国家衛生健康 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家卫生健康

日本語 での 国家衛生健康 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の国家衛生健康委員会は11日、。
中国国家卫生健康委员会11日发布了.

国家衛生健康委員会が発表した。
国家卫生健康委员会启动了。

国家衛生健康委員会：乙酸钠（Sodiumacetate）等8種類の食品関連製品新品種を認可。
国家卫生健康委员会发布乙酸钠等8种食品相关产品新品种.

月22日、中国、国家衛生健康委員会は北京で記者会見を実施。
月22日，国家卫生健康委员会在北京召开新闻发布会。

中国国家衛生健康委員会のデータによると、現在の中国人の平均寿命は77歳。
根据中国国家卫生健康委员会的数据，目前中国人均预期寿命为77岁。

中国の国家衛生健康委員会は、広東省衛生健康委員会に調査を指示した。
中国国家卫生健康委员会向广东省卫生健康委员会下达了调查实际情况的指示。

毎日午前に公式集計を発表してきた国家衛生健康委員会は、同日午後まで統計を発表しなかった。
每天上午公布正式统计的国家卫生健康委员会直到当天下午，也没有公布统计结果。

中国国家衛生健康委員会のデータによると、現在の中国人の平均寿命は77歳。
据中国国家卫生健康委员会公布的数据，目前中国人均预期寿命为77岁。

国家衛生健康委員会の発表によれば、1月29日（水）24時現在、本土累計患者数は7711人。
根据国家卫生健康委通报，截至1月29日24时，国内累计报告确诊病例已达7711例。

月22日、中国、国家衛生健康委員会は北京で記者会見を実施。
字幕】1月22日，国家卫生计生委在北京召开新闻发布会。

国家衛生健康委員会は昨日、2017年の衛生健康事業発展統計公報を発表した。
昨天，国家卫生委员会发布了2017年卫生服务发展统计公报。

中国国家衛生健康委員会医政医管局の郭燕紅・副局長は、「2017年、中国における臓器提供件数と移植件数は世界2位となった」と述べた。
中国国家卫生健康委员会医政医管局副局长郭燕红说，2017年中国人体器官捐献数与移植数均居世界第二位。

中国国家衛生健康委員会が13日に記者会見を行い、「中国では、すべての国家級貧困県の病院における遠距離医療支援が実現した」と明らかにしました。
中国国家卫生健康委员会13日举行新闻发布会宣布，中国已实现所有国家级贫困县县医院远程医疗全覆盖。

このデータについて国家衛生健康委員会の関係者は、二人っ子政策の全面実施の効果が少しずつ表れ、出生人口の規模が安定した状態を保っているとの見方を示している。
对于这一数据，国家卫生委员会有关负责人解释说，全面的两胎政策效应已经逐步释放，出生人口规模保持稳定。

国家衛生健康委員会の関係者はこのデータについて、全面的な二人っ子政策の効果が徐々に引き出されており、出生数の規模が安定を維持していると述べた。
对于这一数据，国家卫生委员会有关负责人解释说，全面的两胎政策效应已经逐步释放，出生人口规模保持稳定。

第三に、国家衛生健康委員会を設置し、科学技術部を再編し、司法部を設置し、水利部の職責を最適化し、審計（会計監査）署の職責を最適化した。
第三，组建国家卫生健康委员会、重新组建科学技术部、组建司法部，优化水利部职责、优化审计署职责。

COVID-19肺炎の診断は、中国国家衛生健康委員会が発表した「新型コロナウイルスによる肺炎予防管理方案（第4版）」に基づいて行った。
COVID-19肺炎的诊断基于新的冠状病毒性肺炎预防和由中国国家卫生委员会出版控制计划（第四版）。

国家衛生健康委員会のウェブサイトによると、1月28日24時現在、国家衛生健康委員会が31省（自治区、…。
国家卫健委官网信息显示，截至2月7日24时，国家卫生健康委收到31个省（自治区、直.

