国家规定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国の規定で
• 国の定める

中国語 での 国家规定 の使用例とその 日本語 への翻訳

对国家规定的女性的暴力根绝的标记.
国が定めた女性に対する暴力根絶のためのシンボルマーク。

劳动安全卫生设施必须符合国家规定标准。
労働安全衛生施設は、必ず国の定める基準に適合しなければならない。

管理办法》中第三条第（五）款中的“7.国家规定的其他有害物质”应如何理解？
管理弁法」の第三条第（五）項の定める「7.国の定めるその他の有害物質」についてどう受け止めればいいのですか？

从事公路、桥梁、机场、港口码头、电站建设、资源勘探及开发的外商投资企业，其场地使用费按国家规定标准的25%缴纳。
自動車道路、橋、空港、港・埠頭、発電所などの建設プロジェクト及び資源の実地調査と開発に従事する外国業者投資企業が国の規定規準に基づいて25％の比率で用地使用料を納める。

管理办法》中第三条第（五）款中的“7.国家规定的其他有害物质”应如何理解？
管理弁法」の第3条第（5）項に記載されている「7.国が規定するその他の有害物質」については、どのように理解すればよいのか。

据韩国联合通讯社消息，随着泡沫破裂和国家规定日益严格的警告导致韩国数字货币市场大幅下滑，本地交易所正在为如何保持未来可行性而苦苦挣扎。
韓国の聯合通信社によると、バブル崩壊や国家規制が厳しくなるという警告により、韓国のデジタル通貨市場が大幅に下落したことにより、地元の取引所は、将来の可能性をどのように維持していくのかと苦悩しています。

(7)边境小额贸易企业通过指定边境口岸进口原产于毗邻国家的商品，除烟、酒、化妆品以及国家规定必须照章征税的其他商品外，1996年至1998年，进口关税和进口环节税按法定税率减半征收。
(7)国境における小さな貿易企業が指定された貿易通関地で周辺諸国の商品を輸入した場合、たばこ、お酒、化粧品およびその他の国の規定で必ず徴税しなければならない商品以外は、1996年から1998年までは、輸入関税と輸入手続き税は法定の税率によって半分徴収する。

(7)边境小额贸易企业通过指定边境口岸进口原产于毗邻国家的商品，除烟、酒、化妆品以及国家规定必须照章征税的其他商品外，1996年至1998年，进口关税和进口环节税按法定税率减半征收。
辺境小額貿易では、辺境小額貿易企業が指定辺境口岸を通じて輸入する商品が隣国国家原産の場合、一部商品（タバコ、酒、化粧品、国家が法律に基づき徴収を必要とするその他商品）を除き、1996～98年の間、関税と輸入間接税を半減する。

管理办法》第三条设置“7、国家规定的其他有毒有害物质或元素”是中国法律规范性文件的一般表述方式，是中国的法律语言，与欧盟RoHS指令第五条“适应科学和技术进步”所表达的意思是一致的。
管理方法»第3条で定めた［7.国が規定するその他の有毒有害物質または元素」は、中国の法規定文書の一般的な記述であり、EURoHS指令の第5条の「科学および技術の進歩への適応」の意味と同じである。

越南战争很显然推动了不满情绪，但是，企业和国家的环境破坏活动、企业和国家对盲目消费主义的推动、处理社会事件和充分应对多样性方面的无能，以及通过国家规定和“传统”控制手段严厉限制个人可能性和个体行为，凡此种种都引起了广泛敌意。
ベトナム戦争は不満の爆発をもたらす最もはっきりとした触媒であったが、企業と国家による環境破壊、愚劣な消費主義の推進、個々の社会問題に対する軽視、人々の多様性に対する十分な配慮が欠如していること、個々人の可能性や個人の自由な行動が国家の規制や「伝統」なるものによって厳しく制限されていること、こうしたこともまた広範な憤りを生んだ。

