譴責在中國的器官移植是一項「無法接受」的侵犯人權行為，並呼籲聯合國及世界衛生組織展開調查。

PubmedID:16003245組織再生と固形臓器移植は生きている有機体のコンテキストでの勉強だけ複雑なプロセスを伴う、生体内でこれらのプロセスを分析する方法が効果的な移植・再生手続きの開発に不可欠です。
PubmedID:16003245组织再生和实体器官移植涉及复杂的流程，只可以在上下文的有机体，研究和分析这些过程体内的方法的有效移植和再生过程的发展至关重要。

その時から、中国の臓器移植は一直線に上昇期に入り、臓器移植センターは1999年の時点で150の医院から、2007年までに1000以上、2000年の肝臓移植数量は1999年の10倍となり、さらに2005年までの5年間に3倍にまで増え、つまり30倍となっていた。
從此，中國的器官移植業進入一個爆炸性增長時期︰器官移植中心的數量由1999年前的150家，增到2007年的上千家；2000年的肝移植量也較1999年翻了10倍，截至到2005年又增了3倍，共計30倍。

なぜ日本では臓器移植がむずかしいのか。
器官移植在日本为何这么难？

なぜ日本では臓器移植がむずかしいのか。
器官移植在日本為何這麼難？

どうして李友は臓器移植をしたのか？
为什么李友能器官移植啊？为什么啊？

臓器移植の未来は？
器官移植的未来是什么？

手術なしの臓器移植-それは可能ですか？
没有手术的器官移植-可能吗？

肝臓移植は、固形臓器移植の第2位を占める。
肝臟移植在實體器官移植中位居第二。

臓器移植には莫大な金が掛かるのは周知の事実。
众所周知，器官移植后面存在巨大的金钱交换。

実際、中国の臓器移植については、国際社会から疑惑の目が。
实际上中国的器官移植一直受到国际社会的质疑。