国内外 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国内外
• 内外

中国語 での 国内外 の使用例とその 日本語 への翻訳

对象:国内外游客均可参加.
対象：国内外問わず、すべての観光客が利用可能。

通过时装将日本现代艺术的魅力传向国内外。
ファッションを通して日本の現代アートの魅力を国内外へ発信している。

近年来,国内外对这方面的研究日趋活跃。
ここ数年、国内外でこうした研究が活発化している。

国内外共25个国家的36个城市派遣代表团参与此次论坛。
韓国内外の合計25か国36都市から代表団を派遣する。

致力于重组国内外生产销售体制、降低价格。
国内外で生産・販売体制の再構築や原価低減活動に取り組んだ。

通过时装将日本现代艺术的魅力传向国内外。
ファッションを通して日本の現代アートの魅力を国内外へ発信しています。

这一天，出席典礼的国内外贵宾及招待者约为8000人。
この日、式典に出席した内外の貴賓、招待者は約8000人。

请允许我向国内外这段历史的所有受害人表达沉痛的哀悼。
私たちはこの歴史による内外のすべての犠牲者に深い哀悼を捧げます。

在国内外著名音乐家入住的宾馆也会举办大厅音乐会。
国内外の有名な音楽家が滞在するホテルでは、ロビーコンサートも開かれます。

CrossLanguage的机器翻译服务在国内外均被广泛应用。
クロスランゲージの機械翻訳サービスは、国内外で幅広くご利用頂いています。

日本IBM将把日本国内外论文和药物的效能等最新数据输入沃森。
日本ＩＢＭは国内外の論文や薬の効能などの最新のデータをワトソンに蓄積する。

长期以来，国内外学术界热切期待一部全面的汉语方言特征地图集的出现。
国内外の学術界は熱い眼差しで、久しくこの全体的な漢語方言特徴地図集の出来を待ち望んでいた。

国内外有影响力的风电厂商齐聚天津，天津正成为中国风电装备产业基地.
国内外の大手風力発電メーカーは天津市に集まり、天津市は中国風力発電装備産業の拠点になっている。

去年，拉萨市接待国内外游客达270多万人次，今年的目标是330万人次，增加30%。
またラサに訪れた国内外の旅行客は昨年、270万人を突破、今年は30％増の330万人を目指す。

克里表示，杜特尔特的言论在美国国内外“引起混乱和”，于两国关系无益。
ケリー氏は、ドゥテルテ氏の発言が米国の内外に「混乱と驚きを引き起こしている」とし、両国関係のためにならないと述べた。

目前，CDC必须对该病毒进行测试，但是在未来几天和几周内，CDC将与国内外合作伙伴共享这些测试。
現在、CDCでこのウイルスの試験を行っていますが、今後数週間で、結果を国内外の連携先と共有できるでしょう」。

他说，国家政要、国际组织负责人、中外企业家代表以及国内外知名学者等还将共同参与虹桥国际贸易论坛。
政府高官、国際機関代表者、国内外経営者、国内外有名学者などが虹橋国際貿易フォーラムに出席する」と述べた。

目前，这种病毒的检测必须在CDC进行，但在未来几天或几周，CDC将与国内外合作伙伴共享这些检测。
現在、CDCでこのウイルスの試験を行っていますが、今後数週間で、結果を国内外の連携先と共有できるでしょう」。

无论遇到多大的困难，都将为国内外用户源源不断地提供大量优质产品，并为文化的进步与提高作出贡献。
いかなる困難があろうとも、良い商品を国の内外へ永続かつ大量に供給し、文化の進歩向上に貢献することを目的とする。

学员的不少作品在全国和省市获奖，摄影作品展在全国率先上因特网，科研论文在国内外有一定影响。
学生の多くの作品が、全国と省で賞をとり、撮影作品展が全国に先駆けてインターネット上で開催されたり、科学研究論文も国内外で高く評価されています。

