国家観光 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家旅游
• 國家旅游

日本語 での 国家観光 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家観光局。
國家旅游局.

旧文化国家観光局は、もはや保持されます。
原來的文化部、國家旅游局將不再保留。

国家観光年。
国家旅游年.

国家観光局、国家統計局が共同で制定した「黄金周観光情報統計調査制度」に基。
根据国家旅游局、国家统计局联合制定的《“黄金周”旅游信息统计调查制度》的要.

国家観光局によると、2013年に海外（香港、マカオ含む）から中国大陸を訪れ、少なくとも1泊した人は前年比3,5％減の5569万人。
据中国国家旅游局统计，2013年海外（包括香港和澳门）赴中国大陆旅游的游客（至少住宿1晚）人数比上年减少了3.5%，减至5569万人次。

国家観光局中国観光海外PRサイトの更新版がこのほどアップされ、海外観光客が中国観光情報を全面的に理解し、中国観光資源を直感的に体感できる全く新しいサービス・プラットフォームが完成した。
国家旅游局中国旅游海外推广网新版网站近期刚刚上线，为海外游客全面了解中国旅游信息，直观体验中国旅游资源量身打造了全新的服务平台。

中国国家観光局と安徽省人民政府で共同主催した黄山国際観光祭りは中国の国慶節（10月1日）前後の期間で開催される。
中国国家旅游局和安徽省人民政府共同主办的黄山国际旅游节，将举行在中国国庆节(10月1日)前后期间。

タイ国家観光局はこれまでに、2018年には中国人客が前年比で5％―7％増加して、1000万人を突破する可能性があると予想していた。
泰国国家旅游局预测，2018年中国客户比上一年增加了5％-7％，可能超过1000万人。

中国国家観光局によると、今年上半期に中国を訪れた外国人観光客（ビジネス及び居住者を含む）は前年同期比5％減の1300万人足らずだった。
根据中国国家旅游局发布的数据，今年上半年，进入中国的外国访客（含商务及居住）总数为不足1300万人，相比去年同期下降了5%。

国家観光局海外ツアー旅行システム及びネットビッグデータによると、観光客が約300ヶ所の都市から出発し、世界88の国と地域、1155ヶ所の海外都市を訪問したことが明らかになった。
国家旅游局出境团队游系统及网络大数据显示，游客从近300个城市出发，到达全球88个国家和地区、1155个境外城市。

国家観光局は誠実に検討を重ね、健全な法規と監督手段という前提のもと、積極的に秩序ある中国観光業のさらなる開放を推進する。
国家旅游局将在认真研究论证，健全法规和有效监管手段的前提下，积极稳妥有序地推进中国旅游业进一步扩大开放。

国家観光局が公表した数字によると、2000年から2005年までの中国国民の海外旅行者数は196%増加し、延べ3100万人に達している。
根据国家旅游局公布的数字，从2000年到2005年，中国公民出境游人数增长了196%，达3100万人次。

中国交通運輸部（省）は18日、国家観光局など6部門と共同で、交通運輸と観光の共同発展促進に関する若干の意見を発表した。
日，交通运输部联合国家旅游局等６家单位发布关于促进交通运输与旅游融合发展的若干意见….

七，以下の国の一般旅券を所持する国民が,中国国家観光局の許可を得た海南に登録のある国際旅行者のツアー(５名以上)で海南省に観光に行く場合,１５日以内の滞在であれば,ビザ免除となる。
七、下列国家持普通护照公民，经中国国家旅游局批准在海南注册的国际旅行社组团（5人以上）到海南省旅游，停留不超过15日可免办签证：.

