在利用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 利用して
• 使った

中国語 での 在利用 の使用例とその 日本語 への翻訳

朝鲜在利用超不确定性时代。
北朝鮮は、超不確実性の時代を活用している。

许多路透记者在利用Facebook和twitter。
多くのジャーナリストが、FacebookとTwitterを使用。

在利用晚上也沒問題。
夜に使用しても問題なしです。

必将在利用海洋中发挥更大作用。
海洋の利用の面からますます重要な役割を果たす。

非洲也在利用.
アフリカでも使われています。

修缮好的老建筑贵在利用。
古い建物を修復しながら、大切に使っている。

两个人都在利用我。
そこでふたりとも、わたしを使う。

该公司与加利福尼亚大学伯克利分校合作，旨在利用自学机器开发完全自动驾驶车辆。
同社はカリフォルニア大学Berkeley校と協力して、自己学習機械を利用して完全自動運転車両の開発を目指す。

在利用网络进行女性礼服租赁的“MissConscious”里，25名工作人员中有21名是育儿中的女性。
ネットを使ったドレスレンタルの「ミスコンシャス」は、従業員25人のうち21人が子育て中の女性だ。

在利用网络进行女性礼服租赁的“MissConscious”里，25名工作人员中有21名是育儿.
ネットを使ったドレスレンタルの「ミスコンシャス」は、従業員25人のうち21人が子育て中の女性だ。

嚴禁集合時遲到，因此在利用「夜行巴士」時請多加注意喔！
集合場所への遅刻は厳禁なので、「夜行バス」を利用する時は気を付けてくださいね。

此外，在利用大众交通工具时，换乘次数也有所减少。
公共交通機関の利用時の乗り換え回数も減少した。

到目前为止，个人在利用这些功能方面的速度有点慢。
これまでのところ、個人はこれらの機能を利用するには少し遅くなっています。

在利用核电站的主要国家中，仅日本以个人信息保护等理由推迟启用这一制度。
原発を利用する主要国では日本だけが個人情報保護などを理由に身元調査の制度がない。

小田急箱根集团在利用社交媒体时，将遵守本政策。
小田急箱根グループは、ソーシャルメディアの利用にあたり、本ポリシーを遵守します。

现在利用具有分化成各种脏器和器官能力的干细胞，制作出移植用的骨头的再生医疗的研究在不断推进。
現在，さまざまな臓器や器官になる能力をもつ幹細胞を利用して，移植用の骨をつくり出そうという再生医療の研究が進んでいます。

在利用光学望远镜的研究中，需要有拍摄照片的观测设备、高色散光谱观测设备和高感光度的低色散光谱观测设备这三种基本设备。
光学望遠鏡を用いた研究では、写真を撮る観測装置、高分散の分光観測装置、高感度の低分散分光観測装置の基本３装置がそろっている必要がある。

到目前为止，他们正在利用这些胚胎进行研究，但其中一些人的目标是复活某些已经灭绝的物种--或者说是变种。
これまでのところ、研究者はこの胎芽を研究に使用していますが、目標の1つは特定の絶滅種またはその変種を復活させることです。

在利用本制度时，必须在实行该制度的医院、诊疗所就诊并提交能证明家庭收入状况的材料。
制度を利用するには、この事業を行っている病院・診療所を受診し、世帯の所得状況を証明できる書類を提出する必要があります。

其战略位置旨在利用红海，亚喀巴湾和苏伊士运河的贸易路线，而新的桥梁-萨勒曼国王桥-将在沙特阿拉伯和埃及之间建立直接联系。
その戦略的な立地は、紅海、アカバ湾、スエズ運河の貿易ルートを利用するように設計されており、新しくキング・サルマン橋を建設し、サウジアラビアとエジプト間を直接つなぎます。

在利用美国的国家中，有一部分虽然是所谓的同盟国，但它们和美国在贸易上并不是同盟”。
米国を利用した国の一部はいわゆる同盟国だが、貿易においては同盟ではない」として、このように述べた。

上个月，加拿大政府宣布了一项与荷兰合作的试点计划，旨在利用区块链来改革移民手续。
先月、カナダ政府はオランダ政府と連携し、入国管理の抜本的改革のためにブロックチェーンを活用する試験的な枠組を発表した。

麻省理工学院目前正在进行一个名为ZERO+的大型项目，旨在利用这些先进的复合材料重塑建筑工业。
マサチューセッツ工科大学（MIT）で現在進行中の、ZERO+という名のプロジェクトは、まさにこのタイプの先進複合素材を用いて、建築業界を再構成することを狙っている。

距離機場和國際通很近，除了可看到趁回程順道來此游泳的觀光客，也是當地民眾能自在利用的遊憩場所。
空港や国際通りにも近く、帰りにひと泳ぎしていく観光客の姿も見られるほか、地元の方も気軽に利用する憩いの場でもある。

会员制的网站，地方政府的电子办公系统，在线购物网站等等，人们基本上每天都在利用Web系统。
会員制のサイト、自治体の電子政府、ショッピングサイトなど、人々はほとんど毎日のように、Webシステムを利用しています。

课程设置合理，每次8-10分钟，每周两次更新，每次更新两节课，不必留出完整的时间，只需要在利用一些碎片化的时间进行学习，就能在不知不觉中，掌握说不的技巧。
コースは合理的で、毎回8-10分、毎週2回更新して、毎回2つの授業を更新して、完全な時間を残す必要はなくて、いくつかの破片化の時間を利用して勉強するだけで、知らない中で、言えないテクニックを身につけます。

洛基在利用你。
スコフィールドは、あんたを利用する。

她在利用你。
彼女はあなたを利用してる。

她在利用我。
(6)私を利用している。

她只是在利用你。
彼は貴女を利用しているだけ。