中国語 での 国家文物 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年重修，现为国家文物局泰安培训中心。
中华人民共和国建设部和国家文物局于2003年10月8日将甪直列入中国历史文化名镇。
中華人民共和国建設部と国家文化財局は2003年10月8日に「中国歴史文化名鎮」とした。国家文物局:2700件文物地震中受损修复约需57亿.
国家文物局：2700点の文化財が地震で被害、修復には約57億元。国家文物局6日在北京举办了“考古中国”重大项目新进展工作会。
国家文物局は6日午前に北京市で、「考古中国」重大研究プロジェクトにおける新たな進捗作業会議を開いた。中国国家文物局20日晚正式发布外国被盗文物数据库。
国家文物局は20日、国外盗難文化財データベースを正式に発表しました…。国家文物局20日正式发布外国被盗文物数据库。
国家文物局は20日、国外盗難文化財データベースを正式に発表しました。年中国国家文物局决定对三星堆进行专款专项考古发掘。
年、中国国家文物局が三星堆を考古発掘することを決定。维修工程日前已通过国家文物局专家的验收。
補修工事はすでに国家文物管理局の専門家によって検査、認可された。国家文物局水下文化遗产保护中心副主任宋建忠说：“对我们而言，深海考古是一个全新的挑战与重要的课题。
国家文物局水中文化遺産保護センター副主任の宋建忠氏は、「我々にとって、深海考古調査は新たな挑戦であり、重要な課題。开掘之初，国家文物局就要求，要以世界遗产的规范推进这个大遗址的开掘和保护作业。
国家文物局は発掘調査の当初、世界遺産の基準に基づきこの大型遺跡の発掘・保護作業を推進するよう求めた」と話した。来自国家文物局的数据显示，各地实施免费开放后，博物馆的客流量增加了5至15倍。
国家文物局のデータによると、すでに無料開放を実施している各地の博物館では、無料開放によって来館者が5～15倍に増加している。这次规模宏大且内容丰富的展览是为纪念新中国成立60周年，由中国国家文物局与意大利文化遗产艺术活动局共同举办。
新中国建国60周年を記念して、中国国家文物局とイタリア文化遺産芸術活動局が共同主催した、大規模かつ内容の濃い展覧会だった。年10月8日被列入中华人民共和国建设部和国家文物局共同评定的第一批中国历史文化名镇。
年10月8日には中華人民共和国建設部と国家文物局が共同選考する中国歴史文化名鎮の第一次に登録された。作为国家文物局管理下的新加坡国家博物馆之一，该馆旨在促进人们深入了解构成新加坡多元民族社会的丰富文化。
国家遺産局管轄下のシンガポール国立博物館のひとつとして、シンガポールの多民族社会を作り上げる豊富な文化へのさらなる理解の推進に努めています。年4月，国务院发出了第三次全国文物普查的通知，2008年国家文物局指出要对“公社运动、大跃进运动、文化大革命运动等时期的代表性、典型性的建筑物、构筑物采用正确的方法进行合理保护”。
年4月、国務院（政府）は、第三次全国文物調査の通知を出し、2008年4月国家文物局は、人民公社運動、大躍進、文化大革命運動などの時期の代表的文物も保護の対象とする方針を打ち出した。自2003年以来，住房和城乡建设部和国家文物局联合公布了四批共251个中国历史文化名镇名村，其中名镇143个，名村108个，分布范围已覆盖全国31个省、直辖市、自治区。
年から、住宅と城郷建設部と国家文化財局が共同で251個の中国歴史文化名鎮名村を公表し、その中名鎮は143個、名村は108個、分布範囲はすでに全国の31の省、直轄市、自治区を覆いました。国家文物局２０１０年１０月公布首批１２个国家考古遗址公园和２３个立项名单，并颁布《国家考古遗址公园管理办法（试行）》，以推动和加强对考古遗址的保护、展示与利用。