黄山風景区９月６日までに国家観光局の公布した136か所の5A級風景区の中に無料と部分無料になるのは9か所、入場料は100元以上になるのは94か所、そのなかに200元以上に達するのは26か所ある。
截至9月6日,国家旅游局公布的国内136家5A级景区中,免费或部分免费的有9家,票价不低于百元的94家,有26家达到或超过了200元。

国家観光局の李金早局長は、「今回の二階氏を代表とする3000人の大型観光代表団が訪中したことは、中日友好交流や観光協力を促進する上で、非常に大きな意義を持つ。
对此，国家旅游局局长李金早表示：“此次二阶先生率3000人大型旅游代表团访华，对促进中日友好交流和旅游合作具有很大意义。

八，ロシア,韓国,ドイツ三ヵ国の一般旅券を所持する国民が,中国国家観光局の許可を得た海南に登録のある国際旅行者のツアー(２名以上)で海南省に観光に行く場合,２１日以内の滞在であれば,ビザ免除となる。
持俄罗斯、韩国、德国3国普通护照公民，经中国国家旅游局批准在海南注册的国际旅行社组团（2人（含）以上）到海南省旅游，停留不超过21日可免办签证。

国家観光局の発表によると、中国国内の5A級風景区のうち、9月6日時点で無料あるいは一部無料のものは9カ所、入場券料金が100元以上のものは94カ所、200元以上のものが26カ所あることが明らかになった。
截至9月6日，国家旅游局公布的国内16家5A级景区中，免费或部分免费的有9家，票价不低于百元的94家，有26家达到或超过了200元。

彼らは（ポズナン、ワルシャワ）ヴィスワ際と国家観光見本市にPiotrawinに1週間のフィールド大学教育における実践とレクリエーションセンターに参加したり、国際見本市（ITBベルリン）ベルリンに行くことができます。
他们走在大学教育和娱乐中心Piotrawin在维斯瓦河和国家旅游展销会为期一周的现场实践的一部分（在波兹南，华沙），也可以去柏林国际展览会（ITB柏林）。

劉報道官は、国家観光局はこれまで「五一」連休の復活に関連する事項を研究したことはないとしたが、地方政府が「五一」連休の復活が現地の経済発展に有利だと認識しているのなら、試行してもよいと述べた。
国家旅游局新闻发言人刘晓军称，尽管国家旅游局从未研究过恢复"五一"黄金周的相关事宜，但如果地方政府认为恢复"五一"黄金周有利于当地经济发展，可以试点恢复。

韓国、ドイツ、ロシアの３ヵ国の一般旅券を所持する国民が、中国国家観光局の許可を得て海南で登録された国際旅行社のツアー(2名あるいは2名以上)に参加して海南省を観光で訪れる場合、21日以内の滞在であれば、ビザは免除されます。
持俄罗斯、韩国、德国3国普通护照公民，经中国国家旅游局批准在海南注册的国际旅行社组团（2人（含）以上）到海南省旅游，停留不超过21日可免办签证。

中日両国国交正常化４０周年を記念し、両国国民の相互理解と友情を深めるために、中華人民共和国駐大阪総領事館と神戸大学、中国国家観光局大阪駐在事務所の共同主催で、「第４回中国知識検定――中日国交正常化４０周年記念」が行われます。
为纪念中日邦交正常化40周年，增进两国国民相互理解与交流，中华人民共和国驻大阪总领事馆与神户大学、中国国家旅游局驻大阪办事处共同主办“第4届中国知识竞赛--纪念邦交正常化40周年”活动。

観光客のマナー違反の行為の記録・管理に関する暫定規則」は2015年3月24日から施行され、のちに国家観光局は弁護士、裁判官や法律専門家、メディア従事者および一般市民代表で構成された「観光客のマナー違反行為評価審査委員会」を設立し、社会各界からマナー違反行為に関する意見を十分に聞き取る。
小贴士《游客不文明行为记录管理暂行办法》于2015年3月24日起施行，此后，国家旅游局还成立了由律师、法官等法律从业人员、新闻媒体从业人员以及社会公众代表组成的“游客不文明行为记录评审委员会”，以充分听取社会各界对游客不文明行为的意见。

中国国家観光局。
中国国家旅游局.

国家観光年の。
国家旅游年.

国家観光年Khánh。
国家旅游年KhanhHoa.

国家観光年2013。
国家旅游年2013.

タイ国家観光局。
国家旅游局.

(中国国家観光データセンター)。
中国国家旅游数据中心）.