众院 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 衆院
• 下院

中国語 での 众院 の使用例とその 日本語 への翻訳

欲助民主党夺回众院.
民主党が下院を奪還。

众院能源和商务委员.
下院エネルギー商務委員長。

他于2009年众院解散时退出政界。
年の衆院解散時に政界を引退していた。

众院科学太空和技术委员行听.
水曜日下院科学宇宙技術委員会、。

加拿大众院否决重审同性婚姻案动议.
カナダ議会、同性結婚の議論の再開を否決。

安倍欲在任期内修宪不考虑解散众院.
首相、任期中改憲に意欲争点の衆院解散は考えず。

众院预算委员会28日还将继续进行基本质询。
衆院予算委は28日も基本的質疑を実施する。

而现任众院议员的任期截止到2021年10月21日。
現在の衆院議員の任期は2021年10月21日。

众院大阪12区和冲绳3区的补选也将在21日进行投计票。
衆院大阪12区、沖縄3区補欠選挙も21日に投開票される。

高于2014年上届众院选举初期选情调查时的共计67.1%。
前回２０１４年衆議院選挙の序盤調査での６７．１％を上回っている。

美众院司法委员会给白宫写信要求证明国家紧急状态.
米国下院司法委員会はホワイトハウスに対し、緊急事態を証明するための書簡を提出。

枝野和玉木批评要求减少在野党众院质询时间的执政党的姿态。
枝野、玉木両氏は、衆院で野党の質問時間を減らすよう求める与党の姿勢を批判。

此次选举是自民党2012年12月重新执政以来的首次众院选举。
今回は、自民党が去年2012年12月総選挙で勝利してから初の大綱です。

月1日在众院议院运营委员会启动审议，当天全会一致同意后迅速获批。
月１日に衆院議院運営委員会で審議入り、同日中に全会一致によりスピード可決された。

众参两院的代表质询结束了3天的日程，论战舞台将转移至众院预算委员会。
衆院予算委は３日間の日程を終え、論戦の舞台は６日から参院予算委に移る。

众院议长莱恩（PaulRyan）在表决前表示："今天，我们把这个国家人民的钱还给他们。
ポール・ライアン下院議長は「きょう我々は国民に彼らのお金を返す。

众参两院的代表质询结束了3天的日程，论战舞台将转移至众院预算委员会。
衆参両院の代表質問は3日間の日程を終え、論戦の舞台は衆院予算委員会に移る。

当被问及判断解散众院时的大义名分，他仅表示“还未到能具体说明的阶段”。
衆院解散を判断する場合の大義を問われ「具体的に申し上げる段階にはない」と述べるにとどめた。

国防部也以同样的理由要求全体工作人员、军人，众院管理委员会要求议员不要参加。
同様の理由で、国防総省は全ての職員と軍人、下院管理委員会は議員に参加しないよう求めた。

这次总会有90多名众院议员参加，议员联盟的150名成员中还包括有森喜朗、麻生太郎两位前首相的名字。
総会には衆院議員90人以上が参加、メンバー約150人には森喜朗、麻生太郎両元首相らも名を連ねる。

此外，对于以在野党为中心提出的早期解散众院论，他也表示“这是无视国民的生活和国家利益的行为”。
さらに、野党を中心に衆院の早期解散論が浮上していることにも「国民の生活や国益を無視した行動だ」と述べた。

邀请100名参院议员出席的说明会在白宫举行，而面向约430名众院议员的说明会则在国会大厦举行。
上院議員１００人を招待した説明会はホワイトハウスで実施し、下院議員の約４３０人を対象にした説明会は議会で行った。

执政党维持由国会提议修宪所需的议席，在众院再次通过被参院否决的法案使其成立也成为可能。
憲法改正案の国会発議に必要な議席を与党で維持し、参院で否決された法案を衆院で再可決して成立させることも可能となる。

年因众院解散并实施大选，众院议员有段时期失去议员地位，因此以报告金额为准议员报酬较上年减少87万日元左右。
衆院は昨年、解散・総選挙で議員の地位を失った期間があり、議員報酬は報告額ベースで前年より87万円程度少ない。

旨在将行使集体自卫权法制化等扩大自卫队海外活动的日本安保相关法案，于5月26日下午在众院全体会议开始审议。
集団的自衛権行使の法制化など自衛隊の海外活動拡大を図る安全保障関連法案は２６日午後、衆院本会議で審議入りした。

目前，加入新党的日本国会议员有19人(众院13人，参院6人)，但当天的申请中仅记入15人(众院10人，参院5人)。
新党に参加する国会議員は１９人（衆院１３人、参院６人）だが、同日に届け出たのは１５人（衆院１０人、参院５人）。

若美方强硬要求日本降低农产品关税等，日本国内将会出现不安或反对，或对本月22日投计票的众院选举造成影响。
米側が農産物の関税引き下げなどを強硬に主張すれば日本国内に不安や反発が広がり、今月22日投開票の衆院選に影響を及ぼす可能性もある。

共同社4月26日电】日本复兴相吉野正芳（众院福岛5区）26日在复兴厅的就任记者会上表明决心称：“将贴近灾民，发挥指挥塔的作用，竭尽全力重建灾区。
吉野正芳復興相（衆院福島５区）は２６日、復興庁での就任記者会見で「被災者に寄り添い、司令塔の役割を果たしつつ、被災地の復興に全力を尽くす」と決意を表明した。

批评“从最初开始就已经定下了加计”的在野党对政府的反对势必将加强，可能影响或于9月下旬召集的临时国会的审议以及10月众院补选的局势。
加計ありき」と批判する野党は反発を強めるとみられ、九月下旬にも召集される臨時国会の審議や、十月の衆院補選に影響する可能性もある。

批评“从最初开始就已经定下了加计”的在野党对政府的反对势必将加强，可能影响或于9月下旬召集的临时国会的审议以及10月众院补选的局势。
加計ありき」と批判する野党は反発を強めるとみられ、9月下旬にも召集される臨時国会の審議や10月の衆院補選に影響する可能性もある。