因果關係 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 因果関係

中国語 での 因果關係 の使用例とその 日本語 への翻訳

學習因果關係.
勉強の因果関係。

因果關係，因果律。
因果関係、因果律のことです。

這正是所謂的「因果關係」。
いわゆる「因果関係」という考え方です。

貓明白物理學和因果關係.
猫は、因果関係や物理学の法則を理解している。

歷史中的因果關係.
歴史における因果関係。

第四章歷史中的因果關係.
第4章歴史における因果関係。

事實上的因果關係.
事実上の因果関係。

壹、法律因果關係與事實因果關係.
事実的因果関係と法律的因果関係。

統計學關係與因果關係.
統計学における相関と因果関係。

兩者的因果關係.
両者の因果関係。

強者相信因果關係。
強い人間は因果関係を信じる」。

添加物與症狀的因果關係很難釐清.
添加物と症状の因果関係は分かりづらい。

所以因果關係就是這樣的意思。
因果関係ってのはそういう意味です。

強者相信因果關係。
強者は因果関係を信じる。

第五節因果關係.
第5因果関係について。

因果關係之判斷標準.
因果関係の判断基準。

箭號表示了因果關係。
矢印は因果関係を表している。

大家應當記住這種因果關係。
みなさんには、この種の因果関係を覚えておいて頂きたい。

事實上的因果關係.
事実的因果関係について。

行為與損害間有相當因果關係.
へ行為と損害に相当因果関係がある。

什麼是「相當因果關係」？
相当因果関係」ってどんなことなの？

偶然】：1沒有任何因果關係，也非預期中所發生的事情。
偶然】（１）何の因果関係もなく、予測していないことが起こること。

在上述狀況，是將原因與結果連接在一起的因果關係此種概念。
この場合には、原因と結果を結びつける因果関係という概念である。

包括新型肺炎與死亡的因果關係在內，詳細的死因等正在調查之中。
新型肺炎と死亡との因果関係も含め、詳しい死因などは調査中という。

這種介入性研究將導致對因果關係的更有力的結論。
そのような介入研究は、因果関係に関するより確固たる結論を導くでしょう。

但商品與症狀的因果關係不明，地方政府檢查食品後並未驗出含農藥。
いずれも商品と症状の因果関係は不明で、自治体の検査で農薬が検出されたケースはありません。

但因果關係僅僅展現了世界的一個方面。
しかし因果関係は世界の一面を表しているにすぎない。

華寶的理解癌症的因果關係貢獻,六月2010通訊,p.3-6.
がんの因果関係を理解するためのウォーバーグの貢献,6月2010ニュースレター,P.3-6。

據我所知，沒有研究調查過孤獨與社交媒體使用之間的因果關係。
私が知っている研究では、孤独とソーシャルメディアの使用の因果関係を調べたものはありません。

醫師的性別」與「病患的死亡率」之間具有因果關係嗎？
医師の性別」と「患者の死亡率」のあいだに因果関係はあるか。