衆院 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 众议院
• 眾議院
• 众院

日本語 での 衆院 の使用例とその 中国語 への翻訳

感染した衆院。
一个感染分院.

衆院選投票始まる◇。
院选举开始投票.

年に衆院議員引退（当選20回）。
年眾議院議員退休（當選20次）。

衆院予算委は28日も基本的質疑を実施する。
众院预算委员会28日还将继续进行基本质询。

年の衆院解散時に政界を引退していた。
他于2009年众院解散时退出政界。

衆院選：自民大勝は「消極的支持」の結果。
眾議院選舉：自民大勝是「消極性支持」的結果.

第45回衆院選大敗、民主党に政権交代編集。
第45回眾院選大敗、民主黨成功政黨輪替编辑.

衆院選・国民の選択と安倍新政権への期待。
眾議院選舉、國民的選擇和對安倍新政權的期待.

現在の衆院議員の任期は2021年10月21日。
而现任众院议员的任期截止到2021年10月21日。

衆院選を受けた特別国会は11月1日召集される。
眾議院選後的特別國會將在11月1日召開。

漁船にはほかに、長尾敬前衆院議員や報道関係者らが乗船していた。
搭乘渔船的还有前众议院议员长尾敬以及媒体人士。

衆院解散から2週間内に、日本の政界に激変が生じた。
眾議院解散不到兩週，日本政界版圖發生鉅變。

菅氏は衆院議運委理事会で勤労統計問題に関し「申し訳ない。
菅義偉在眾院議運委理事會上就勞動統計問題表示，“非常抱歉。

衆院選東京11区＞都議選の影響は…。
Lt;眾議院選舉東京11區>都議會議員選舉的影響….

選挙制度改革後の衆院選結果一覧（1996年～2012年）。
選舉制度改革後的眾議院選舉結果一覽（1996年-2010年）.

衆院選挙制度の小選挙区への変更もJAに有利に働いた。
眾議院選舉制度向小選舉區轉變也起到了有利於JA的作用。

安倍内閣では２５日に菅原一秀衆院議員が経済産業相を辞任したばかり。
安倍内阁方面，25日，众议院议员·菅原一秀刚刚辞去经济产业大臣一职。

衆院大阪12区、沖縄3区補欠選挙も21日に投開票される。
众院大阪12区和冲绳3区的补选也将在21日进行投计票。

衆参両院の代表質問は3日間の日程を終え、論戦の舞台は衆院予算委員会に移る。
众参两院的代表质询结束了3天的日程，论战舞台将转移至众院预算委员会。

衆院解散・総選挙の時期は「全く白紙だ」とした。
关于解散众院举行大选的时期，他称“完全一纸空白”。

月１日に衆院議院運営委員会で審議入り、同日中に全会一致によりスピード可決された。
月1日在众院议院运营委员会启动审议，当天全会一致同意后迅速获批。

衆院当選9回、自民党の保守本流である「宏池会」の嫡流を自負する。
他曾九次當選眾議員，以自民党保守派主流「宏池會」的嫡系自居。

しかし、世界経済がますます厳しくなる中、衆院選挙の可能性はいよいよ大きくなっている。
但在世界經濟前景日趨嚴峻的形勢中，眾議院選舉的可能性越來越大。

衆院選の自民党勝利によって中国側も「安倍長期政権」を展望せざるを得なくなったためだ。
因為隨著自民黨在眾議院選舉中獲勝，中方也不得不展望「安倍長期政權」。

年9月28日、日本共産党を除く野党各党187人により、衆院会派「改革」が結成された。
月28日，除日本共產黨外，小泽聚合在野黨议员187人，結成了眾議院會派「改革」。

年に衆院選に立候補して初当選し、外交や教育政策に精通する政治家として要職を歴任した。
年，参加众议院选举首次当选，作为精通外交和教育政策的政治家担任过许多要职。

タイトル写真：第47回衆院選の投票風景＝2014年12月14日、東京都新宿区（時事）。
标题图片：第47届众议院选举投票景象，2014年12月14日，东京都新宿区（时事通信社）.

衆院解散を判断する場合の大義を問われ「具体的に申し上げる段階にはない」と述べるにとどめた。
当被问及判断解散众院时的大义名分，他仅表示“还未到能具体说明的阶段”。

読売新聞社は、衆院解散直後の１６日夕から１７日にかけて緊急全国世論調査（電話方式）を実施した。
读卖新闻社在众议院解散之后（16日晚至17日）进行了全国紧急舆论调查。

衆院議員の当選回数で最多は麻生太郎副総理・財務相の13回、最少は小泉氏の４回だった。
众议院议员当选次数最多的是副总理兼财务相麻生太郎13次，最少的是小泉进次郎4次。