国家規格 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家标准

日本語 での 国家規格 の使用例とその 中国語 への翻訳

アイルランド国家規格機関（NSAI）。
爱尔兰国家标准局（NSAI）.

ANSI：アメリカ国家規格協会(AmericanNationalStandardInstitute)。
ANSI：美国国家标准学会（AMERICANNATIONALSTANDARDSINSTITUTE）.

米国国家規格T1523-2001TelecomGlossary2000。
美国国家标准T1信术语表2000.

GOST（ロシア国家規格委員会型式認定書）取得。
取得GOST认证（俄罗斯国家标准委员会型式认证）.

アメリカ国家規格（ANSI。
美国国家标准(ANSI).

現在QRコードは国家規格や国際規格で規格化されており、誰でも安心して仕様を入手することができます。
目前，QR码已经在国家标准和国际标准中实现标准化，任何人都可以随意查看该标准。

同時、近年、会社は積極的に国家規格と業界規格の作成と徹底活動に参画している。
同时，近年来公司也积极参与国家标准及行业标准的制定和贯标活动。

国際規格，地域規格又は国家規格として発行されている方法を優先的に使用すること。
应优先使用以国际、区域或国家标准发布的方法。

中国の国家市場監督管理総局（市場監管総局）と国家標準化管理委員会は18日、新たな国家規格646件を公布した。
国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会18日批准发布646项国家标准。

GB2312を13ビット圧縮するQRコードは中国の国家規格コードとなっています。
将GB2312进行13比特压缩的QR码已被采纳为中国的国家标准码）.

関連規格の情報は、標準局「国家規格（CNS）ネットワークサービスシステム」（アドレス：WEB。
相關標準已置放於該局「國家標準(CNS)網路服務系統」網址為WEB.

北朝鮮の国家規格で制定され、2003年に制定されたKPS9566-2003が最新のものである。
它是北韩的国家规格，以2003年制定的KPS9566-2003为最新。

サンプリング調査の結果、44サンプルの塩化ビニールの含有量は1キログラム当たり1ミリグラム未満であり、国家規格及び1991年コーデックス委員会が発表した要求に合致している。
试验结果：44份样品中氯乙烯单体含量均小于1mg/kg，符合国家标准和1991年国际食品法典。

また、ULは安全規格の開発も行っており、それらの規格の70％以上が、ANSI(米国規格協会)に認められ、米国の国家規格として採用されています。
UL出版了500多种标准，其中70%被美国国家标准协会（ANSI）采纳为美国国家标准。

IAPPのCIPP/E、CIPP/US、CIPM、およびCIPTの認定は、米国国家規格協会(ANSI)よりISO17024：2012の認証を受けています。
IAPP的CIPP/E、CIPP/US、CIPM以及CIPT认证项目均通过了美国国家标准协会（ANSI）根据17024:2012标准的认证。

サンプリング調査の結果、44サンプルの塩化ビニールの含有量は1キログラム当たり1ミリグラム未満であり、国家規格及び1991年コーデックス委員会が発表した要求に合致している。
结果表明：所检44种样品的氯乙烯单体含量均小于1毫克/千克，全部符合国家标准以及1991年国际食品法典委员会（CAC）公布的要求。

認証審査を行ったBSIBritishStandardsInstitution,英国規格協会）はロイヤル・チャーターを戴く世界最古の国家規格協会です。
認證審查機關BSI(BritishStandardsInstitution-英國規格協會)，是得到英國皇室認可的世界最古老的國家規格協會。

サンプリング調査の結果、44サンプルの塩化ビニールの含有量は1キログラム当たり1ミリグラム未満であり、国家規格及び1991年コーデックス委員会が発表した要求に合致している。
国家质检总局最新公布的抽查结果显示，受检的44种PVC食品保鲜膜样品中氯乙烯单体含量均小于1毫克/千克，符合国家标准以及1991年国际食品法典委员会(CAC)公布的要求。

異なる国家規格番号に対応する製品の属性によると、標準、非標準、（古い）GB、新しい国家標準、米国のシステム、英国のシステム、ドイツの標準に分かれています。
根据不同国家标准的产品标准，将几种类型的钢，如钢，分为普通的、非标准的、旧的国家标准、新的国家标准、美国的体系、英国的标准和德国的标准。

張さんによれば「2015年に台北市は、76基あった人造石製滑り台を、CNS（中華民国国家規格）に合わず、安全でないという理由で60基撤去し、残すは16基となりました。
張雅琳說：「2015年台北市原有76座磨石子溜滑梯，因為不符合CNS（中華民國國家標準）而不安全的緣故，拆了60座，只剩16座。

管理弁法」では「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に適合すること」、及び「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に違反してはならない」との文字が度々見受けられますが、主にどんな規格を指しますか？
管理办法》中多处提到了“应符合电器电子产品有害物质限制使用国家标准或行业标准”，以及“不得违反电器电子产品有害物质限制使用国家标准或行业标准”，请问这些主要指的哪些标准？

Q7.「管理弁法」では「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に適合すること」、及び「電器電子製品有害物質使用制限に係る国家規格又は業界規格に違反してはならない」との文字が度々見受けられますが、主にどんな規格を指しますか？
Q：《管理办法》中多处提到了“应符合电器电子产品有害物质限制使用国家标准或行业标准”，以及“不得违反电器电子产品有害物质p制使用国家标准或行业标准”，请问这些主要指哪些标准？

PROFIBUSPAが中国の国家規格となる。
PROFIBUS成为中国国家标准.

工業標準化法に基づき制定される日本の国家規格。
按照工业标准化法制订的日本国家规定。

また、中国、スペイン、ブラジルではエネルギー管理の国家規格を作成中だ。
中国、西班牙、巴西等国正在开发本国的能源管理标准.

INMETROはブラジルの認定機関であり、ブラジルの国家規格の開発を担当しています。
巴西INMETRO认证：INMETRO是巴西的国家认可机构(AccreditationBody)，负责制定巴西国家标准。

INMETROはブラジルの認定機関であり、ブラジルの国家規格の開発を担当しています。
INMETRO是巴西的国家认可机构，负责制定巴西国家标准。

国家規格が、技術的内容及び構成に関して一致しているが、最小限の編集上の変更を含む。
国家标准与国际标准的技术内容和文本结构相同，但可以包含最小限度的编辑性修改；.

国家規格が、技術的内容及び構成に関して一致しているが、最小限の編集上の変更を含む。
国家标准与国际标准在技术内容上相同，但可以包括下述小的编辑性修改：.