日本語 での 用いて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは、CSS3のプログラミング言語を用いて記述されています。
ReviewManager5を用いてデータを解析することとした。
アラビア数字を用いて下さい．。
白色光干渉計を用いて表面粗さを測定します13。
测量表面粗糙度用白光干涉13。あるいは、漢字を用いて。
還是使用漢字的。このプロトコルは、三次元オルガノイド培養を用いて開発される。
しばしば巨石を用いて彫刻され、陵墓前に置かれました。
神様は必ず、私たちの働きを大きく用いてくださいます。
愿主在我们的工作中极大地利用我们。研究者は、典型的には、数ヶ月または数年にわたって収集された遡及的データを用いて、悲劇的な出来事に対する反応を研究する。
これは、イベントの管理に対する起業家的アプローチを用いてプロの労働者を見つけて教育することがますます重要になっている理由です。
他にも堀さんは、FacebookはFacebookLiveを用いて現場からライブ配信したり、Instagramのストーリー機能を活用したりしている、と付け加えました。
Hori还补充说，Facebook使用FacebookLive从现场直播，并使用Instagram的故事功能。ドアパネル(天然繊維を用いて構造部材を補強)の生産工場の建設を北京で開始。
スクラムでは、反復的かつ漸進的な手法を用いて、予測可能性の最適化とリスクの管理を行う。
Scrum采用迭代、增量的方法来优化可预见性并控制风险。また、リスク比とMantel-Haenszel法を用いて、合併症、入院、および安全性アウトカムについて評価した。
我们采用风险比和Mantel-Haenszel方法来评价并发症、入院和安全性结局。Porter（1996）は生産フロンティア曲線を用いて、価値とコストのトレードオフ関係を説明している。
学際的アプローチを用いて、メディア研究は、政治哲学、哲学的美学、歴史と社会学の技術と統合されています。
媒体研究采用跨学科的方法，与政治哲学，哲学美学，历史和技术社会学相结合。最高の原料を用いて、伝統製法にこだわって作られています。
他选择了最好的原材料并用传统手工制作。FaceIDは、TrueDepthカメラと機械学習の機能を用いて、安全な認証ソリューションを確立しています。
FaceID运用TrueDepth相机与机器学习功能，提供安全的认证解决方案。要求事項は，通常，特性（3.10.1）を用いて定義される。
这些要求通常由带有特性(3.10.1)的词句来确定。世紀の後半、特にグスタフ3世のクーデターの後、古典的な先例を用いて新しい方向性が取られた。
在18世纪下半叶，特别是在古斯塔夫三世政变之后，采用古典先例采取了新的方向。各マップで自機の能力を発揮し、様々な戦略と戦術を用いてバトルに勝利せよ！
在每张地图上证明自己，运用不同的战略和战术，在战斗中取得胜利！当社では、250kNDuraSyncグリップと当社の自動接触式伸び計AutoX750を用いて、金属ドッグボーンの試験を行いました。
此处我们采用250kNDuraSync和自动接触引伸计AutoX750来测试狗骨状的金属样品。私達は、高度数学を用いて、まだ見ぬ新しいAI・IT技術を創造してゆきます。
我们运用高等数学，创造出还未曾被见到的崭新的AI・IT技术。スクラムでは、反復的かつ漸進的な手法を用いて、予測可能性の最適化とリスクの管理を行う。
Scrum采纳一种迭代、增量式的方法来优化对未来的预测和控制风险。柔軟な発想と技術力を用いて、チャレンジを続け、新しい価値を創造し続けています。
运用灵活的思路与技术能力，不断的进行挑战，创造新的价值。子供のPAH暴露量は、子供が３～５才のときの尿に含まれるPAH代謝物を用いて測定しました。
儿童的PAH暴露水平则是通过儿童在三岁或者五岁时尿液里的PAH代谢产物来测量。スクラムでは、反復的で漸進的な手法を用いて、予測可能性の最適化とリスクの管理を行う。
Scrum采纳一种迭代、增量式的方法来优化对未来的预测和控制风险。クリストフという作家が、同じような効果を持つ文体を用いて、いくつかの優れた小説を書いていることを、僕は発見しました。
克里斯多夫的作家运用有相同效果的文体，写过几篇美妙的小说。ここで紹介する研究は逆に、仮想現実を用いて背が低い人の心理を理解しようという試みである。
在这里介绍的研究则与之前相反，尝试运用虚拟现实来理解矮个子的心理。最後に古典的な平板法と分子生物学的方法を用いてDNAチップの取得した結果を検証した。
最后用经典平板方法和分子生物学方法来验证DNA芯片所取得的结果。