政府运用复兴特区制度等，从国内外引进新的投资，同时，加速受灾企业的重建，推进灾区的产业复兴和确保就业。
復興特区制度などを活用して、内外から新たな投資を呼び込むとともに、被災した企業の復旧を加速させ、被災地の産業復興と雇用確保を進めます。

再加上中国对萨德的报复、处理大宇造船海洋、美国宣布汇率操纵国等国内外各种坏消息叠加，“4月危机论”正在扩散。
さらに、中国のＴＨＡＡＤ（高高度ミサイル防衛システム）報復と大宇（テウ）造船海洋の処理、米国の為替操作国発表など、国内外に様々な悪材料が重なっており、４月危機説が広がっている。

中国从20世纪80年代中期开始利用国内外通信卫星，发展卫星通信技术，以满足日益增长的通信、广播和教育事业的发展需求。
年代の半ばに、中国は国内および海外の通信衛星の利用を開始し、通信、放送、教育の発展の中で増大する要求に対応するために、関連技術を開発した。

在80年代和90年代的意见“VOGUE”的世界，时尚第一音乐录影带“黄金之心”的启发，同时亮相，如在“YouTube”的是25万的注视下，在国内外它呼唤回声。
年代～90年代の『VOGUE』の世界観にインスパイアされた、ファッションファーストの『HeartofGold』ミュージックビデオは、デビュー作でありながら、『YouTube』で約25万視聴されるなど、国内外で反響を呼んでいる。

JTBCommunicationDesign在通过举办“万华响-MANGEKYO-”向国内外传达本公演魅力的同时，也对以“让世界向往的东京和日本”为目标的努力作出自己的贡献。
JTBコミュニケーションデザインは、『万華響－MANGEKYO－』の魅力を国内外に発信することで、「世界が訪れたくなる東京そして日本」を目指す取り組みにも貢献していきます。

此外，对消费者行政以期万全，同时，对于恐怖主义和网络攻击、大规模自然灾害、国内外重大事件、事故等威胁国民的生命、身体、财产的紧急事态，经常持有紧张感和万全之策，做出危机管理的应对。
また、消費者行政に万全を期すとともに、テロやサイバー攻撃、大規模自然災害、国内外の重大事件・事故など、国民の生命・身体・財産を脅かす緊急事態については、常に緊張感と万全の備えを持って危機管理対応を行います。

川崎国际环境技术展”广泛展示从快速对应国内外环境问题的环境技术到可解决地球环境问题的最先进环境技术，从川崎向海内外传播信息，为参展企业、团体与国内外企业等提供商务对接。
川崎国際環境技術展」では、国内外の環境問題に即応する環境技術から地球環境問題を解決する最先端の環境技術まで幅広く展示を行い、川崎から国内外へ発信するとともに、出展企業・団体と国内外の企業等とのビジネスマッチングの場を提供する。

安进的业绩可能受新产品和已有产品能否在国内外成功上市，现有和未来产品的临床或监管开发，近期推出产品的销售额增长，来自其他产品包括生物仿制药的竞争，产品生产困难或延期，以及全球经济形势的影响。
アムジェン社の結果は、新製品・既存製品を当社が国内外で販売する能力、現在及び将来の製品を含む臨床開発及び規制作成、最近上市した製品の販売成長、バイオ後続品を含む他製品との競合、当社の製品製造上の問題または遅れ、ならびに世界の経済情勢により影響を受ける場合もあります。

安进的业绩可能受新产品和已有产品能否在国内外成功上市，现有和未来产品的临床或监管开发，近期推出产品的销售额增长，来自其他产品包括生物类似药的竞争，产品生产困难或延期，以及全球经济形势的影响。
アムジェン社の結果は、新製品・既存製品を当社が国内外で販売する能力、現在及び将来の製品を含む臨床開発及び規制作成、最近上市した製品の販売成長、バイオ後続品を含む他製品との競合、当社の製品製造上の問題または遅れ、ならびに世界の経済情勢により影響を受ける場合もあります。