中国国家文物局が2010年10月に、第1陣の12国家考古遺跡公園と23プロジェクトを発表した他、｢国家考古遺跡公園管理規則(試行)｣を公表し、考古遺跡への保護、展示、活用の強化を推進する。中国国家文物局２０１０年１０月公布了首批１２个国家考古遗址公园和２３个立项名单，并颁布《国家考古遗址公园管理办法（试行）》，以推动和加强对考古遗址的保护、展示与利用。
中国国家文物局が2010年10月に、第1陣の12国家考古遺跡公園と23プロジェクトを発表した他、｢国家考古遺跡公園管理規則(試行)｣を公表し、考古遺跡への保護、展示、活用の強化を推進する。讲述古代国都生活文化的王宫设施、造景设施、古坟遗迹、工艺品等文化遗产保存(真正性)完整(国家文物)，具备保存和管理的法律管理体系(完全性)，成为世界遗产。
古代王都の生活文化が把握できる王宮、造園、古墳、工芸品などの文化遺産が完全な状態(国家文化財)で保存(真正性)されており、これを保存・保全するための法的管理体系(完全性)を整えて世界遺産となった。该遗址发现于1954年，1956年公布为湖北省文物保护单位，1988年公布为全国重点文物保护单位，2001年被评为中国20世纪100项考古重大发现之一，2005年被国家文物局列为“十一・五”规划全国重大文化遗址保护项目之一。
この遺跡は1954年に発見され、1956年に湖北省文物保護部門と公布され、1988年に全国重点文物保護部門と公布され、2001年中国20世紀100個考古重大発見の一つに評価され、2005年国家文物局に十一個五ヵ年計画に全国重大の文化遺跡保護項目の一つに計上された。哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、意大利等丝绸之路亚欧沿线国家的代表，2日和中国的代表一起汇聚在新疆吐鲁番，参加由联合国教科文组织世界遗产中心和国家文物局主办的丝绸之路申报世界遗产国际协商会议。
カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタン、イタリアなど、シルクロードが通過するアジア・欧州諸国の代表は2日、中国代表とともに新疆ウイグル自治区・吐魯番（トルファン）に集まり、ユネスコ世界遺産センターと中国国家文物局が開いたシルクロード世界遺産申請のための国際協議に出席した。年，国家文物局、敦煌研究院、美国盖蒂保护所签订保护敦煌莫高窟国际合作项目，同年与日本东京国立文化财研究所也签订合作保护项目。
年、国家文化遺産管理局、敦煌研究院、および米国のゲティ（財団）保護研究所は、敦煌莫高窟を保護するための国際協力プロジェクトに署名し、同年、東京国立文化財協会との協力保護プロジェクトに署名しました。而此前，针对类似情况，国家文物局也多次发函要求停止拍卖中国流失文物。
今回と同じようなケースに直面した際、同局はこれまでも、国外のオークション業者に中国から流失した文化財の出品を中止するよう書簡で何度も要請してきた。它在1931年被宣布为国家历史文物。
文化行政的概要，著作权制度，文化信息综合系统，国家指定文物等搜索系统。
年长城被中国政府确定为国家重点文物保护单位，国家有重点地对八达岭、山海关、嘉峪关进行了维修。
年长城被中国政府确定为国家重点文物保护单位，国家有重点地对八达岭、山海关、嘉峪关进行了维修。
万里の長城は1961年には中国政府により国家重点文物保護単位に指定され、八達嶺、山海関、嘉峪関を中心に重点的に修復が進められている。年代和1990年代在芬兰国家文物委员会和芬兰教堂资金的组织下，主要对教堂屋顶和框架进行了重修。
国の文化担当機関とフィンランドの中央教会基金が後押しをして、1980年代から90年代に主に屋根と骨組みを対象とする修復が行われた。年11月17日在北京举行的全国世界文化遗产工作会议上，45项不同类型文化遗产，被国家文物局列入更新的《中国世界文化遗产预备名单》，西安城墙位列其中。
年11月17日に北京で開催された全国世界文化遺産プロジェクト会議では、45項目の異なる種類の文化遺産が国家文化遺産管理局によって、「中国世界文化遺産保護準備リスト」として更新され、西安城壁もその中に列記されました。
