国家観光局 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家旅游局

日本語 での 国家観光局 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家観光局2009年が「中国エコ観光年」に。
国家旅游局确定2009年为中国生态旅游年.

国家観光局、「2015年世界観光10大ニュース」発表。
国家旅游局发布＂2015年世界旅游十大新闻＂.

国家観光局「2015年世界観光10大ニュース」を発表。
国家旅游局发布“2015年世界旅游十大新闻”.

国家観光局。
國家旅游局.

中国国家観光局と日本国土交通省共催の観光友好交流活動「世々代々の友好、中国で会いましょう」を北京で開催。
中国国家旅游局与日本国土交通省在北京共同举办旅游友好交流活动“世代友好，相约中国”.

中国国家観光局によると、公衆トイレが清潔かどうかで、今後数年間の観光客数に大きな影響を及ぼすという。
据中国国家旅游局所说，在今后几年里，洁净的公厕将对旅游发展有重大影响。

年11月20日に、国家観光局による4A観光地区の審議に合格した。
年11月20日通过国家旅游局4A景区评审。

国家観光局と文化省が1+1gt;2の効果を達成できるかどうか。
国家旅游局与文化部合二为一能否达到1+1＞2效果.

国家観光局、国家統計局が共同で制定した「黄金周観光情報統計調査制度」に基。
根据国家旅游局、国家统计局联合制定的《“黄金周”旅游信息统计调查制度》的要.

国家観光局によると、2013年に海外（香港、マカオ含む）から中国大陸を訪れ、少なくとも1泊した人は前年比3,5％減の5569万人。
据中国国家旅游局统计，2013年海外（包括香港和澳门）赴中国大陆旅游的游客（至少住宿1晚）人数比上年减少了3.5%，减至5569万人次。

国家観光局中国観光海外PRサイトの更新版がこのほどアップされ、海外観光客が中国観光情報を全面的に理解し、中国観光資源を直感的に体感できる全く新しいサービス・プラットフォームが完成した。
国家旅游局中国旅游海外推广网新版网站近期刚刚上线，为海外游客全面了解中国旅游信息，直观体验中国旅游资源量身打造了全新的服务平台。

中国国家観光局と安徽省人民政府で共同主催した黄山国際観光祭りは中国の国慶節（10月1日）前後の期間で開催される。
中国国家旅游局和安徽省人民政府共同主办的黄山国际旅游节，将举行在中国国庆节(10月1日)前后期间。

年5月12日、国家観光局と商務部は共同で「外資持ち株、外資独資旅行会社設立の暫定規定」を公布した。
年6月12日，国家旅游局和商务部联合发布《设立外商控股、外商独资旅行社暂行规定》。

中国国家観光局によると、今年上半期に中国を訪れた外国人観光客（ビジネス及び居住者を含む）は前年同期比5％減の1300万人足らずだった。
根据中国国家旅游局发布的数据，今年上半年，进入中国的外国访客（含商务及居住）总数为不足1300万人，相比去年同期下降了5%。

国家観光局海外ツアー旅行システム及びネットビッグデータによると、観光客が約300ヶ所の都市から出発し、世界88の国と地域、1155ヶ所の海外都市を訪問したことが明らかになった。
国家旅游局出境团队游系统及网络大数据显示，游客从近300个城市出发，到达全球88个国家和地区、1155个境外城市。

丹東市は今年初め、公安部、監察部、国家観光局による共同評定を経て、外地観光客への出入国許可証発給を再開する試行4都市のひとつに指定された。
今年年初，经公安部、监察部、国家旅游局联合考察评估，丹东市成为全国首批获准边境旅游异地办证试点工作的4座边境城市之一，其余为.

中国交通運輸部（省）は18日、国家観光局など6部門と共同で、交通運輸と観光の共同発展促進に関する若干の意見を発表した。
日，交通运输部联合国家旅游局等６家单位发布关于促进交通运输与旅游融合发展的若干意见….

韓国の政府当局者は、中国国家観光局（ＣＮＴＡ）が11月から2月までの韓国へのツアーを少なくとも20％減らすよう、中国の代理店に伝えたという話を中国と韓国の旅行会社から聞いたと述べた。
一名韩国官员说，中国和韩国的旅游公司告诉他说，中国国家旅游局（CNTA）要中方（旅游）机构在11月和2月之间削减至少20%的前往韩国的旅行团。

国家観光局の李金早局長は、「今回の二階氏を代表とする3000人の大型観光代表団が訪中したことは、中日友好交流や観光協力を促進する上で、非常に大きな意義を持つ。
对此，国家旅游局局长李金早表示：“此次二阶先生率3000人大型旅游代表团访华，对促进中日友好交流和旅游合作具有很大意义。

国家観光局中国観光海外PRサイトの更新版がこのほどアップされ、海外観光客が中国観光情報を全面的に理解し、中国観光資源を直感的に体感できる全く新しいサービス・プラットフォームが完成した。
国家旅游局中国旅游海外推广网新版网站（简体中文版）于近期正式上线，为境外游客全面了解中国旅游信息，直观体验中国旅游资源量身打造了全新的服务平台。

中国国家観光局と天津市人民政府と共同主催する中国観光産業博覧会は成功裏に八回行い、観光産業、観光製品、旅行会社と旅行サービスの複合効果が顕著に現れている。
由国家旅游局和天津市政府共同主办的中国旅游产业博览会已在天津连续成功举办了８届，已经形成了旅游产业、旅游产品、旅游企业和旅游服务的集聚效应。

中日両国国交正常化４０周年を記念し、両国国民の相互理解と友情を深めるために、中華人民共和国駐大阪総領事館と神戸大学、中国国家観光局大阪駐在事務所の共同主催で、「第４回中国知識検定――中日国交正常化４０周年記念」が行われます。
为纪念中日邦交正常化40周年，增进两国国民相互理解与交流，中华人民共和国驻大阪总领事馆与神户大学、中国国家旅游局驻大阪办事处共同主办“第4届中国知识竞赛--纪念邦交正常化40周年”活动。

中国国家観光局。
中国国家旅游局.

タイ国家観光局。
国家旅游局.

文化部と国家観光局を廃止。
不再保留文化部和国家旅游局。

文化部、国家観光局は廃止する。
文化部和国家旅游局将不再保留。

国家観光局は智慧観光の発展を推進している。
国家旅游局促进智慧旅游发展.

旧文化国家観光局は、もはや保持されます。
原來的文化部、國家旅游局將不再保留。

国家観光局は智慧観光の発展を推進している。
国家旅游局现正推动智慧旅游发展.

国家観光局「2015年世界観光10大ニュース」を発表しました。
近日，国家旅游局发布“2015年世界旅游十大新闻”。