中国語 での 因著 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因著他們是耳聾眼瞎的。
いや，それに就いてかれらは盲目である。你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。
あなたがたは自分の罪過と罪との中に死んでいた。因著對天主的愛，人才有能力去愛近人。
神の愛のゆえに人が人を愛する力をもつ。人類因著不同的生活方式而產生了界限.
你們能有今天都是因著這個肉身而有的。
今日あなた方が持っているすべてはこの肉のおかげである。你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。
あなたがたは自分の罪過と罪との中に死んでいた者」（１節）。下一篇：人類因著不同的生活方式而產生了界限.
前へ:境界は、人間の様々な生活様式に基づいて発展した。你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。
あなたがたは自分の罪過と罪との中に死んでいた者であって」。下一篇：人類因著不同的生活方式而產生了界限.
次ヘ：境界は、人間の様々な生活様式に基づいて発展した。我們在上帝面前，因著你們滿有喜樂。
節「9わたしたちは、神の御前で、あなたがたのことで喜びにあふれています。下一篇：人類因著不同的生活方式而產生了界限.
次へ:境界は、人間の様々な生活様式に基づいて発展した。因著那份神秘的感覺，當我們看到掛在天上的彩虹就得到了….
上一篇：人類因著不同的生活方式而產生了界限.
前へ:境界は、人間の様々な生活様式に基づいて発展した。因著祂在你身上的「一觸」，祂已將你變得像祂一樣了。
というのは、「彼」があなたに触れたことによってあなたは「彼自身」と同じようになったのです。如此的净化程序将会持续进行，直到只剩那些因著对天主的爱而免於死亡的人。
この浄めは、神に対する愛ゆえに死を免れる者たちだけが残るまで続くのです。因著他，從另一片云誕生了另外四位天使，他們成為天使自有的仆役。
イエスの為、他にも４つの天使が別な雲から生じて、彼らは天使の自ずから生まれし者の付添い人になった。我們在一切困苦患難之中，因著你們的信心就得了安慰。
私達はあらゆる苦しみと患難のうちにも、あなたがたのことでは、その信仰によって、慰めを受けました。耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才給你們定下這條誡命。
そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。我們在一切困苦患難之中，因著你們的信心就得了安慰。
こういうわけで、私たちはあらゆる苦しみと患難のうちにも、あなたがたの信仰によって慰めを受けました。不過，因著許多的誤解，我們不得不藉此來使人明白我們所經歷的。
しかしながら、多くの誤解もあることゆえ、わたしたちの経験していることを人々にはっきりさせなければならなかったのです。我們在一切困苦患難之中，因著你們的信心就得了安慰。
私たちはあらゆる苦しみと患難のうちにも、あなたがたのことでは、その信仰によって、慰めを受けました。因著極度貧窮而感到人生絶望的鄭明析牧師，比起任何人都更懇切地期待耶穌的降臨。
深刻な貧困がゆえ、人生に絶望した鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師は、誰よりも切実にイエス様の降臨を待ちました。並且靠著祂，你們也一同被建築，因著聖神，成為天主的住所。
這樣，在神說話之後，因著神的權柄、因著神的能力在萬物中間兩樣新鮮的東西、兩樣新生事物出現了。
こうして、神が言葉を言った後、神の権威、神の力のゆえに、万物の中に二つの新しいもの、二つの新しい事物が現れた。所以，弟兄們，我們在一切患難困苦中，因著你們的信心而得到了鼓勵。
それで、兄弟たち、わたしたちは、あらゆる困難と苦難に直面しながらも、あなたがたの信仰によって励まされました。耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才給你們定下這條誡命。
そこでイエスは言(い)われた、「モーセはあなたがたの心(こころ)が、かたくななので、あなたがたのためにこの定(さだ)めを書(か)いたのである。所以，弟兄姊妹們，我們在一切患難困苦中，因著你們的信心而得到鼓勵。
それで、兄弟たち、わたしたちは、あらゆる困難と苦難に直面しながらも、あなたがたの信仰によって励まされました。這個「觸怒」有可能是因著一句話；有可能是一個想法；有可能是一種惡劣的行為；也有可能是一種很溫和的行為，是一種在人看、在人的道德倫理上能通得過的行為；或者是一種學說、一種理論。
この「怒りに触れる」ことは、ある言葉のゆえであるかもしれないし、ある考えのゆえであるかもしれないし、ある下劣な行為のゆえであるかもしれないし、ある穏やかな行為、人から見れば、倫理の上からも道徳の上からも問題にならないある行為のゆえであるかもしれないし、或いはある学説、ある理論のゆえであるかもしれない。