对1996年4月1日至1997年12月31日按国家规定程序批准设立的外商投资项目和国内投资项目的进口设备，以及1995年1月1日到1997年12月31利用外国政府贷款和国际金融组织贷款项目的进口设备，从1998年1月1日起，除国家明确不予免税的进口商品外，免征进口关税和进口环节增值税。
年4月1日から1997年12月31日までに国の規定で認可された外国投資プロジェクトと国内投資項目の輸入設備及び1995年1月1日から1997年12月31日までの外国政府借款と国際金融機構のローンを利用したプロジェクトの輸入設備に対しては、1998年1月1日から、国が明示した免税できないもの以外の輸入商品は、輸入関税と増値税の徴収を免除する。

结转项目进口设备的免税对1996年4月1日至1997年12月31日按国家规定程序批准设立的外商投资项目和国内投资项目的进口设备,以及1995年1月1日至1997年12月31日利用外国政府贷款和国际金融组织贷款项目的进口设备,从1998年1月1日起,除本规定明确不予免税的进口商品外,免征进口关税和进口环节增值税,由项目单位凭原批准的文件到其主管海关办理免税手续。
年4月1日から1997年12月31日までに国の規定で認可された外国投資プロジェクトと国内投資項目の輸入設備及び1995年1月1日から1997年12月31日までの外国政府借款と国際金融機構のローンを利用したプロジェクトの輸入設備に対しては、1998年1月1日から、国が明示した免税できないもの以外の輸入商品は、輸入関税と増値税の徴収を免除する。

社保是国家规定的强制性保险。
自賠責保険は国が定める強制保険です。

社保是国家规定的强制性保险。
雇用保険とは、国によって定められている強制保険です。

按照工业标准化法制订的日本国家规定。
工業標準化法に基づき制定される日本の国家規格。

一年两次，以国家规定为准.
年2回、規定により支給。

国家规定的警卫对象、目标和重大活动的武装警卫；.
国家が規定する警護対象と目標、重大なる活動における武装警護任務。

目前超小型EV只能在国家规定的区域行驶。
現在超小型EVは、国が認めたエリアのみを走行できる。

日产去年9月公布违反国家规定的新车无资格检查问题。
日産は昨年９月に国の規定に反した新車の無資格検査問題を公表した。

包括国家规定的警卫对象、目标和重大活动的武装警卫。
国家が規定する警護対象と目標、重大なる活動における武装警護任務。

三）从事国家规定实行保护性开采的特定矿种勘探、开采的；.
(三)国が保護採掘の実行を規定する特定鉱産物の探査、採掘に従事するもの。

件下的津贴；(三)法律、法规和国家规定的劳动者福利待遇等。
業環境、条件下の特別手当、（三）法律、法規及び国家が規定する労働者福利待遇等。

二）在商业性采矿阶段，可以执行国家规定的固定资产加速折旧办法。
商業的採鉱の段階において、国の定めた固定資産の加速減価償却を実行することができる。

不少国家规定本国军人不得与外国人结婚，但日本却没有这种规定。
軍人は外国人と結婚してはならない」という規定を設けている国は多数あるが、日本にはこのような制約はない。

此外，受限制的物质清单也扩展到包含“国家规定的其他有害物质”。
さらに、制限された物質のリストが拡張され、「国によって定められた有害物質」を含んでいます。

截至2013年，在联合国会员国中仅有66个国家规定了父母育儿假。
年の時点で、190の国連加盟国のうち育児休暇の規定があるのはわずか66カ国です。

其中，有27%的人，虽然已经达到了国家规定的退休年龄，但仍然在工作。
そのうち27％は国家規定の退職年齢を超えても、依然として仕事を継続している。

除国家规定和市人民政府公布的收费项目外，开发企业有权拒绝交纳其他费用。
国の規定した、市人民政府の公布した料金項目を除いて、開発企業はその他の費用を納めることを拒否する権利がある。

不过总的来说，大多数地区都是在国家规定的98天之外，延长了60天产假。
その多くが、国が定める98日間の産休に加え、60日間の産休延長を認めている。

一些医疗机构聘用的合同制护士不享有参加继续教育、职称晋升的权利，不享有国家规定的节假日待遇。
一部の医療機構が招聘した契約制看護師は、継続的教育に参加したり職称が昇進したりする権利がなく、国家が規定した祝日・休日の待遇がなされていない。