国家旅游 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国家観光
• 国立観光

中国語 での 国家旅游 の使用例とその 日本語 への翻訳

塞尔维亚国家旅游组织.
セルビア国立観光協会。

国家旅游局不赞成.
観光立国反対です。

泰国国家旅游局呼叫中心:1672.
タイ政府観光庁コールセンター：1672。

别去这种国家旅游.
こんな国に、旅行に行ってはいけない。

每年都会去几个国家旅游。
毎年いくつもの国々へ旅をしています。

国家旅游局2001年起组织启动A级景区创建工作。
国家旅行局は2001年からA級景区を創立することを組織し始めた。

一带一路”国家旅游部长圆桌会议九月成都召开.
一帯一路」関係諸国観光担当閣僚円卓会議9月に開催＝成都で。

RNT[RegistroNacionaldeTurismo-西班牙国家旅游登记]5519）.
(RNT[RegistroNacionaldeTurismo:スペイン政府観光局登録番号]:5519)。

据中国国家旅游局统计，2013年海外（包括香港和澳门）赴中国大陆旅游的游客（至少住宿1晚）人数比上年减少了3.5%，减至5569万人次。
国家観光局によると、2013年に海外（香港、マカオ含む）から中国大陸を訪れ、少なくとも1泊した人は前年比3,5％減の5569万人。

国家旅游局中国旅游海外推广网新版网站近期刚刚上线，为海外游客全面了解中国旅游信息，直观体验中国旅游资源量身打造了全新的服务平台。
国家観光局中国観光海外PRサイトの更新版がこのほどアップされ、海外観光客が中国観光情報を全面的に理解し、中国観光資源を直感的に体感できる全く新しいサービス・プラットフォームが完成した。

酒店评选为越南十大城市“由越南国家旅游协会工商得主最佳酒店在胡志明市的商务旅行者奖2005，2004，2003＆2002。
設備のトップ10ホテルに選ばベトナムホーチミン"でベトナム国立観光協会ベストと受賞のホーチミンビジネスホテルでHo現代市ビジネストラベラーアワード2005、2004、2003＆2002。

中国国家旅游局和安徽省人民政府共同主办的黄山国际旅游节，将举行在中国国庆节(10月1日)前后期间。
中国国家観光局と安徽省人民政府で共同主催した黄山国際観光祭りは中国の国慶節（10月1日）前後の期間で開催される。

泰国国家旅游局预测，2018年中国客户比上一年增加了5％-7％，可能超过1000万人。
タイ国家観光局はこれまでに、2018年には中国人客が前年比で5％―7％増加して、1000万人を突破する可能性があると予想していた。

根据中国国家旅游局发布的数据，今年上半年，进入中国的外国访客（含商务及居住）总数为不足1300万人，相比去年同期下降了5%。
中国国家観光局によると、今年上半期に中国を訪れた外国人観光客（ビジネス及び居住者を含む）は前年同期比5％減の1300万人足らずだった。

国家旅游局出境团队游系统及网络大数据显示，游客从近300个城市出发，到达全球88个国家和地区、1155个境外城市。
国家観光局海外ツアー旅行システム及びネットビッグデータによると、観光客が約300ヶ所の都市から出発し、世界88の国と地域、1155ヶ所の海外都市を訪問したことが明らかになった。

国家旅游局将在认真研究论证，健全法规和有效监管手段的前提下，积极稳妥有序地推进中国旅游业进一步扩大开放。
国家観光局は誠実に検討を重ね、健全な法規と監督手段という前提のもと、積極的に秩序ある中国観光業のさらなる開放を推進する。

根据国家旅游局公布的数字，从2000年到2005年，中国公民出境游人数增长了196%，达3100万人次。
国家観光局が公表した数字によると、2000年から2005年までの中国国民の海外旅行者数は196%増加し、延べ3100万人に達している。