日、中国国家衛生健康委員会（衛健委）はこの日の午前0時基準、新型コロナウイルスに感染された武漢肺炎確定患者が4515人であり、前日より1771人が増えたと明らかにした。
日，中国国家卫生健康委员会(卫健委)表示，以当天零时为准，感染新型冠状病毒的新型肺炎确诊患者达4515人，比前一天增加1771人。

特にこの分類の根拠である中国国家衛生健康委員会の「新型コロナの診断方法」（第５版）は、約１週間前の４日にすでに発表されたことが確認された。
值得一提的是，经确认，这一确诊分类的依据--中国国家卫生健康委员会《新冠病毒诊断方案》（第五版），早在一周多前的4日就已出台。

中国国家衛生健康委員会の正式見解は、現行法では、単身女性の出産と育児を禁止はしておらず、『人口と計画生育法』第17条規定では、「すべての国民は生育権がある」と示されている。
国家卫生委员会针对上述建议，明确指出，中国现行有关法律不禁止独生子女生育，《人口与计划生育法》第17条规定，公民有权生育。

中国の国家衛生健康…。
中国职业安全健康….

国家衛生健康委員会が北京で9日に発表した2018年「国家医療サービス・品質安全報告」（以下、報告）によると、中国の臓器提供数と移植手術件数はいずれも世界で第2位、アジアで首位であることが明らかになった。
中國國家衛生和健康委員會9日在北京發布的2018年「國家醫療服務與質量安全報告」顯示，中國器官捐贈及移植數量均位居世界第2位，亞洲第1位。

国家衛生・計画出産委員会、国家体育総局、全国総工会（労働組合）など5部門・委員会はこのほど、「全国民健康ライフスタイル行動方案（2017－2025）」を共同で発表した。
国家卫生计生委、国家体育总局、全国总工会等5部委联合下发《全民健康生活方式行动方案（2017-2025）?

国家衛生・計画出産委員会、国家体育総局、全国総工会（労働組合）など5部門・委員会はこのほど、「全国民健康ライフスタイル行動方案（2017－2025）」を共同で発表した。
國家衛生計生委、國家體育總局、全國總工會等5部委日前聯合下發《全民健康生活方式行動方案(2017-2025)》。

国家衛生計画生育委員会主任の李斌は会議で、「十二五」（「国家第12次5カ年計画」2011年〜2015年期間、衛生及び健康分野は194項目の国家科学技術奨励を獲得した、と発表した。
国家卫生计生委主任李斌在大会上披露，“十二五”期间，卫生与健康领域获得国家科技奖励194项。

同日午前には国家衛生健康委員会の専門家グループが武漢に到着。
事实上，这天上午，国家卫健委一个专家组即抵达武汉。

これまで地方当局の次元で対応してきた中国は１９日、国家衛生健康委員会が予防対策を発表し、中国全域に実務対応チームを派遣した。
此前，中国一直只从地方当局层面进行应对，直到19日国家卫生健康委员会才公布预防对策，并向全中国派遣了工作组。

これまで地方当局の次元で対応してきた中国は１９日、国家衛生健康委員会が予防対策を発表し、中国全域に実務対応チームを派遣した。
此前，中國壹直只從地方當局層面進行應對，直到19日國家衛生健康委員會才公布預防對策，並向全中國派遣了工作組。

このころ、長与専斎はヨーロッパを視察し、生命や生活を守る概念としてHygieneが社会基盤の整備を内包し、国家や都市を対象としていることから、その和訳について、あえて「養生」ないし「健康」「保健」を転用せず、『荘子』庚桑楚篇にある「衛生」の語をあてている。
这个时期，长与专斋视察了欧洲，发现Hygiene一词中的维护生命及生活的概念乃是建立在国家或城市的层面上，并包括了社会基础设施整备这一层含义在内，因此没有将其译为“养生”或是“健康”“保健”，而是取用了《庄子》庚桑楚篇中的“卫生”一词。