在一夜 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一夜に
• 一晩で
• 夜

中国語 での 在一夜 の使用例とその 日本語 への翻訳

并在一夜间让它扬名全球。
一夜にして世界的に有名に。

感觉好像在一夜之间老了好几十岁.
一晩で一気に100歳くらい歳をとったみたいな気がする。

而佳寧集團的股票在一夜之間頓成廢紙。
イチヤの株は一夜にして紙切れ同然。

几乎就是在一夜间完成的.
ほぼ一晩で完成。

成功不会在一夜降临。
成功は一夜ではやってこない。

難道我在一夜之間就改變了嗎？
私、夜の間に変わった？

红衣主教几乎总是在一夜之间经过辛辛那提。
枢機卿はほとんど常に夜通しにシンシナティを通過します。

这个循环在一夜中出现几次。
この周期が1晩に何回か繰り返されています。

故国的和平在一夜直接土崩瓦解，诺克提斯的身边剩下的，仅有他的三名同伴以及父亲的爱车。
故郷の平和が一夜にして崩れ去り、ノクティスには3人の仲間と父の愛車だけが残された。

她说，“他们可以在一夜之间雇来三千人。
彼らは一晩で3000人を雇い入れることができるでしょうね」。

故国的和平在一夜直接土崩瓦解，诺克提斯的身边剩下的，仅有他的三名同伴以及父亲的爱车。
故郷の平和が一夜にして崩れ去り、ノクティスには三人の仲間と父の愛車だけが残された。

很多人相信施洗者聖約翰會在這一夜，賦予海水淨化治療能力。
この夜、洗礼者ヨハネが海の水に癒しの力を与えると多くの人が信じているのです。

他說：「這不會在一夜之間改變。
彼らは「一晩で変化は起こらない」と言います。

十六年前，冲之真船岛的岛民在一夜间惨遭杀害。
年前、沖之真船島で島民全員が一夜にして虐殺される事件が発生した。

使用充电功率为11kW的充电设备对奥迪e-tronGT概念车进行充电时，可在一夜间完全充满。
充電出力が11kWの場合、アウディeトロンGTコンセプトは一晩でフル充電することができる。

但卻因為昭和58年６月所發生的大災難，導致全村在一夜之間全滅。
しかし、昭和58年6月に起こった大災害により一夜にして村は全滅する。

他们以为自己已经预备好与耶稣同死，但就在这一夜，他们都离弃祂逃跑了。
自分たちはイエスとともにいつでも死ねると考えていたが、まさにその夜、全員がイエスを見捨て逃げ出してしまった。

而在此之前，孙小果的名字已经在一夜间为人们所知晓。
これによってクーエの名は一夜にしてヨーロッパに知られることになりました。

使用充电功率为11千瓦的充电设备对奥迪e-tronGT概念车进行充电时，车辆也可在一夜间完全充满。
充電出力が11kWの場合、アウディeトロンGTコンセプトは一晩でフル充電することができる。

當您在一夜之間關閉家用電腦和寬帶時，您的市場不會關閉。
夜間に自宅のコンピュータとブロードバンドの電源を切っても、市場は閉鎖されません。

而中国无法在一夜间复制这一切。
げてきたもので、一朝一夕に中国がコピーできるものではない。

但如果没有共通的理解，不能协调相互之间的矛盾，同盟也会在一夜之间变成废纸。
しかし、共通の理解がなければ、相互葛藤を調整できなければ、一日で紙切れになり得る。

罗马帝国持续了几个世纪，美国却在一夜间崩塌。
ローマ帝国は数世紀は存続したが、アメリカ帝国は一夜で崩壊した。

故國的和平在一夜直接土崩瓦解，諾克提斯的身邊剩下的，僅有他的三名同伴以及父親的愛車。
故郷の平和が一夜にして崩れ去り、ノクティスには三人の仲間と父の愛車だけがのこされていた。

故國的和平在一夜直接土崩瓦解，諾克提斯的身邊剩下的，僅有他的三名同伴以及父親的愛車。
故郷の平和が一夜にして崩れ去り、ノクティスには三人の仲間と父の愛車だけが残された。

删除缓冲区，并与BM紫色（罗氏公司11442074001）检测，直到获得所需的信号强度（较长的探头，这可能意味着在一夜之间）。
バッファを削除し、目的の信号強度が（長いプローブで、これは一晩意味するかもしれない）が得られるまでBMパープル（ロシュ11442074001）で検出する。

将C2C12细胞稀释至50，000个细胞/mL，并在6孔板中每孔100，000个细胞（2mL）的种子，在一夜孵育后达到约40~50%的汇合。
C2C12細胞を50,000個の細胞/mLに希釈し、6ウェルプレート内のウェルあたり100,000個の細胞(2mL)を播種し、一晩のインキュベーション後に約40〜50%の合流率を達成します。

月，几乎在一夜之间，涨价、排队、卖号、炒楼花等已逐渐被淡忘的字眼，又跳回到上海市民的面前，而捂盘、囤房、虚假销售等为人诟病的行为，也再度浮出水面。
気が狂った再現5月、ほとんど一晩の間にになって、号を値上がりして、並んで、売って、分譲住宅などのすでに次第に少しずつ忘れられた字句を炒めて、また上海の市民の目の前まで跳んで戻って、皿を覆います、部屋を蓄えます、偽りの販売など人となりの非難の行為、再度水面をも浮かびだします。

在山坡上建造的簡樸的佛堂裏供奉著藥師如來（藥師瑠璃光如來）。據說以前有大師在一夜之間雕刻的藥師瑠璃光如來像安放在那裡，但在戰後的混亂時期遭遇了盜竊，現在安置了模仿藥師瑠璃光如來的石佛。納經在種間寺舉行。再者，以前有御影的授予現在沒有。
山の斜面に作られた簡素な堂に薬師如来（薬師瑠璃光如来）が祀られている。以前は大師が一晩で刻んだとされる薬師瑠璃光如来像が安置されていたと伝わるが、戦後の混乱期に盗難に逢い、現在は薬師瑠璃光如来を模した石仏が安置されている。納経は種間寺で行なっている。尚、以前は御影の授与があったが現在は無い。

秋天在一夜之间降临。
秋は一夜にやってくる。