日，交通运输部联合国家旅游局等６家单位发布关于促进交通运输与旅游融合发展的若干意见….
中国交通運輸部（省）は18日、国家観光局など6部門と共同で、交通運輸と観光の共同発展促進に関する若干の意見を発表した。

TITC）-2019年11月18日上午，越南国家旅游局副局长HaVanSieu在河内与越南旅游大使GregNorman先生举行了会谈，以加强旅游发展合作。
年11月18日の朝、ハノイで、ベトナム観光総局の副局長HàVănSiêu氏は、ベトナム観光大使GregNorman氏と今後のゴルフ観光開発における協力の強化について会議を開いた。

经常去西方国家旅游的只有3-5%，而且这些人有足够的能力将外汇风险降至最低，不至于惊慌失措。
欧米にひんぱんに旅行している国民は3～5%で、そのような人は大概、外貨リスクを最小限に抑えることができ、大騒ぎしない。

国家旅游中断和骚乱后成了，他们继续观察沉默公开出现在今年五月的声音IKE喉咙的麻烦….
今年5月ボーカルIKEの喉のトラブルにより全国ツアー中断となったあの騒動以降、沈黙を守り続けてきた彼らが公の場に姿を現した。

年被中华人民共和国国务院批准为国家重点风景名胜区；2002年3月，被国家旅游局评为AAAA级名胜风景区。
年国家重点風景名勝区に指定され、2002年3月、国家旅游局AAAA级名勝風景区に評された。

受访的中国旅游业者指出，游客的不文明行为之前也有不少报道和讨论，不过，这是国家旅游局首次介入类似事件。
中国観光業者によると、観光客のマナー違反に対して以前も様々な報道や議論があったが、国家旅遊局が事件に介入したのは初めてだ。

与选择黄金线路的中国游客相比，他们中的大多数人，不是有之前赴日旅游的经验，就是有去过其它国家旅游的经验。
黄金線路を選択した中国人観光客と比べると、彼らの大多数は、これまでに日本旅行をした経験がなく、ほかの国に旅行経験がある人だ。

七、下列国家持普通护照公民，经中国国家旅游局批准在海南注册的国际旅行社组团（5人以上）到海南省旅游，停留不超过15日可免办签证：.
七，以下の国の一般旅券を所持する国民が,中国国家観光局の許可を得た海南に登録のある国際旅行者のツアー(５名以上)で海南省に観光に行く場合,１５日以内の滞在であれば,ビザ免除となる。

截至9月6日,国家旅游局公布的国内136家5A级景区中,免费或部分免费的有9家,票价不低于百元的94家,有26家达到或超过了200元。
黄山風景区９月６日までに国家観光局の公布した136か所の5A級風景区の中に無料と部分無料になるのは9か所、入場料は100元以上になるのは94か所、そのなかに200元以上に達するのは26か所ある。

对此，国家旅游局局长李金早表示：“此次二阶先生率3000人大型旅游代表团访华，对促进中日友好交流和旅游合作具有很大意义。
国家観光局の李金早局長は、「今回の二階氏を代表とする3000人の大型観光代表団が訪中したことは、中日友好交流や観光協力を促進する上で、非常に大きな意義を持つ。

持俄罗斯、韩国、德国3国普通护照公民，经中国国家旅游局批准在海南注册的国际旅行社组团（2人（含）以上）到海南省旅游，停留不超过21日可免办签证。
八，ロシア,韓国,ドイツ三ヵ国の一般旅券を所持する国民が,中国国家観光局の許可を得た海南に登録のある国際旅行者のツアー(２名以上)で海南省に観光に行く場合,２１日以内の滞在であれば,ビザ免除となる。

截至9月6日，国家旅游局公布的国内16家5A级景区中，免费或部分免费的有9家，票价不低于百元的94家，有26家达到或超过了200元。
国家観光局の発表によると、中国国内の5A級風景区のうち、9月6日時点で無料あるいは一部無料のものは9カ所、入場券料金が100元以上のものは94カ所、200元以上のものが26カ所あることが明らかになった。