在众议院 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 下院で
• 衆議院で
• 衆院で

中国語 での 在众议院 の使用例とその 日本語 への翻訳

在众议院和参议院都获得明显多数支持.
上院と下院で圧倒的多数で可決されています。

这个问题在众议院尤为紧迫。
この問題は、下院では特に深刻だ。

后9月29日在众议院投票遭遇否决。
月２９日は下院案で下院否決になりました。

而类似的立法提案在众议院已经获得一些支持。
同様の法案は下院でも既に支持を集めている。

迈克尔科恩在众议院小组面前公开作证.
マイケル・コーエン氏が下院の公聴会に出廷し、。

年6月，在众议院解散之后退出政坛。
年6月、衆議院解散と共に政界引退。

民主党今天在众议院中有233席的多数，共和党只有197席。
民主党は現在下院で233議席の過半数を有しており、共和党は197議席しかない。

目前，民主党在众议院480个议席中占有307个席位，因此按照惯例，该党代表将出任首相一职。
現在民主党は衆議院で480議席中301議席を占めるため、通常は党代表が次期首相に選出される。

尼克松总统于1974年在众议院就弹劾条款投票之前辞职。
年のニクソン大統領は下院で弾劾決議が出る前に辞職した。

至此，新民主党终于成为了在众议院拥有100个议席的一股新势力。
ここでようやく、新・民主党は衆議院で100議席をうかがう勢力となったのである。

会议报告在众议院以377票对20票通过，9月12日在参议院以92票对5票通过。
会議報告書は下院で377から20議席、9月12日に上院で92から5議決されました。

现在在众议院拥有53个议席，在参议院拥有9个议席。
現在は衆院で53議席、参院で９議席を持つ。

安保法案已在众议院获得通过，在参议院得以通过的可能性也很大。
安保関連法案はすでに衆議院で採決されており、参議院でも採決される可能性が高い。

我写此信是为了表达我最强烈和最有力的抗议，反对民主党在众议院推行的党派弹劾运动。
下院で民主党が追求している超党派の弾劾運動に対する、私の最も強力で強力な抗議の意を表したいと思います。

目前，民主党在众议院480个议席中占有307个席位，因此其党代表将注定出任首相。
現在民主党は衆議院で480議席中301議席を占めるため、通常は党代表が次期首相に選出される。

不过参议院的规定迫使共和党领袖不得不在20日早间在众议院再安排一次投票。
ただ上院の規則により、共和党指導部は20日午前に下院で再採決を行う必要がある。

在他的强力推动下，2012年的6月26日，消费税征税相关法案最后在众议院得到通过。
追記６月３０日６月２６日、消費税増税法案がついに衆議院で可決しました。

不过参议院的划定迫使共和党首领不得不在20日早间在众议院再部署一次投票。
ただ上院の規則により、共和党指導部は20日午前に下院で再採決を行う必要がある。

如1994年中期选举，克林顿总统所在的民主党在众议院丢掉52席；.
権の時の1994年中間選挙では大統領の政党である民主党が下院で54議席。

昨天(29日)，临时国会开幕，我在众议院发表了施政演说。
昨日（２９日）、臨時国会が開会し、衆議院で所信表明演説を行いました。

年6月再次提出的决议案在众议院获得通过，但总统威廉·霍华德·塔夫脱没有理会。
年6月に提案した2回目の決議案は下院を通過したが、ウィリアム・タフト大統領に無視された。

读卖新闻社在众议院解散之后（16日晚至17日）进行了全国紧急舆论调查。
読売新聞社は、衆院解散直後の１６日夕から１７日にかけて緊急全国世論調査（電話方式）を実施した。

沃尔夫曾在众议院表示:“中国仍有许多针对宗教和政治异见者的迫害。
ウォルフ氏はかつて下院議会で、「中国国内で未だに多くの宗教信仰者や政治異見者に対する迫害が存在している。

月20日，两名美国国会议员在众议院提出一项法案，将数字资产排除在证券之外。
人の米議会議員が20日、デジタル資産を有価証券の対象外にする法案を下院に提出した。

而且，在众议院中占有多数席位的共和党传统上更加重视强化军事力量。
さらに、下院議員の過半数を占める共和党は、伝統的に軍事力の強化に重点を置いてきた。

在众议院进行表决时，民主党当中出现了许多造反者，这是极其遗憾的。
衆議院での採決にあたり、民主党の中から多くの造反者が出たのは、極めて残念です。

但佩洛西那次胜利后，民主党在当年11月的中期选举中惨败，共和党在众议院增加了63席，并成为多数党。
しかし、ペロシはその時は勝ったが、民主党はその年の11月の中期選挙で惨敗に終わり、共和党は下院で63議席を増やし、多数党となった。

月30日，日本防卫大臣小野寺五典出席了在众议院临时召开的安全保障会议，说明了没有击落朝鲜导弹的理由。
小野寺五典防衛相は８月３０日、衆議院で臨時に開かれた安全保障会議に出席し、北朝鮮のミサイルを撃墜しなかった理由を説明した。

但遗憾的是，这1年，国会宪法审查会在众议院仅召开了2个多小时，而在参议院仅召开了3分钟。
しかし、残念ながら、この１年、国会の憲法審査会は衆議院で２時間余り、参議院ではたった３分しか開かれていない。

但遗憾的是，这1年，国会宪法审查会在众议院仅召开了2个多小时，而在参议院仅召开了3分钟。
しかし、この１年、憲法審査会は衆院で２時間余り、参院では３分しか開かれていない。